| 单词 | 移植性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移植性—portabilityExamples:可移植性—portability (programming language) See also:移植n—transplantationn transplantspl transplantingn 植n—plantn
|
为您的 Web 服务支持与 J2EE [...] 应用程序服务器一起使用 JSR109 能确保您 Web 服务实现和客户机的可移植性。huihoo.org | Using JSR109 with your J2EE application server for your Web services [...] support ensures portabilityofyourWeb services [...]implementations and clients. huihoo.org |
标准的打包格式、声明性的部署模型以及标准的运行时服务为使用 Web 服务开发的应用程序提供了可移植性。 huihoo.org | A standard packaging format, declarative deployment model, and standard run-time [...] services provide portability of applications [...]developed using Web services. huihoo.org |
Web 服务容器提供者可以在牺牲一定的应用程序可移植性的前提下，为其它服务实现以及其它传输和编码绑定提供支持。 huihoo.org | Web services container providers may provide support for additional [...] service implementations and additional transport and encoding bindings at the [...] possible expense of application portability. huihoo.org |
Libpcap提供了系统独立的用户级别网络数据包捕获接口，并充分考虑到应用程序的可移植性。 javakaiyuan.com | Libpcap provides system-independent user-level network packet capture interface, and full consideration to the [...] application 's portability. javakaiyuan.com |
(j) 可移植性（portability）指软件不需特定的机器或硬件即可在各种电脑上使用的性 能。 unesdoc.unesco.org | (j)Portability refers to the [...] ability of software to be used on a variety of computers without necessitating a particular machine or hardware unesdoc.unesco.org |
其目的是为了维护服务的可持续性、可移植性和互操作性。 opendatacenteralliance.org | The objective is to maintain the sustainability,portability,and interoperability of the services. opendatacenteralliance.org |
相对Hibernate等 “全自动”ORM机制而言，ibatis 以SQL开发的工作量和数据库移植性上的让步，为系统 设计提供了更大的自由空间。 javakaiyuan.com | Hibernate , etc. relative to "fullAutomatic "ORM mechanism is concerned , ibatis to the [...] workload of SQL [...] development and database portability of concession , the system provides greater design freedom as [...]" automatic "ORM to [...]achieve a useful supplement , ibatis appearance seems special significance . javakaiyuan.com |
会员国和国际组织应鼓励开放使用信息的措施，包括为信息的交流、软件的可移植性和互用性以及在全球信息网络上使用公有的信息制定统一的方法和技术标准。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations should encourage open access solutions including the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portabilityand interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
Alembic 文件是具有较强可移植性且与应 用程序无关的文件，因此可由许多内容创建应用程序进行 共享、处理和播放。 images.autodesk.com | Alembic files are highly portable and application-independent so they can be shared, processed, and played back by many content creation applications. images.autodesk.com |
还应当为信息 的交流、软件的可移植性、互用性以及全球信息网络上提供的公有信息的在线利用在方法和 技术上制定统一的标准。 unesdoc.unesco.org | They should also ensure the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
还重写了SiteMinder的java服务以改善其对于其他小程序容量的可移植性。 skyworthttg.com | Also re-written SiteMinder’s java password services [...] to improve its portability to otherservlet [...]containers. skyworthttg.com |
注：由于使用云提供商特有的设施将来 可能会抑制实现可移植性或互操作性的可能性，因此需格外谨慎。 opendatacenteralliance.org | Note: Caution is required as the use of cloud providerspecific facilities may inhibit the possibility of portabilityor interconnectivity in the future. opendatacenteralliance.org |
会员国和国际组织应鼓励开放使用信息的措施，包括为信息的交流、软件的可移植性和互用性以及在全球信息网络上使用公有的信息制定统一的方法和技术标准。 unesdoc.unesco.org | portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
任何其它定义的存在可能影响服务引用的可移植性。 huihoo.org | The presence of any other definitions [...] can affect the portability ofservice references. huihoo.org |
戴尔 Vostro V131 价格不贵, [...] 但在同一时间紧凑移动计算机与令人印象深刻的可移植性. driver-download.ru | Dell Vostro V131 is inexpensive, but at the same time compact mobile computer with [...] very impressive portability. driver-download.ru |
此外，关于体育的 2004 年第 I 号法(以下简称“体育法”)也列出残疾人群体如 [...] 下：身体残疾人、精神残疾人、耳聋人、重听人、有移植性和先天性失明或先天 性视障的人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Act I of 2004 on sports (hereinafter referred to as sports act) also enlists the groups of disabled persons that are as follows: physically [...] handicapped, mentally handicapped, deaf, [...] hard of hearing,transplanted and blind natural [...]persons or natural persons with visual impairment. daccess-ods.un.org |
部署的可移植性—将您的数据库转换到QAD On Demand云计算ERP环境并在不同部署之间灵活迁移。 qadusers.com | Deployment Portability–Transfer your [...] databases to the QAD On Demand cloud based ERP environment and move freely between deployments. qadusers.com |
丰富的应用软件可最大程度地提高可移植性和可扩展性，开发出兼具可复用性和可扩展性的高性价比产品。 pactera.com | Versatile applications maximize portability and scalability, resulting in the development of cost-effective products that are both reusable and extendable. pactera.com |
我们采 用可移植性的C语言后，就提升了抽象层次，不再考虑具体而微的汇编执行级代码，而是侧重于逻辑层。 coocox.org | The assembly code does [...] not have the portability, and the original [...]code can not be reused , which greatly increases the burden of the engineer. coocox.org |
恰到好处适用于：紧凑，因为它是在ThinkPad X120e的设计，以适应和可用性正好为企业用户谁需要平衡的可移植性。 technologeeko.com | Just-Right Fit: As compact as it is, the ThinkPad X120e is designed to fit just right for business users who need [...] to balance portability and usability. technologeeko.com |
技术和方法标准、接入解决方案、可移植性和互操作性可使人们从尽可能广泛的渠道 获取内容，并鼓励通过互联网和其他信息与传播技术的发展与完善扩大包容性，战胜 各种形式的歧视。 unesdoc.unesco.org | Technological and methodological standards, access solutions, portability andinteroperability shall allow the widest possible access to content and content production, and encourage the evolution and improvement of the Internet and other ICTs to bring about greater inclusion and overcome forms of discrimination. unesdoc.unesco.org |
审核和评估控制措施，以维护数据完整性，提供数据可移植性、有效的数据返回成本、适当的安全性、服务可用性的跟踪记录，以及提供 商的声誉和稳定性。 opendatacenteralliance.org | Review and assess controls and measures to assert data integrity, provide data portability, effective cost of data return, appropriate security, track record for availability of services, and the provider’s reputation and stability. opendatacenteralliance.org |
第2/96/M 号法律旨在保护个人的尊严、完整性和个人身份，是为管理人 体器官和组织的捐赠、摘取和移植而立法。 daccess-ods.un.org | Aiming at the protection of the dignity, integrity [...] and identity of the [...] person, Law 2/96/M was enacted to regulate the Donation, Removal andTransplant of Human Organs and Tissues. daccess-ods.un.org |
通过充分重用软件，SAMA5D3系列为需要更高性能的爱特梅尔SAM9客户提供了简便的移植路径。 ipress.com.hk | By maximizing software reuse, [...] the SAMA5D3 series providesan easymigration pathforAtmel SAM9 customers requiring [...]more performance. ipress.com.hk |
早前有研究表明,人类白细胞抗原(HLA)相同的亲属注射Filgrastim(粒细胞集落刺激因子)所驱动的周边血干细胞,植入过程与骨髓移植快,但也同时增加急性和慢性移植物抗宿主疾病的代价。 hongkongstemcell.com | Previous research has indicated that transplantation of filgrastim-mobilized peripheral blood stem cells from HLA-identical siblings is linked to accelerated engraftment [...] at the cost of increased risk for acute and chronic graft-versus-host disease when [...] compared with bone marrowtransplant. hongkongstemcell.com |
西班牙报告称，其刑法典已经作了改革，纳入了一些修改意见，以便遵行 [...] 对西班牙有约束力并且与以下工作有关的国际义务：打击腐败行为、恐怖主义 和有组织犯罪以及人口贩运包括为器官移植目的的贩运；保护性犯罪受害者； 对武装冲突中的妇女和儿童加以特别保护；打击破坏环境罪、贩毒和网络犯 罪。 daccess-ods.un.org | Spain reported that its Penal Code had been reformed incorporating modifications to comply with international obligations to which the country was bound and which related to the fight against corruption; the fight against terrorism and organized crime; trafficking in persons, [...] including trafficking for [...] the purpose of removaloforgans; the protection of victims of sexualcrimes;the special [...]protection of women [...]and children in armed conflicts; crimes against the environment; illicit drug trafficking; and cybercrime. daccess-ods.un.org |
因 此，一项解释性声明在形式上的有效性，绝对不与对特定形式或程序的遵守相 [...] 关。295 因此，关于保留的形式和通知的规则，不能完全和简单地移植到可以口 头提出的简单的解释性声明中，因此，坚持将它们正式地通知其他有关国家或国 际组织，是自相矛盾的。 daccess-ods.un.org | Consequently, the formal validity of an interpretative declaration is not linked to observance of a specific form or procedure.296 The rules governing the form and communication of [...] reservations cannot then [...] be purely and simply transposed to simple interpretative declarations, which [...]may be formulated orally, [...]and it would thus be paradoxical to insist that they be formally communicated to the other States or international organizations concerned. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission and [...] the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plantpests anddiseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological [...]threats and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
委员会关注到，该国并未根据《任择议定书》第2和第3 条对所有的罪行 充分地规定刑事罪责，在这些不同罪责中尤其包括为获利性移植器官以及从事强 迫劳动目的买卖儿童。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that all crimes under the Optional Protocol are not fully criminalized in accordance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol, including, inter alia, sale for the purpose of transfer of organs for profit and engagement in forced labour. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。