| 单词 | 移山志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移山志—the will move mountainsfig. high ambitionsSee also:志n—ambitionn aspirationn recordn
|
有关郭序先生、张志华先生、张敬山先生、王明先生、庞红涛先生及谭泽之先生之履 历载於本通函附录三。 cre8ir.com | Particulars relating to Mr. Guo [...] Xu, Mr.Cheung ChiHwa, Justin, Mr. Cheung King Shan, Mr.WongMing, Kerry, [...]Mr. Pang Hong Tao, [...]Peter and Mr. Tam Chak Chi are set out in Appendix III to this circular. cre8ir.com |
末底改和里格比是玩视频游戏和里格比认为持久性有机污染物的山羊胡月刊杂志。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are playing video games and Rigby [...] finds Pops’ MustacheMonthly magazine. seekcartoon.com |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...][...]区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the [...] phases and [...] milestones of process to betransferred,thefollowing four initial [...]projects have beenidentified for transfer of functions [...]and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
旧金山移民法律和教育网将举办两部分的法律诊所，帮助那些已经在移民法庭上面对驱逐出境诉讼，协助向 [...] ICE 申请终止移民法庭对你的驱逐诉讼。 caasf.org | The San Francisco Immigrantand Legal Education [...] Network will be hosting a two-part legal clinic to help people who are already [...]in immigration court to request that ICE end their proceedings. caasf.org |
印发的出版物包括：移民管理关键术语手 册“迁移中的人”（2008 年）；关于欧洲和西非人口自由流动问题的比较研究报告 （K.Touzenis，2009 年底)，“无国界移民”，该书被译成了法文、西班牙文、俄文和中 [...] 文；法文期刊特刊“人与迁移”，此书即将由教科文组织和剑桥大学出版社出版，《国际多 文化社会杂志》特刊，第 9 卷，第 2 期，第 [...] 10 卷，第 1 期；《国际多文化社会杂志》特刊“移民应享有的人权”，2009 年底；以及为“国际移民日：1812 [...]事件播放”活动编写的宣 传材料。 unesdoc.unesco.org | Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the comparative research report on free movement in Europe and West Africa, K. Touzenis (end 2009); the translation of the book “Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and Chinese; as well as a special issue of the French journal “Hommes et Migration”; a forth-coming book by UNESCO/Cambridge University Press; special issues of IJMS: Volume 9, No. 2; Volume 10, [...] No. 1; and a special issue of IJMS [...] on Human Rights for Migrants, end 2009; as well [...]as the preparation for the International [...]Migrants Day: Radio 1812 event. unesdoc.unesco.org |
与会者 通过了一项宣言，除其他之外，呼吁尚未成为 《海牙公约》和/或其两项议定书的独立国家 [...] 联合体各成员国加入这些文书，敦促它们使本 国的法律与《海牙公约》及其两项议定书保持 [...] 一致，以加强刑罚的力度，请它们编制国家文 化财产清单，要求它们注意用《公约》规定的标志来标示不可移动的文化财产，并强调需要 在武装部队中建立保护文化财产的专门服务机 构。 unesdoc.unesco.org | The participants adopted a Declaration which, among other things, called upon the States of the Commonwealth of Independent States not yet party to the Hague Convention and/or its two Protocols to join them, urged them to bring their national legislation in line with the provisions of the Hague Convention and its two Protocols in order to reinforce their penal aspects, invited them to establish national inventories of cultural property, called their [...] attention to the [...] need to mark immovablecultural property with the Convention’s emblemandstressed [...]the need for the creation [...]of a specialized service for the protection of cultural property within armed forces. unesdoc.unesco.org |
可以置顶日志，锁定日志，移动日志，限制评论，限制引用等批量化做业。 javakaiyuan.com | Top logs can [...] be, Lock the log, moving logs, limiting comments [...], references and other bulk limitations overtaken industry. javakaiyuan.com |
它们在德班会议上的优先要求包括：就《京都议定 书》之下第二承诺期达成一致、就缔结一项具有法 律约束力的文书以便解决所有国家在《公约》之下 的排放问题的清晰和明确的任务达成一致、在根据 科学提高移民志向水平以确保所有国家都能生存问 题上保持透明，以及实施“绿色气候基金”以确保 为紧急和长期适应需要提供充足资金。 daccess-ods.un.org | Their priorities for Durban included agreeing to a second commitment period under the Kyoto Protocol, agreeing to a clear and unambiguous mandate for the conclusion of a legally binding instrument to address emissions for all nations under the Convention, clarity on raising the level of mitigation ambition in accordance with science to ensure the survival of all nations, and operationalization of the Green Climate Fund to ensure adequate provision of finance for urgent and long-term adaptation imperatives. daccess-ods.un.org |
山达基志愿牧师救灾协调人呼吁志愿牧师前往海地协助2010年1月12日发生的七级地震救灾。 tw.volunteerministers.org | WUSA9 TV reports on more than a dozenVolunteer Ministers [...] that are providing help at the Haitian Embassy in DC. volunteerministers.org |
瑞士建筑的标志是遍布山区及平原的多种多样的高质建筑。 swissworld.org | The hallmark of Swiss architecture is the great variety of buildings of high quality [...] stretching from the mountains to the plateau. swissworld.org |
为了响应这一呼声，我再次重申，我将矢志不移地将我们之间的合作继 续下去，并坚信有质量的教育体制、活跃的文化活动以及媒体的多元化，是所 有社会坚实的基石。 unesdoc.unesco.org | In reply, I wish to say once more that I will continue this cooperation, motivated by the deepest conviction that a high-quality education system, a dynamic culture and pluralistic media are the solid foundations of any society. unesdoc.unesco.org |
这些非常现代的信誉优质瓶子是完全透明的 “纯净”的品牌上刻标志性的山峦图形。 designsuccess.cn | These very modern and premium prestige bottles are totally translucent, with the word “pure” and [...] the brand iconicmountains engravedon it. designsuccess.cn |
过去十年中，我们看到，经济力量加快向亚洲转移，标志着亚洲在 200 多年的中断后，作为全球经济 重心的中心再度崛起。 daccess-ods.un.org | Over the course of the last decade, we have seen an acceleration of the shiftof economic power to Asia marking Asia’s re-emergence as the centre of global economic gravity after an interruption of more than 200 years. daccess-ods.un.org |
发言者认为，釜山论坛标志着全球 发展合作的新开端，同时考虑到瞬息万变的发展状况。 daccess-ods.un.org | According [...] to the speaker, the Busan Forumhad marked a [...]new beginning in global development cooperation, taking into account [...]a rapidly changing development landscape. daccess-ods.un.org |
不可抗力是当事双方所无法控制，不以其意志为转移的不可预见的发生， 不可避免地使其共同意愿落空。 daccess-ods.un.org | Force majeure is an unforeseeable occurrence beyond the control and independent of the will of the parties, which unavoidably frustrates their common intent. daccess-ods.un.org |
每个授权设备必 须分配一个设备日志中的移动设备标识，且在任何指定时间内无论具名授权设备是否使用 服务，均被视为具名授权设备。 teros.com | Each Authorized Device must be assigned a mobile device identity under a devicelog,and is counted as an Authorized Device regardless of whether or not the Authorized Device is being used at any given time. teros.com |
在前德意志民主共和国，可以利用一个标志来识别不可移动文化财产，该标志综合了 《海牙公约》第 16 条和第 17 条规定的识别标 志，同时添加了一个符号和“历史建筑物”的 名称。 unesdoc.unesco.org | In the former German Democratic Republic, immovable cultural property was identified by a sign combining the distinctive emblem of Articles 16 and 17 of the Hague Convention with an additional symbol and the designation “Baudenkmal” (historic building). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。