| 单词 | 移情作用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移情作用 noun —empathy nSee also:移情—change sentiment • shift one's affection 移用—re-use • adapt (for another purpose) • copy 作用 n—role n • effect n • activity n • action n • function n • result n • purpose n • roles pl • part n 作用—play a role • impact • affect • act on • intent • corresponds English -ity, -ism, -ization
|
移情作用是帮 助每个人从强烈的感受中走出来的最佳方式。 beijing.ufh.com.cn | For everyone, empathy is the best way to [...] help them work through intense [...]feelings. beijing.ufh.com.cn |
发展至今，乔哈里资讯窗与组织发展更为相关，因为它现在的研究重点主要落在人的软技能、行为习惯 、 移情作用 、 人 际合作、人际发展以及组织间发展，等等。 12manage.com | Today the JW model is especially relevant because of the modern emphasis on soft skills, behavior, empathy, cooperation, inter-group development and interpersonal development. 12manage.com |
当移民局断定说情况不是这 样时，申诉人说，她的朋友可能用了 另 一张，但她不知道。 daccess-ods.un.org | When the Migration Board asserted that it was not the case, the complainant then stated that her friend might have used another photo [...] but that she did not know. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥 用情 况 ； 藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法 工 作 的科 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party [...] and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; [...] means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific [...]and technological information [...]useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及 應 用 適 當 之會計 政策；以及在不同情況下作出合 理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair [...] presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
委员会进一步获悉，虽然许多工作人员可以从远 程地点履行这些职能，但有些工作人 员 需要访问共享驱动器和一些核心应用程 序，因此需要使用移动办公许可证。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that many staff could perform those functions [...] from remote locations, but [...] some required access to shared drives and certain core applications, which required the use of mobile office licences. daccess-ods.un.org |
一位委员希望秘书处对受理标准的 适用情况作出说明，并就此建议说，需要说明法律委员会在审议和适用受理标准中的确切作用和权限。 unesdoc.unesco.org | One member asked for clarification about the application of the admissibility criteria by the Secretariat and in this regard suggested the need for clarification regarding the precise role and competence of the Legal Committee in considering and applying the admissibility criteria. unesdoc.unesco.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源； 工 作情 况 的 所有方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要 作用 予 以 应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, [...] objective, accurate and [...] timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition [...]to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
(c) 铭记儿童的最大利益，向儿童或其法定监护人充分告知其被关押父母 或作为父母的照料者的被监禁地点，并提前告知任何 转 移情 况 和 请求赦免的进展 情况，同时告知向赦免委员会等机构提交的报告，以及这些机构建议支持或驳回 请求的理由 daccess-ods.un.org | (c) Bearing in mind the best interests of [...] the child, to keep [...] children or their legal guardians fully informed of the place of imprisonment of their incarcerated parents or parental caregivers and, in advance, of any transfer, as well as of [...]the progress of petitions [...]for pardons, reports presented to bodies such as clemency commissions, and the reasoning behind the recommendations of these bodies to support or reject petitions daccess-ods.un.org |
有时，国家难以获得它希望取得的成果，这是由于各种意外的开支导致资源 移作别用，致 使国家无法切实履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | At times, the State has difficulty achieving the results that it would wish to see because of unforeseen [...] expenses that have led [...] to resources being diverted with the result that it cannot deliver on its promises [...]on the ground. daccess-ods.un.org |
只要用上移动电话，就可以通过以下办 法降低死亡率：提供关于预防和治疗的信息，更好地运送病人接受救生护理(如 产科急救)、远距离学习、利用移动电 话分享关于牧场和水地点的信息以增进生 存和适应机会，以及增强社区保健工 作 者 和 其他保健人员的能力。 daccess-ods.un.org | Simple access to mobile telephones translates into reductions in mortality rates through provision of information about prevention and treatment and improvement of transport to vital interventions (such as emergency obstetric care), long-distance learning, better chances of survival and adaptation by sharing information on the location of pastures and water using mobile telephony, and empowerment of community health workers and other health personnel. daccess-ods.un.org |
(h) 政府當局應與環保團體合作，就 加強關於綠化 工 作的 公眾教育和社區參與；及 (i) 在保育樹木方面，應適當考慮採用移 植 方 法的成本效 益。 legco.gov.hk | (i) the cost-effectiveness of the transplanting option should be duly considered in the preservation of a tree. legco.gov.hk |
关于向反卡扎菲部队提供军用物资的问题，专家组已查明以下三类移交：(1) 按 照第 1973(2011)号决议第 4 段在先行通知后进行的移交；(2) 在没有进行适当通 知情况下移交军用物资 和人员；(3) 在未进行通知情况下进行移交，违反了武器 禁运。 daccess-ods.un.org | Regarding the provision of military materiel to the anti-Qadhafi forces, the Panel has identified three types of transfers: (1) notified transfers that were made in accordance with paragraph 4 of resolution 1973 (2011); (2) inadequate notifications of transfers of military materiel and personnel; and (3) non-notified transfers which constitute a violation of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
如要約人注意到，在披露文件中存 有 嚴 重 缺 失或有 重大的 新事項，他必須在 依 據 該 披露文件作出的申 請尚未 導 致發生 證券已 發 行或轉移情 況時，退還從 申 請 人 收取的 款 項，或給予 申 請 人 一 個 月時間撤回申請 及 退還其 款 項。 legco.gov.hk | Upon becoming aware of material deficiencies in the disclosure document or of significant new matters, the offer or must deal with applications made under the disclosure document that have not resulted in an issue, or transfer of the securities by repaying the money received from the applicants, or giving the applicants one month to withdraw their application and be repaid. legco.gov.hk |
以下 因素合在一起，对用作恐怖 武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况； 需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)； 正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air [...] defence systems); the operational status [...]of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
新西兰代表团注意到乳和乳制品卫生 操 作 规 范（CAC/RCP 57-2004）可以使诸多微 生物统计控制措施包括在乳过氧化物酶体系，以及使用这些措施里的任何一个措施均需 在使用前确认它们的效率及安全使 用情 况。 codexalimentarius.org | The Delegation of New Zealand noted that the Code of Hygienic [...] Practice for Milk [...] and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) allowed for several microbiostatic control measures including the LPS and that the use of any of these measures required validation prior to their use with respect to their effectiveness and safe use. codexalimentarius.org |
几内亚比绍在 2009 [...] 年提交的报告中表示， 这 50 枚 POMZ2 型地雷已移作金属使用，而 50 枚 PMD6 型地雷也已消除并作为木材使用。 daccess-ods.un.org | In its report submitted in 2009, Guinea Bissau indicated that [...] the 50 POMZ2 were transferred for metal use and [...]the 50 PMD6 were eliminated and used as wood. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年 5 月 10 日第 140-XV 号法律第 4 条，劳动监察局的部分职能 是对劳动薪酬准确适用情况进 行监控，在行使职能期间有权要求中央及地方公共 行政当局、法律实体和自然人提供与行使其职能有关的必要信息，以及按法律规 定对违反与工作条件 和保护雇员有关的法案及其他规范性法案的行为实施包括罚 款在内的行政处罚。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 4 of the Law No. 140-XV from 10.05.2001, Labour Inspection, as part of its competences, organises controls on accurate application of labour remuneration and has the right to request and to receive necessary information related to the exercise of its functions from central and local public administration authorities, from legal entities and physical persons and to impose administrative sanctions, as provided by law, including fines, for breach of legislative acts and other normative acts related to working conditions and protection of employees during the exercise of the functions. daccess-ods.un.org |
十分有助于查明设施滥用情况的 另一个要素是， 事先取得工厂的作业时 间表并进行突访以验证设施正在按照申报的内容进行使 用。 daccess-ods.un.org | Another element that was very helpful to identify the misuse of a facility was to obtain in advance the operating schedule of the plant, and to visit on short notice to verify that the installation was being used as declared. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国确保所有移徙工人的 工 作 条 件符合《公约》第七条的规定，并 呼吁缔约国采取一切必要措施，调查 雇 用移 徙 工 人的公司所开展的活动，并确保 对违反这方面法律的雇主提起诉讼和加以制裁。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to [...] ensure that the conditions of work of all migrant workers comply with the provisions of article 7 of the Covenant and calls upon the State party to take all [...] necessary measures to investigate the activities of companies employing migrant workers and ensure that employers contravening the law in this [...]regard are prosecuted and sanctioned. daccess-ods.un.org |
爱尔兰 对“请提供资料说明这种安排的性质和 运 作情 况 ， 包括指导原则”这一问题的回 答是“不适用”。 daccess-ods.un.org | Ireland responded “Not applicable” to the question “Please provide information describing the nature and functioning of such arrangements, including governing principles”. daccess-ods.un.org |
鉴于特派团行将撤出，已将在联苏特派团实务部分下与下列任务有关的活动 酌情移交在苏丹的联合国国家工作队 、在南苏丹的联合国国家工作队和秘书长负 责苏丹和南苏丹问题的特使办公室：巩固在执行《全面和平协议》期间取得的成 [...] 果；在北方和南方落实全民投票后与最后划定和标定 [...] 1956 年 1 月 1 日边界有关 的安排；执行《阿卜耶伊议定书》；以及稳定三地区的政治局势。 daccess-ods.un.org | Owing to the withdrawal of the Mission, activities under the substantive component of UNMIS related to the [...] consolidation of gains [...] realized in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; implementation of the post-referendum [...]arrangements [...]in the North and South pertaining to the finalization of the delineation and demarcation of the 1 January 1956 border; implementation of the Abyei Protocol; and stabilization of the political situation in the three areas; were handed over as appropriate to the United Nations country team in the Sudan, the United Nations country team in South Sudan and the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
鉴于上述情况，特别报告员希望强调，各国应向贩运的受害者提供援助，不 论其是否同司法程序合作，并 邀请各国加强努力改进受害者身份查证程序和相应 的移交机制，包括酌情移交给寻求庇护系统的机制。 daccess-ods.un.org | In line with the above, the Special Rapporteur wishes to highlight that States should provide assistance to victims of trafficking irrespective of their cooperation in relation to judicial proceedings, and invites [...] States to strengthen efforts to improve [...] victim identification processes and the corresponding referral mechanisms, including referral to asylum-seeking systems, where appropriate. daccess-ods.un.org |
在 2007 [...] 年和平利用外层空间委员会法律小组委员会第四十六届会议上，联 合国五项外层空间条约的现状和适 用情 况 工 作 组 商定，秘书处应编写一份关于 正在或将要在月球和其他天体上开展的活动的背景文件，拟订管辖这些活动的 [...] 国际和国家规则，以及汇编《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》缔约 [...]国提供的有关加入该协定的益处的资料（A/AC.105/891 第 44 段和附件一第 12 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-sixth session of the Legal Subcommittee of [...] the Committee on the Peaceful Uses of [...] Outer Space, in 2007, the Working Group on the [...]Status and Application of the five United [...]Nations Treaties on Outer Space agreed that the Secretariat should prepare a background paper on activities being carried out or to be carried out on the Moon and other celestial bodies, international and national rules governing those activities and information from States parties to the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies about the benefits of adherence to that agreement (A/AC.105/891, para. 44 and annex I, para. 12). daccess-ods.un.org |
作为您 使用网站的条件，您同意（a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有 使 用情 况 以 及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account [...] and for any actions [...]that take place using your account. beyondtheshock.com |
於 配 發 時 或 於 任 何 指 定 日 期 就 股 份 應 付 的 任 何 款 項 （ 無 論 按 面 值 或 溢 價 或 作 為 催 繳 股 款 的 分 期 付 款 ） 視 為 已 正 式 作 出 催 繳 及 應 於 指 定 付 款 日 期 支 付 ， 及 倘 並 未 支 付 ， 則 本 細 則 規 定 的 應 用 情 況 應 為 猶 如 該 款 項 已 因 正 式 作 出 催 繳 及 通 知 而 成 為 到 期 應 付 。 golikmetal.com | Any amount payable in respect of a share upon allotment or at any fixed date, whether in respect of nominal value or premium or as an instalment of a call, shall be deemed to be a call duly made and payable on the date fixed for payment and if it is not paid the provisions of these Bye-laws shall apply as if that amount had become due and payable by virtue of a call duly made and notified. golikmetal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。