| 单词 | 移动性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动性n—fluidityn 移动n—mobilityn movementn migrationn
|
核 心 网 提 供 呼 叫 控 制、计 费、移 动 性。 zte.com.cn | Core network A mobile network comprises a wireless access [...] network and a core network, the latter of which provides services such as call [...] control, billing andmobility. wwwen.zte.com.cn |
摘 要 目前网际网路(Internet)虽然蓬勃发展，但仍有安全性不足、移动性的支援不够等尚 待解决的问题。 chttl.com.tw | Although Today’s Internet is booming and very successful, [...] there are still a few questions yet to be solved including lack of [...] security, inadequacy of mobility support, and so on. chttl.com.tw |
移动性：使用您的Servcorp号码随时随地拨打和接听电话，即使您不在办公室，您的客户也同样以为您正在办公室中。 servcorp.com.hk | Mobility: Make andreceive [...] secure calls with your Servcorp number so your customers always think you are in the office servcorp.com.hk |
工程绿色价值“ - [...] 在这个口号下康迪泰克股份公司的高级应用可再生能源和可持续发展的移动性。zh-tw.developmentscout.com | Engineering Green Value " - Under this motto shows the Contitech AG advanced applications for renewable energy [...] and sustainable mobility. en.developmentscout.com |
Ergo 525X Laser采用精准的1600 [...] dpi雷射引擎，优越的操控性几乎能在任何平面上准确 移动，性能超 越任何光学滑鼠。 geniusnetusa.com | Ergo 525X Laser delivers extraordinary [...] control on virtually any surface with its precision 1600 dpi laser [...] engine; and movesmore accurately than any [...]optical mouse. geniusnetusa.com |
首先，当用家躺下时，椅子能释放相若重量的阻力，制造舒适效果；此外，崭新分拆的设计能提供比一般传统坐椅更流畅、灵活的移动性，确保坐姿正确；此技术更让用家随意转换姿势，且不会令身体偏离座椅，妥贴舒适。 ipress.com.hk | First, it creates resistance passively which proportions to the user¡¦s individual weight as users recline on it. Second, the limb-like structure of [...] this mechanism provides [...] more fluid, flexing motion than therobotic, prescribed movements created by [...]the mechanical pivots, [...]axles and stops within most of the traditional chairs. ipress.com.hk |
Couei的XCAL和XCAP无线优化工具提供了对3.5GHz [...] WiMAX空中连结的必要洞察，使得Beceem可以在其WiMAX晶片中调谐特定信号处理频率，从而支援3.5GHz网路的移动性，这 也是无线业资深人士之前所认定的“不可能的事”。 tipschina.gov.cn | Couei's XCAL and XCAP wireless optimization tools provide the necessary insight into the 3.5GHz WiMAX airlink that allowed Beceem to tune the frequency specific signal [...] processing in its WiMAX chip in a way that allowed [...] it tosupport mobility ina 3.5GHz network, [...]something that wireless veterans previously deemed 'impossible. tipschina.gov.cn |
虚拟办公室让您拥有专业的公司形象，助您轻松开展业务。具有高移动性和灵活性，而您所需支付的只是每月少量的租金，并且可以按月支付，能够帮您节省大量的现金流。 servcorp.com.hk | A Virtual Office gives you the professional presence,mobility andflexibility you need to get more done, your outlay is a low monthly fee and month-by-month terms eases your cash flow. servcorp.com.hk |
从1998年开始由 Michelin 发起和组织的必比登挑战赛 (Challenge Bibendum)是一项致力於可持续发展道路移动性解决方案的世界性巡回赛事，至2007年至今已经举办9届，并已发展成为各国汽车制造商、能源供应 商、技术合作夥伴、研究机构等汽车行业精英探讨和展示新能源和节能环保新技术发展的行业盛会。 michelin.com.hk | Challenge Bibendum, the world tour for the development of sustainable mobilitysolutions initiated and organised by Michelin since1998, has become the industry’s premium event for exploring and demonstrating the latest new energies and new environmental protection technologies for auto makers, energy suppliers, technical partners and research institutes around the world. michelin.com.sg |
随着电脑宽萤幕化，使用红外线遥控器，常受限於角度问题，3009URF III VISTA MCE遥控器采用 2.4GHz RF无线技术，提供最佳的抗干扰能力，同时接收距离长达 10米，让您享受坐在客厅沙发里点选电脑Windows Media Center所带来的影音乐趣，真正体验到无线应用的自由度与移动性。 btc.com.tw | The 3009URF III VISTA MCE remote control uses 2.4GHz RF wireless technology to provide the best anti-interference ability, and it also works form a distance of 10 meters to allow you to enjoy sitting on the living room sofa while selecting the music in the computer's Windows Media Center. btc.com.tw |
918 Spyder这款超级概念跑车完美结合尖端的赛事科技以及电子移动性能，从而拥有令人着迷的性能表现：一方面有着每公里仅70克二氧化碳排放量及惊人每百公里3公升的油耗表现，比一般都市小车更加节能！另一方面却又有着超级跑车般的性能表现，由静止加速至时速100公里不到3.2秒，极速可超过时速320公里，Nürburgring的单圈时间更是在7分30秒内，比保时捷Carrera [...] GT还要快 pap.porsche.com | The 918 Spyder prototype combines [...] high-tech racing [...] technology with electric mobility toprovide a truly fascinating range of qualities: [...]On the one hand the [...]emissions of a small compact car of just 70 grams of CO2 per kilometre on three litres of fuel per 100 kilometres, on the other hand the performance of a super sports car accelerating from a standstill to 100 km/h in just under 3.2 seconds, reaching a top speed of more than 320 km/h, and lapping the Nürburgring-Nordschleife in less than 7:30 minutes, faster even than the Porsche Carrera GT. pap.porsche.com |
作为思科、森那美产业和Mesiniaga合作的首批受益项目之一，森那美创意家居将集成各种协作、视频和移动性技术，例如IP电话、Wi-Fi、视频强化安全、数字标牌、思科网真（TM）以及智能大楼管理系统。 tipschina.gov.cn | As one of the first beneficiaries of the collaboration between Cisco, Sime Darby Property and Mesiniaga, the Sime Darby [...] Idea House will embed various [...] collaboration, video and mobilitytechnologies such [...]as Internet Protocol telephony, Wi-Fi, [...]video enhanced security, digital signage, Cisco TelePresence（TM） and smart building management systems. tipschina.gov.cn |
除了自身增长外，我们将继续发掘潜在的收购，并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系，藉此推动业务进一步扩展。 asiasat.com | We will continue to explore potential acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
切勿让本表 接近磁性医疗装置（磁性项链，磁性橡皮圈等）或冰箱的磁性门封，手袋的磁性扣，移动电话的扬声器，电磁烹饪装置等。 citizen.com.hk | Do not allow the watch to come into close proximity to magnetic health devices [...] (magnetic necklaces, [...] magnetic elasticbands, etc.) or the magnets used in the latches of refrigerator doors, clasps usedin handbags, the speaker ofacell phone, electromagnetic [...]cooking devices and so on. citizen.com.hk |
教科文组织特别侧重于诸如女性移徙者和少数民族这样的弱势人群。 unesdoc.unesco.org | UNESCO particularly focuses on disadvantaged [...] groupssuch as female migrants and ethnic minorities. unesdoc.unesco.org |
他邀请现职艺术杂志的总编辑Fabrice Bousteau担任策展人，请来炙手可热的Zaha Hadid设计整个组合式建筑装置「Art Container」，缔造这个盛载了廿多位知名艺术家的历史性移动展览。 think-silly.com | He brought Art Editor Fabrice Bousteau on board as the curator, Zaha Hadid as the architect for the ‘Art Container’, as well as over twenty international artists for this spectacle. think-silly.com |
互联网 规约所提供的更大互动性及个人化亦带动更多新电视频道 推出，创造崭新的节目内容。 asiasat.com | The expanded potential for interactivityand personalisation that the Internet Protocol provides are also leading to the launch of new channels that are creating innovative content. asiasat.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have [...] been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address businesscontinuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...](see A/64/472 and [...]document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
请确定电 话号码输入区为空白，如果已输入电话号码，按动左右键时只会在电话 号码之间移动光标。 xplore.com.hk | Please make sure that the phone number input area is empty, otherwise, push the jogdial Left/Right will only move thecursor left/right in the phone number input area. xplore.com.hk |
若要将日期向前或向後移动一天，请稍微旋转表冠。 citizen.com.hk | To move the date forward or backward by one day, slightly rotate the crown. citizen.com.hk |
(e) 每间工厂应对运作或使用中的机器须加防护栅栏的部分加设坚固的保护 栏，例如(aa)原动机的各移动部件 及与原动机相连的每个飞轮；(bb)每个水 车及水轮机的上水道及尾水道；(cc)车床头架突出的工料杆的任何部分；及 [...] (dd)除非防护栅栏已安装就位或其防护栅栏之坚固程度可确保对工厂所雇 [...]佣的每个工人的安全，否则下列机器须加装防护栅栏：(i)发电机、电动机 或旋转转换器的各部件；(ii)传动机器的各部件；及(iii)任何机器的危险部 件。 cre8ir.com | (e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery [...] required to be [...] fenced are in motion orin use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every [...]fly wheel connected [...]to a prime mover; (bb) the head-race and tail-race of every water wheel and water turbine; (cc) any part of a stock-bar which projects beyond the head stock of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery. cre8ir.com |
在此模式下，每台被选择的设备影像输出可显示在萤幕上，并可 简单移动鼠标至画面上点选以存取与控管设备。 tw.aten.com | To access and manage the device, simply move the mouse pointer over its panel and click. eng.aten.eu |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migrationand the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
会议注意到，小岛屿发展中国家在制定任何应对气候变化的战略时都 需考虑到那些与劳动力流动性和迁移性相关的因素。 daccess-ods.un.org | It was noted that the climate change adaptation [...] strategy for small island developing States needed to encompass factors [...] associated with labour force mobility andmigration. daccess-ods.un.org |
商品行业已趋向於较短期的价格合约期限，部 分原因在於为降低上述潜在的履约风险，另外则是由於现货市场（如煤、铁矿及相关衍生产品及指数）的发展愈发透明且具流 动性所致。 glencore.com | The commodity industry has trended towards shorter fixed price contract periods, in part to mitigate against such potential performance risk, but also due to the development of more transparent and liquid spot markets, e.g. coal and iron ore and associated derivative products and indexes. glencore.com |
国内市场方面，本集团在3G移动网络建设中取得的业绩有助於自身地位的提升，集团在终端及相关运营商网络产品 销售中取得了较好的成绩；国际市场方面，得益於经济率先复苏或资源出口型新兴 市场的设备投资，本集团各地区市场继续保持较好的增长速度。 zte.com.cn | Internationally, we were sustaining sound growth in various regional markets with the benefit of strong investments in equipment in emerging markets which were enjoying early economic recovery or focused on the export of resources. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。