| 单词 | 移民局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移民局noun—Migration Boardn移民局—immigration officeSee also:移民n—immigrationn migrationn immigrantspl immigrantn emigrationn arrivalsn 移民—immigrate migrate emigrant
|
申诉人针对该决定上诉至移民法院，声称驱逐令的执行 存在政治障碍，即移民局通常不驱逐原籍阿富汗南部的人的决定。 daccess-ods.un.org | The complainants appealed against this decision to the Migration Court, claiming that there was a political [...] impediment to the enforcement of the expulsion [...] orders,namely the MigrationBoard’sgeneral [...]decision not to expel persons originating [...]from the south of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
有关在澳洲留学时工作的详情 ，请洽移民局、多元文化及本土事务网站之常见问题网页。 studyinaustralia.gov.au | For further information on working [...] while studying in Australia go to the [...] Departmentof Immigrationand Citizenship websitefrequently [...]asked questions page. studyinaustralia.gov.au |
在提交所需的资料后，菲 律宾休闲与退休署将建议移民局将单次入境SRRV换成多次入境签证。 philcongenxiamen.com | Upon the submission of the documentary [...] requirements, the Authority will recommend to the Bureau of Immigration the conversion [...]of single entry [...]SRRV to multiple indefinite-entry visa. philcongenxiamen.com |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外，移民局的一位身份辨认专家还证明，通过对申诉人申请庇护时 [...] 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比较发现，二者显示 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are [...] not credible, one of the experts on [...] identitywithin the MigrationBoardcertified that [...]a comparison of the complainant’s [...]photo taken when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯所面临的高失业率以及艰难的经济形势迫使许多洪都拉斯人移民到 [...] 较发达的国家，因为那里可以提供更好的生活条件，但也频繁发生侵犯人权事件， 这不仅是普通犯罪和有组织犯罪的原因，更多的是当地移民局、警察、军队以及民 事部门造成的，各国纷纷颁布移民法打击非法移民，使这种形势更加恶劣。 daccess-ods.un.org | High unemployment rates, combined with the difficult economic situation currently affecting Honduras, drives Hondurans to emigrate to more developed countries that can offer a better standard of living, notwithstanding the frequent violations of their human rights in transit countries and destination countries that are committed not only by ordinary [...] criminals and organized [...] crime but alsoby migrationauthorities, police, the army and civil authorities in general, [...]a situation that is exacerbated [...]by new laws criminalizing irregular migration. daccess-ods.un.org |
请浏览马尔代夫移民局官方网站，获取关于签证要求的更多信息。 shangri-la.com | Read more about visa requirements atthe official [...] website of the Maldives Immigration. shangri-la.com |
年的工作指示中，政府要求移民局的培训方案特别关注与妇女及男女 同性恋、双性恋和变性者相关的问题，并就移民局如何维持和发展该领域的能力 提出报告。 daccess-ods.un.org | The Government has instructed theMigration Board in theappropriation directions for 2007–2009 to give special attention to issues related to women [...] and LGBT persons in training programmes [...]and to report on how the Board will maintain and develop competence in this area. daccess-ods.un.org |
(e) 说明用以确保被拘留者了解自己享有投诉权的监管机制，并确保投诉 人不因投诉而受到实施脱衣搜身或肛腔检查的警察局、移民局或拘留所官员的报 复。 daccess-ods.un.org | (e) Please provide information on the oversight mechanisms in place to ensure that detainees are aware of their right to complain, as well as to ensure that those who do complain are [...] not subject to [...] retribution by police,immigration or detention officials who carried outthe strip orbody-cavity search. daccess-ods.un.org |
专家组将继续与刚果民主共和国移民局官员、乌 干达以及其他会员国合作，监测 [...] Mukulu 的去向。 daccess-ods.un.org | The Group will continue to monitor Mukulu’s whereabouts in [...] cooperation with immigration officials of [...]the Democratic Republic of the Congo, Uganda and other States. daccess-ods.un.org |
如果移民局决定不将外国人驱逐，或如果申诉人决定不选择这样一种解决方法， 则在申诉人入境的必要手续完成之前，必须将其置于拘留移民地点看管，此外别无他法”。 daccess-ods.un.org | Should the Office of Immigration decidenot to [...] deport the alien or should the appellant not choose this solution, there [...]remains no other alternative than to hold him in custody in the place of detention for immigrants until the necessary requisites for his admission to the country have been completed. daccess-ods.un.org |
1971 年移民法授权警察和移民局在无逮捕证 的情况下逮捕人。 daccess-ods.un.org | The ImmigrationAct, 1971, entitles the police and the immigrationservices to arrest people without a warrant. daccess-ods.un.org |
移民局的结论认为，申诉人虽是未成年人，但仍可被送回科特迪瓦，并认为，他在父亲过世 之后，能够照料自己，能设法到瑞士，能说几种语言，按其年龄来看，显然已相 当独立和成熟。 daccess-ods.un.org | ODM concluded that, although a minor, the complainant could be sent back to Côte d’Ivoire, considering the fact that since his father’s death he had been able to take care of himself, had arranged for travel to Switzerland, spoke several languages and was apparently independent and mature for his age. daccess-ods.un.org |
提交人还说，移民局的裁决甚至都未提及这项脚注，这项脚注本应当阻止将之用于作为排斥提交人的证 据。 daccess-ods.un.org | The complainant adds that the Board’s decision did not even mention this footnote, which should have precluded it from constituting evidence which could be used to exclude the complainant. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 5 月 13 日总理与我的前任特别代表缔结的协定(见 S/2009/504， 第 20 段)，国家警察于 9 月 21 日在阿伊莱乌地区、9 月 24 [...] 日在马努法希地区以 及 9 月 28 日在边境巡逻队、移民局和国际刑警国家办事处恢复了主要警务职责。 daccess-ods.un.org | On the basis of the agreement concluded by the Prime Minister and my former Special Representative on 13 May 2009 (see S/2009/504, para. 20), the national police resumed primary policing responsibilities in Aileu District on 21 September and in Manufahi District on [...] 24 September, as well as for the [...] Border PatrolUnit, the migrationservice and the national [...]cabinet of INTERPOL on 28 September. daccess-ods.un.org |
根据俄罗斯地区发展 部与俄罗斯移民局联合工作的结果，拟定了相关的法令草案和经济技术论证文 件。 daccess-ods.un.org | On the basis of work conducted by the Ministry of [...] Regional Development together with [...] the Russian Federal Migration Service, the necessary [...]draft regulations and the relevant [...]technical and economic feasibility study were prepared. daccess-ods.un.org |
日，丹麦移民局拒绝了提交人的申请，理由是申请人的父亲未能证明其有 能力抚养申请人。 daccess-ods.un.org | On 17 November [...] 2003, theDanish ImmigrationServicerejected the [...]application of the author, stating that the applicant’s [...]father had not proved the ability to maintain him. daccess-ods.un.org |
委员会知道，民间社会组织在国家移民局咨询委员会中的代表参加了 关于该法案的协商，但也关切地注意到，从事移民领域工作的其他民间社会组织 [...] 没有参加协商。 daccess-ods.un.org | It is aware that thecivil society organizations represented on the advisory board of the [...] National Institutefor Migration haveparticipated [...]in the consultations [...]held on the bill, but notes with concern the claims that other civil society organizations working in the area of migration have not been included in the consultation process. daccess-ods.un.org |
尽管如此，必须 指出，海关和移民局以及民航管理局定期参加研讨会和讲习班，其中一些由美国 政府协调，以便改善边境管制，对海关、移民和民航局官员进行培训，确保机场 和其他入境口岸免受恐怖主义的威胁。 daccess-ods.un.org | This notwithstanding, it must be noted that [...] the Customs andImmigration Departments andthe civilaviation authorities take part on a regular basis in seminars and workshops, some of which are coordinated by the United States Government, for the improvement of border controls and the training of customs, immigration andcivil aviation [...]officers on securing [...]the airport and other ports of entry against threats of terrorism. daccess-ods.un.org |
从其他国家领养一个孩子牵涉到不同的法律问题和个体, 譬如省移民局、治理国际收养的Hague 大会、儿童的发源国法律办公室等等。 justlanded.nl | Adopting a child from another country involves [...] different legal issues and entities such as [...] the Provincial immigration office, Hague [...]Convention that governs international adoptions, [...]child’s country of origin legal offices and so on. justlanded.nl |
如果遭到拒绝，申请人可以在接到拒签通知后30天内向瑞 士联邦行政法院提出上诉并要求法院判决联邦移民局承担相 关费用。 gza.ch | If the visa is denied, the applicant can appeal to the Federal Administrative [...] Court in Berne within 30 days of notification by requesting the decision for a fee [...] from the Federal Office forMigration. gza.ch |
挪威签证申请门户网站”由挪威警方、移民上诉董事局和外交部民族融合与多元化局共同合作的“EFFEKT项目”开发，由挪威移民局主管。 norway.org.cn | The Application Portal Norway has been developed by the EFFEKT programme, which is a collaboration between the police, the Immigration Appeals Board, the Directorate of [...] Integration and Diversity and the Ministry of Foreign Affairs, and is owned [...] by the Norwegian DirectorateofImmigration. norway.cn |
委员会根据其第31 号一般性建议(2005年) ，促请缔约国立即采取措施有效调查 [...] 所举报的仇恨罪，确保警方在对外国人或“明显少数民族”成员进行证件检查 时，不得采取种族或族裔定格，为此目的，委员会建议缔约国进行调查，将此类 [...] 行为的肇事者绳之以法而不论其官位如何，继续扩大对内务部、国家移民局、国家边防警卫局及警方的工作人员进行有关人权问题的培训。 daccess-ods.un.org | In light of its general recommendation No. 31 (2005), the Committee urges that the State party take immediate measures to effectively investigate reported hate crimes and ensure that the police do [...] not engage in racial or ethnic profiling when conducting document checks on [...] foreigners or members of “visible minorities”. daccess-ods.un.org |
外国访客无需再填写纸质表格，从而减轻了乘客的负担，同时也减少了美国海关和移民局处理通关的时间。 zs.orlandoairports.net | Foreign visitors are no longer be required to complete [...] the paper form, reducing both the burden on passengers as well as the time taken [...] to clear U.S. CustomsandImmigration. orlandoairports.net |
此外，国务部人口、难民和移民局通过持续支持非政府组织及联合国难民事务高级专员，继续其对藏族难民的长期支持。 embassyusa.cn | In addition, the [...] State Department's BureauofPopulation, Refugees,and Migration continuesits long-standing [...]support for Tibetanrefugees through ongoing support to non-governmental [...]organizations as well as the United Nations High Commissioner for Refugees. eng.embassyusa.cn |
地热地区中心公司（Geothermal Regional Center LLC）依据美国移民局的EB-5投资者签证计划为获得永久绿卡身份的人提供投资机会。 tipschina.gov.cn | Geothermal Regional Center LLC offers investment opportunities pursuant to the USCIS EB-5 Investor Visa Program for obtaining a Permanent Green Card status. tipschina.gov.cn |
(b) 通过《防止和惩罚贩卖人口法》和《妇女终身不受暴力侵害权利 [...] 法》；按照委员会的建议将贩卖人口罪纳入《联邦刑法》；设立暴力侵害妇女罪 和贩卖人口罪特别检察官办公室；颁布《国家防止和惩罚贩卖人口纲领》；国家移民局通过关于侦察、发现和援助外国犯罪受害者以及向犯罪受害者和证人发放 签证以使他们能合法留在墨西哥的可能性的规定草案 daccess-ods.un.org | (b) The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; [...] the promulgation of [...] the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; the adoption by the National Institute for Migration [...]of protocols for detecting, [...]identifying and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally daccess-ods.un.org |
移民法》第 31 节还规定将禁止入境者逐出文莱达鲁萨兰国，根据该条规 定，在对抵达文莱达鲁萨兰国的任何人进行检查或必要的询问后，如果认定此人 为禁止入境者，移民局长应按照该法任何条例的规定，禁止此人上岸或下机，或 酌定将其拘留在移民站或局长指定的其他地点，直至有机会将其遣返其启程地或 出生国或国籍国。 daccess-ods.un.org | further provides for the removal of prohibited immigrants from Brunei Darussalam, where it states that, if during the examination of any person arriving in Brunei Darussalam or after such enquiry as may be necessary [...] such person is found to [...] be a prohibited immigrant the Controller shall, subject to the provisions of any regulations madeunder this Act, prohibit such person from disembarking or may in his discretion detainhim at animmigration depot orother place [...]designated by the [...]Controller until an opportunity arises to return him to his place of embarkation or to the country of his birth or citizenship. daccess-ods.un.org |
在高级别对话的前奏期，我希望会员国以人权为中心来处理移民事务；我鼓励会员国在全国一层采取措施，使非常规移民无罪化、制定有效的移民羁押替代措施，并确保公共服务提供者(如护士或教师)的职能同移民局人员的职能严格分开。 un.org | In the lead-up to the High-level Dialogue, I hope that Member States will approach human rights as a central issue in migration governance; at the national level I encourage them to take such measures as decriminalizing irregular migration, setting up effective alternatives to immigration detention, and ensuring that the functions of [...] public service providers such as nurses or teachers are kept strictly separate [...] from those of theimmigration authorities. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。