请输入您要查询的英文单词:

 

单词 称为
释义

称为 ()

call sth (by a name)

Examples:

称之为

call it...
known as...

统称为

collectively known as
call sth as a group

把...称为 v

label v

将...称为 v

call v

External sources (not reviewed)

大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议,以及非殖民化特别委员会的决议, 都把马尔维纳斯群岛问称为一种 特别的殖民地情况,尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端,规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争,并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。
daccess-ods.un.org
The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee.
daccess-ods.un.org
为了保护歧视的受害者,阿尔巴尼亚将设立一项体制 称为 防 止 歧视专 员,并聘请人权领域最著名的专家,以便有效防止歧视和防止煽动歧视。
daccess-ods.un.org
To protect victims of discrimination,
[...] an institution called the commissioner [...]
for the protection from discrimination would
[...]
be set up, employing the most renowned experts in the field of human rights and providing effective protection from discrimination and incitation to discrimination.
daccess-ods.un.org
非政府组织和 其他私人行为者有时称为“公 民社会”行为者,他们的活动也包括在条款草案 的范围,但处于次要地位,或作为国家义务(例如第 5 条所规定的各国合作的义 务)的直接受益人,或根据受灾国、第三国或实体或私人行为者国籍国国内法 律,间接地实施条款草案。
daccess-ods.un.org
The activities of nongovernmental organizations and other private actors, sometimes collectively referred to as “civil society” actors, are included within the scope of the draft articles only in a secondary manner, either as direct beneficiaries of duties placed on States (for example, of the duty of States to cooperate, in article 5) or indirectly, as being subject to the domestic laws, implementing the draft articles, of either the affected State, a third State or the State of nationality of the entity or private actor.
daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕
[...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府( 称为 “ 国 家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...]
2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到
[...]
2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。
multilateralfund.org
This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue,
[...]
Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu,
[...] Vanuatu (each of them will be referred [...]
as “the Country”) and the Executive
[...]
Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44.
multilateralfund.org
该亚摩兰,作为董事和这些院校的成员 称为 ( 见 阿莫拉),成为了犹太法典的发起人,而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说,该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译,犹太法典不是一个作者或多个作者的工作,但对许多世代,他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。
mb-soft.com
The Amoraim, as the directors and members of these
[...] academies were called ( see Amora), [...]
became the originators of the Talmud; and
[...]
its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development.
mb-soft.com
就象公约与建议委员会实施的、由执行局决定 104 EX/3.3 (1978 年)规定的教科文组
[...] 织的程序一样,经济及社会理事会(ECOSOC)按照其 1970 年称为 1503 的决议(2000 年 修订)成立的人权委员会的程序,可使任何个人与团体都能够提请联合国关注侵犯人权的案 [...] [...]
件,哪怕所涉及的案件并不属于联合国条约所管辖的范围。
unesdoc.unesco.org
Like the UNESCO procedure implemented by the CR as defined by 104 EX/Decision 3.3 of the Executive Board (1978), the procedure of the Commission on Human Rights, established by the Economic and Social
[...]
Council (ECOSOC) in its resolution of 1970
[...] (revised in 2000) known as resolution 1503, [...]
allows anyone or any group of persons
[...]
to report human rights violations to the United Nations even when the case is not covered by a United Nations treaty.
unesdoc.unesco.org
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以 称为 目 的 物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。
nissei-el.co.jp
To achieve the purpose, to environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing.
nissei-el.co.jp
利用共晶混合物的这一 特性的工称为熔融结晶。
exxonmobilchemical.com.cn
The process that exploits this characteristic of
[...] eutectic mixtures is known as melt crystallization.
exxonmobilchemical.com.cn
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 严格解释中,专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分 称为 民 解 力量,但在其 2011 年最后报告脚注 46 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 战斗人员。
daccess-ods.un.org
In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Group referred to the Burundian rebels present on Congolese soil as FNL, but acknowledged in footnote 46 of its final report of 2011 that “negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing.
daccess-ods.un.org
(c) 依照其国内法为据称为联合 国官员和特派专家所实施性质严重罪行的 受害人、证人以及提供相关信息的其他人提供有效保护,并为受害人获得受害者 [...]
援助方案的援助提供便利,但不妨碍被指控的行为人的权利,包括与适当程序相 关的权利
daccess-ods.un.org
(c ) In accordance with their domestic law, [...]
to provide effective protection for victims of, witnesses to and others who
[...]
provide information in relation to crimes of a serious nature alleged to have been committed by United Nations officials and experts on mission and to facilitate access of victims to victim assistance programmes, without prejudice to the rights of the alleged offender, including those relating to due process
daccess-ods.un.org
委员会注意到,缔约称为提交 人提供了充 分的法律保障,确保其获得公正审判的权利;审判是在国际监督下进行的;司法 程序持续时间长是为了查明真相,确认严重案件的犯罪实施者;有律师团队为提 交人辩护。
daccess-ods.un.org
The Committee notes the State party’s argument that the author was afforded full legal guarantees ensuring his right to fair trial; that his trial was held under international scrutiny; that the lengthy judicial proceedings were aimed at uncovering the truth and identifying the perpetrators in a serious case; and that the author was defended by a team of lawyers.
daccess-ods.un.org
采用了以下数据采集方法:A) 作为观察员出席 2001
[...] 年在温得和克召开的地区研讨会(下文 称为 “ 温 得和克+10 会议”);B) 在教科文组织总 [...]
部采访一些主要的信息提供人;C) 访问 3 个国家的总部外办事处(莫桑比克、印度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国),评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员,以
[...]
及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织;D) 进行了文件分析;E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织,包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷,以便 了解他们对教科文组织战略的看法。
unesdoc.unesco.org
The following data collection approaches were employed: (a)
[...]
Observation of a regional seminar held in
[...] Windhoek in 2001 (hereafter referred to as [...]
Windhoek +10 Conference); (b) Interviews
[...]
of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies.
unesdoc.unesco.org
其中rate为各期利率,是一固定值,nper为总投资(或贷款)期,即该项投资(或贷款)的付款期总数,pv为各期所应付给(或得到)的金额,其数值在整个年金期间(或投资期内)保持不变,通常Pv包括本金和利息,但不包括其它费用及税款,pv为现值,或一系列未来付款当前值的累积和, 称为 本 金 ,如果省略pv,则假设其值为零,type为数字0或1,用以指定各期的付款时间是在期初还是期末,如果省略t,则假设其值为零。
oapdf.com
For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series
[...]
of future payments and the current
[...] cumulative value, also known as the principal, if [...]
omitted pv, is the assumption that its
[...]
value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero.
oapdf.com
订单下一步是日内瓦的版本 (1557年至1560年)(第一个版本承认诗句分工到文本); 主教团圣经 (1568年);的兰斯和杜埃版本,根据罗马天主教主持(1582年,1609年)(仍然是标准的罗马天主教圣经); 授权版 (1611年)(最广泛分布的版本, 称为 国 王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津,剑桥和威斯敏斯特,一个修订数很快就作出了1613年,中,1629,1638,1762和1769年),以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。
mb-soft.com
Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884.
mb-soft.com
其中包括:创立金伯利进程证书制度, 对贸易订立严格的规定,确保所谓“冲突钻石”不得交易;非政府组织联盟领导 的一个国际运动称为“公 布支付数额运动”,要求强制公布公司为开采矿物而 付给政府的捐税、手续费和使用费;以及《采掘业透明度倡议》。
daccess-ods.un.org
These include the creation of the Kimberley Process Certification Scheme, which imposes stringent requirements on trade to ensure that so-called “conflict diamonds” are not traded; the Publish What You Pay Campaign, an international campaign led by a coalition of non-governmental organizations calling for the mandatory disclosure of tax, fee and royalty payments made by companies to Governments for the extraction of minerals; and the Extractive Industries Transparency Initiative.
daccess-ods.un.org
这将避免条约究 竟具有国家、还是国际法律地位问题产生任何混淆,因为一方面是部落与部落之
[...] 间具有的法律约束力,而另一方面则是具有国际性质的协定和一些有时被 称为 “现 代条约”的其他形式的协定和安排。
daccess-ods.un.org
This will prevent any confusion with regard to the national and international legal status of treaties as legally binding nation to nation, on the one hand and, on the other, agreements with
[...]
international character and other forms of agreements and arrangements, which
[...] sometimes carry the misnomer “modern treaties”.
daccess-ods.un.org
除非下文另有规定,或另有书面约定,否则您同意:您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品,包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息( 称为 “ 信 息”)均属非机密信息,当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...]
QUADRANT 时,您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可(包括但不限于版权许可),允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。
quadrantplastics.com
Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively,
[...]
"Information"), are non-confidential and
[...] upon transmission of such information [...]
to QUADRANT via email or other means you
[...]
grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy.
quadrantplastics.com
智利作为《儿童权利公约》及其任择议定书以及 《关于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动 的国际劳工组织 182 号公约》的缔约国,重申它对旨
[...] 在消除一切形式的针对儿童暴力的倡议的承诺,以及 对称为《巴黎原则》的《关于与武装部队或武装团 [...]
体有关联的儿童的原则和准则》的承诺。
daccess-ods.un.org
As a State party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and to Convention 182 of the International Labour Organization concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Chile
[...]
reiterates its commitment to initiatives to
[...] eliminate all forms of violence against [...]
children and to the Principles and Guidelines
[...]
on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups, known as the Paris Principles.
daccess-ods.un.org
秘书处代表表示,除了履约协助方案预算外,环境规划署还在申请一次性核准 200,000 美元的履约应急预算,将称为一种战略储备,用于应付与有可能无法实现其 2010 年履约目标的国家直接相关的各种不可预见的短期紧急需要。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat said that UNEP was also requesting a one-time approval for a compliance contingency budget amounting to US $200,000, in addition to the UNEP CAP budget, describing it as a strategic reserve to cover unforeseen, short-term, urgent needs directly related to countries at risk of not meeting their 2010 compliance targets.
multilateralfund.org
欧洲雇主组织,例如德国的公司,反对只使用一种由日內瓦的国际标准化组织订 定的社会责任国际准则称为 ISO 26000,因为他们不愿意或者无法确信在整体的生 产和供应链当时可以完全观察到社会和生态学标准,例如加入独立工会的自由和集体 的工资谈判等。
eu-china.net
European Employers’ Federations, for example German companies, oppose the introduction of an international norm for social accountability, called ISO 26000, by the International Organization for Standardization in Geneva because they are unwilling or unable to make sure that in the whole production and supply chain social and ecological standards are observed, such as freedom to join independent trade unions, collective wage bargaining etc.
eu-china.net
秘鲁除了在当地参与工作之外,它还积极参加了
[...] 海地之友小组、经济及社会理事会海地问题特设咨询 小组、美洲国家组织海地之友小组和 称为 “ 2x 9” 机制的拉丁美洲海地政治协调机制的工作。
daccess-ods.un.org
In addition to its presence on the ground, Peru participates constructively in the Group of Friends of Haiti, the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council, the Group of Friends of Haiti of the
[...]
Organization of American States and the Latin American Political Coordination
[...] Mechanism for Haiti, known as the 2x9 Mechanism.
daccess-ods.un.org
第二次世界大战后,成立了南斯拉夫联 邦国民共和国,后来称为南斯拉夫社会主义联邦共和国,塞尔维亚共和国是南 斯拉夫社会主义联邦共和国的联邦单位之一。
daccess-ods.un.org
The Federal National Republic of Yugoslavia was established after the Second World War, later to be called the Socialist Federal Republic of Yugoslavia with the Republic of Serbia as one of its federal units.
daccess-ods.un.org
正如安全理事会第 1559(2004) 和第
[...] 1680(2006)号决议以及安理会主席的相关声明 所确认的那样,在黎巴嫩恢称为全 国 对话的政治进 程以及黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国之间关系最近 [...]
出现的各项发展,特别是在黎巴嫩和叙利亚两国总统
[...]
的首脑会议之后出现的发展,包括在建立外交关系方 面取得的进展以及建立常设外交使团的决定,都是与 负责执行安全理事会第 1559(2004)号决议的秘书长 特使的任务有关的问题。
daccess-ods.un.org
His delegation believed that positive developments had occurred since the adoption of General Assembly resolution
[...]
62/238 V. The resumption in Lebanon of the
[...] political process known as the national dialogue, [...]
as well as the recent developments
[...]
in relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic, especially following the summit meeting of the Lebanese and Syrian Presidents, including progress achieved in the establishment of diplomatic relations and the decision to set up permanent diplomatic missions, were issues that related to the mandate of the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), as confirmed by the Security Council in its resolutions 1559 (2004) and 1680 (2006) and the related statements of its President.
daccess-ods.un.org
我们欢迎最近根据安第斯共同体第 552 号决定设立执行委员会称为“从各 个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行委员会”,并 让南方共同市场和联系国更有兴趣在小武器和轻武器方面与安第斯共同体开展 合作。
daccess-ods.un.org
We welcome the recent establishment of the Operating Committee provided for by Decision 552 of the Andean Community entitled “Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects”, and stress the interest of MERCOSUR and its associated States in cooperating with the Andean Community on small arms and light weapons initiatives.
daccess-ods.un.org
另外据称,虽然这些做法和其 他一些做法经常被称为减少 危害措施,但重要的不是支持某一个特定术语, 而是应当对拟实施的方案和政策作出明白无误的说明。
daccess-ods.un.org
It was also stated that, although those and other practices were frequently lumped together as harm reduction measures, it was not support for a particular term that was important but rather that the programmes and policies to be undertaken be described clearly and precisely.
daccess-ods.un.org
与梅拉特银行有关联的另外两家银行,梅拉特银行 SB CJSC 和波斯国际银行 也因被梅拉特银行拥有或控制,为 其 、 声 称为 其 或代表其行事而于 2007 年 10 月 25 日被指认。
daccess-ods.un.org
Two other banks affiliated with Bank Mellat, Mellat Bank SB CJSC and Persia International Bank, PLC, were also designated on 25 October 2007 for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, Bank Mellat.
daccess-ods.un.org
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案 称为 “ 生 产性社会网 项目”,由三方面内容构成:(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业,所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 [...]
计培训(5 000 人受训)方案,以建造、修复和维护基本城市设施(近
[...]
50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业;(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本;(c) 制度支持,能力建设和项目管理,包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。
daccess-ods.un.org
The World Bank is preparing a social
[...] welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and [...]
Finance, which has
[...]
three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy.
daccess-ods.un.org
为了确定有效和可行的干预措施防止儿童受伤,防止受伤和研究中心 及其伙伴机构——儿童基金会孟加拉国办事处和儿童安全联盟——设计了一个 全面性、以社区为基础的防止儿童受伤模式 称为 “ 通 过社会干预和教育防止儿 童受伤”方案(PRECISE)。
daccess-ods.un.org
To identify effective and feasible interventions to prevent child injuries, the Centre for Injury Prevention and Research and its partners — UNICEF Bangladesh and The Alliance for Safe Children — designed a comprehensive community-based child injury prevention model, Prevention of Child Injuries through Social Intervention and Education (PRECISE).
daccess-ods.un.org
安理会在第 986(1995) 号决议第 8 段决定代管账户内的款项应用于向伊拉克出口医药、卫生用品、食物 以及民用必需物资与用品(经常称为 “ 石 油换食品”方案)供资,并支付其他款 项,包括联合国在伊拉克的武器检查的费用。
daccess-ods.un.org
In paragraph 8 of resolution 986 (1995), the Council decided that the funds in that escrow account should be deployed to finance the export to Iraq of medicine, health supplies, foodstuffs, and materials and supplies essential for civilian needs (often referred to as the “oil-for-food” programme), and to make other payments, including the costs of United Nations weapons inspections in Iraq.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/19 15:56:28