| 单词 | 移植的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移植的 adjective —autopsy adjSee also:移植 n—transplantation n • transplants pl • transplanting n 移的 adj—unwavering adj 植 n—plant n
|
审计委员会认为，Umoja [...] 核心软件的公认业绩或预期业绩本身不代表其满足 具体需要的能力，不适当考查 Crystal 移植的需要将是危险的。 daccess-ods.un.org | The Board is of the view that the recognized or expected performance of the Umoja software core alone is not an indication of its [...] ability to meet specific needs, and that failure to properly [...] examine the need for a migration for Crystal is hazardous. daccess-ods.un.org |
开发目的在于以脚本化的方式，快速的开发可跨平 台 移植的 J a v a游 戏。 javakaiyuan.com | Aims to develop the script of the way , rapid development of portable cross-platform Java game . javakaiyuan.com |
虽然器官贩运问题的具体程度不为人知，但世界卫生组织估计，器官贩运 占全世界每年进行的肾移植的 5%至 10%。 daccess-ods.un.org | While the actual scope of the problem of organ trafficking is unknown, the World Health Organization estimates that [...] organ trafficking accounts for 5-10 per [...] cent of the kidney transplants that are performed [...]annually throughout the world. daccess-ods.un.org |
整形矫正医疗服务是使用可移植或不 可 移植的 医 疗 产品，全部或部分取代 一部分身体结构，或为其功能恢复进行矫正或提供便利。 daccess-ods.un.org | Orthoprosthetic benefits consist of the use of [...] health products (implantable or nonimplantable) [...]designed partially or totally [...]to replace a body structure or modify, correct or facilitate its functioning. daccess-ods.un.org |
古巴还不能购买器官和组织移植的相 关 用品及药品。 daccess-ods.un.org | Likewise, Cuba cannot acquire supplies and drugs [...] required for organ and tissue transplants. daccess-ods.un.org |
(e) 在條例草案第5條所述的第5B(2)(a)(ii)條訂明，倘若某醫 生聲明，他已閱讀由另一位醫生就治療目的而切除器官 [...] ／組織事宜所作的聲明，並表示盡其所知，他打算向病 人移植的器官／組織，是先前因治療而被切除的器官／ [...]組織，該醫生會被視為符合規定。 legco.gov.hk | (e) to state in section 5B(2)(a)(ii) in clause 5 of the Bill that a medical practitioner would be considered to have satisfied the requirement that, [...] to his best knowledge, the organ/tissue [...] he intended to transplant into his patient [...]was previously removed for therapeutic [...]purposes if he declared that he had read the declaration made by the medical practitioner who removed the organ/tissue for therapeutic purposes. legco.gov.hk |
本规范给那些由 JAX-RPC 定义的、用来实现 Web 服务容器添加了额外的构件：基于角色的开发方法学、 可 移植的 打 包和 J2EE 容器服务对 Web 服务的体系结构。 huihoo.org | This specification adds additional artifacts to those defined by JAX-RPC that may used to implement Web services, a role based development methodology, portable packaging and J2EE container services to the Web services architecture. huihoo.org |
2010 年，五位医学专业人员被派往其他各国接受技能培训；五名医生被派 出学习人体外授孕术；和十六名专家接受有 关 移植的 培 训。 daccess-ods.un.org | In 2010, 5 medical specialists were sent to other countries for training in technical skills, 5 [...] physicians were sent to learn in vitro fertilization techniques and 16 specialists received [...] training related to transplants. daccess-ods.un.org |
针对周边血调节性T细胞(Treg)和细胞因子的血清水平比例,以鉴定间叶干细 胞 移植的 潜 在 影响机制。 hongkongstemcell.com | Evaluation of potential mechanisms of MSCT effects focused on the percentage of peripheral blood Treg cells and serum levels of cytokines. hongkongstemcell.com |
医疗和科学实验及人体器官和组织的捐赠、摘取 和 移植的 规 管 条款 daccess-ods.un.org | Provisions that govern medical and scientific experimentation, and the donation, [...] removal and transplant of human organs [...]and tissues daccess-ods.un.org |
摘取人体器官或组织用于移植的，处以 15 至 20 年监禁，并被剥 夺 2 [...] 至 5 年担任某种职务或从事某种活动的权利；法人实体犯罪的，处以 5 000 至 7 000 个常规单位的罚金，并剥夺从事某种活动的权利或对企业进 行清算。 daccess-ods.un.org | (f) Extraction of human organs [...] or tissues for transplant is subject to [...]imprisonment from 15 to 20 years, with the privation [...]of the right to hold certain functions or to exercise certain activity for a period between 2 to 5 years, whilst the legal entity is subject to a fine from 5000 to 7000 conventional units, with the privation of the right to exercise a certain activity or with the liquidation of the enterprise. daccess-ods.un.org |
虽然从私有实现的角度来看并不需要完整地定义 BPEL4WS 流程，但是 BPEL4WS 为仅依赖于 Web 服务资源和 XML 数据的业务流程有效地定义了可 移植的 执 行 格式。 huihoo.org | While a BPEL4WS process definition is not required to be complete from a private implementation point of view, the language effectively defines a portable execution format for business processes that rely exclusively on Web Service resources and XML data. huihoo.org |
请注意，虽然代表性 [...] Mediprene® 材料通过了这些植入测 试，但我们不供应用于移植的热塑 弹性体。 elastotpe.com | Note that, even though representative Mediprene® grades have passed these implantation tests, the We do not supply [...] thermoplastic elastomers for implants. elastotpe.com |
今次為不宜接受心臟移植的末期 心臟衰竭患者置入人工心臟，目的是為病人提供永久治療，以延長病人生命及改善生活質素。 hksh.com | Usually used [...] as Bridge-to-Transplantation (BTT) for patients [...]waiting for a donor heart, this time LVAD is implanted in the patient for DT [...]with an aim to prolong and improve his life. hksh.com |
美国莫菲特癌症中心(Moffitt Cancer Center)血液和骨髓移植计划部门主任Claudio [...] Anasetti医生博士及其同僚,利用意向治疗分析方法,对分别接受非亲缘供者周边血干细胞和骨 髓 移植的 1 : 1 比 例随机分组患者,比较当中的2年存活率。 hongkongstemcell.com | Claudio Anasetti, MD, department chair of the blood and bone marrow transplantation program at Moffitt Cancer Center, and colleagues used an intention-to-treat analysis to compare 2-year survival outcomes among patients who had [...] been randomly assigned in a 1:1 ratio to peripheral blood stem cell [...] or bone marrow transplantation from unrelated donors. hongkongstemcell.com |
塑料为各种各样使用范围从膝盖和臀部括号的orthotics、弭补科和矫形设备到可植 入 的 可 移植的 设 备在膝盖、臀部、手、脚和脊椎。 professionalplastics.com | Plastics are used for a variety of orthotics, prosthetics and orthopedic devices ranging from knee and hip braces to implantable devices in knee, hip, hand, foot and spine. professionalplastics.com |
喹諾酮類藥物是接受器官移植的病人 的首選，因為此類別的抗生素與免疫系統抑製劑的藥物相互作用較少。 hsbc.com.hk | Fluoroquinolones are [...] preferred for transplant patients to avoid [...]drug interaction with the immunosuppressants. hsbc.com.hk |
適用於 65 歲或以上人士、部分 65 [...] 歲以下特定殘障人士及患有末期腎病的人士（一般指 患有永久性腎衰竭，需進行洗腎或腎 臟 移植的 人 士 ）的聯邦健康保險計劃。 lacare.org | The Federal health insurance program for people 65 years of age or older, some people under [...] age 65 with certain disabilities, and people with End-Stage Renal Disease (generally those with permanent kidney failure who [...] need dialysis or a kidney transplant). lacare.org |
第二种设置可以生成能够轻易在时区之 间 移植的 日 志 文件， 并且日志文件不会在切入和切出夏令时时出现不连贯。 redlion.net | This latter setting produces log files which are more easily portable across time-zones, and which do not suffer from discontinuities when switching in and out of Daylight Savings Time. redlion.net |
可移植的偏好 设置：在3.0版本中增加了一个.INI文件（Foxit Reader_Preferences.ini），用于保存用户个人偏好设置，这样当您更新或转移了福昕阅读器，不用重新配置或担心个人设置的数据丢失，直接把.INI文件拷贝到福昕阅读器所在目录，这样就可以共享同样的偏好设置了。 oapdf.com | Ú Preferences portable: in the 3.0 version adds a. INI file (Foxit Reader_Preferences.ini), to save the user's personal preferences, so that when you update or transfer of Foxit Reader , and do not have to re-configure personal settings or worry about data loss, directly. oapdf.com |
这些条例还规定，用于移植的人体 器官捐献应是免费和自愿的。 embassyusa.cn | The regulations also stipulate that the donation of [...] human organs for transplant should be free [...]and voluntary. eng.embassyusa.cn |
Nu-Wave XLR采用了来自Xtera无中继Nu-Wave XLS和长途中继NXT解决方案的经过实践检验的技术，以高容量Nu-Wave XLS无中继终端为基础，并提供从NXT SLTE移植的线路监控和信道装载性能。 tipschina.gov.cn | Leveraging proven technologies from both Xtera's repeaterless Nu-Wave XLS and the long-haul repeatered NXT solutions, the Nu-Wave XLR is based on the high capacity Nu-Wave XLS repeaterless terminal and offers line monitoring and channel loading capabilities ported from the NXT SLTE. tipschina.gov.cn |
可以非常简单的移植到现存的代码中。 javakaiyuan.com | Can be very simple to migrate to the existing code. javakaiyuan.com |
一项优雅的新研究证实了体外受精之后的最常用的胚胎异常筛查方法确实能准确预测更年轻女性的胚 胎 移植的 成 功，但是并不必然能够预测那些高龄孕妇的成功。 chinese.eurekalert.org | An elegant new study confirms that the most commonly used method of screening for embryo abnormalities following in vitro [...] fertilization does accurately predict the [...] success of embryo transplantation for younger women, [...]but not necessarily for those of advanced maternal age. chinese.eurekalert.org |
它以 C++ [...] 为模型，被设计成小的、简单的、在源和二进制级别跨平 台 的 可 移植的 语 言 ，Java 程序（applets 和应用程序）可以运行于任何已经安装了 [...]Java 虚拟机（JVM）的机器上。 bsdrc.com | It C + + as a model, was designed small, simple, [...] in source and binary-level cross-platform portable language, Java programs [...](applets and applications) can run on any already installed Java Virtual Machine (JVM) of machine. bsdrc.com |
器官和组织捐赠: 您如果是器官捐赠人，我们会根据需要将您的医疗资料提供给处理器官 捐赠或器官、眼或组织移植的机构，或提供给器官捐赠库，从而推进器官或组织捐赠 和移植的事业。 drexelmedicine.org | If you are an organ donor, we may release medical information about you to organizations that handle organ [...] procurement or organ, eye [...] or tissue transplantation or to an organ donation bank, as may be necessary to facilitate organ or tissue donation and transplantation. drexelmedicine.org |
(a) 大學站及西營盤站與相關隧道 ─ [...] 延長及擴闊行人通路以設置自動行 人道、在建造期增設臨時支架、額外 的移植 樹 木 ，額外的消防規定以 及更準確反映通道建造困難的費用調整 legco.gov.hk | (a) University and Sai Ying Pun Stations & associated tunnels Lengthened and enlarged passenger [...] adits including the provision of moving walkways, provision of additional temporary supports during construction, [...] additional tree transplanting, additional fire [...]safety provisions [...]and adjustments to more accurately reflect the difficult access provisions. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。