| 单词 | 积食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积食 —(of food) retain in stomach due to indigestion (TCM)
|
消宿食，吃粥能够温暖人的脾胃，帮助人消化掉胃中 的 积食。 daydaycook.com | Help for digestion – if you eat too much at last night, you could eat porridge in the morning, and it [...] will help to digest the food. daydaycook.com |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭南坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保护区内羚牛秦岭亚种(Budorcas [...] taxicolor bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食 物 资 源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter [...] of 1998-1999 based on the total energy [...] contained in available food resources produced [...]in the winter habitat and the energy [...]requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
它在鱼类和其他生物体内进行生物 累积，并在食品链 中在较大动物体内生物放大，而烹饪对其不产生影响。 daccess-ods.un.org | It bio-accumulates in fish and other organisms, and biomagnifies in larger animals in the food chain, and cooking [...] has no effect on the substance. daccess-ods.un.org |
质量守恒等式是大多数养殖模式的核心，等式中将养殖区域的 面 积 或 容 积 等 值 于食 物消费者和生物量及废物的生产者。 unesdoc.unesco.org | Thus, despite the concentration of people near coasts, the majority of land area within the near-coastal zone is relatively sparsely populated. unesdoc.unesco.org |
食典 委还欢迎世界动物卫生组织积极参 加今 后 食 典 这 方面的工作。 codexalimentarius.org | The Commission also welcomed the [...] proposed active participation of the OIE in the future work of Codex on this matter. codexalimentarius.org |
食典委对世界动物卫生组织积极参加 食 典 委的工作表示赞赏，并重申食典委关 心加强这一合作。 codexalimentarius.org | The Commission expressed its appreciation for the active participation of OIE in the work of Codex and reiterated its interest for strengthening this cooperation. codexalimentarius.org |
欧洲联盟及其成员国通过其发展及人道主义政 策，积极支持粮食安全。 daccess-ods.un.org | The European Union and its [...] member States actively support food security through [...]development and humanitarian policies. daccess-ods.un.org |
确保男性和女性都积极参与食品安 全方案和政策 的 设 计 、执 行 、监 督 和 评 估 。 globalprotectioncluster.org | Ensure mechanisms are instituted for women and men to file complaints regarding the non-receipt and unmet needs of NFIs. globalprotectioncluster.org |
在食品添加剂标准委员会，该局积极 参 与了 粮 食 分 类 系统方面的审查工作，尤其 是将“葡萄酒”类别与“非葡萄酒类”类别加以甄别的问题，现在正参加“葡萄酒” 类别及其分类别方面有关《食品添加剂通用标准》（GSFA）的工作。 codexalimentarius.org | In the CCFA, OIV was actively involved in the review of the foods category system [...] in particular the “grape wines” category [...]to be differentiated from the “Wines other than grape” category, and currently participates in the work on the General Standard for Food Additives (GSFA) for the “grape wine” category and its sub-categories. codexalimentarius.org |
膳食纤维，也就是粗纤维，能够增加粪便的 体 积 ， 减 少肠 中 食 物 残 渣在人体内停留的时间，让排便的频率加快。 cn.iherb.com | When a person consumes fiber, the undigested portions provide nourishment for bacteria in the digestive tract. iherb.com |
观察员向食典委通报，2008－2009 年度世界动物卫 生组织将通过法典食品进出口检验和认证系统委员会、法典食品卫生委员会以及法典通 用原则委员会积极参与食典标 准的制定。 codexalimentarius.org | The Observer informed the Commission that the OIE in 2008-2009 would actively contribute to Codex standards setting [...] through the Codex [...] Committees on Food Import and Export Inspection and Certifications Systems, on Food Hygiene and on [...]General Principles. codexalimentarius.org |
观察员指出，葡萄和葡萄酒组织积极 推 动 食 品 污染物法典委员会的工作，如《预 防和减少葡萄酒中赭曲霉毒素A污染的操作规范》的制定工作，并有意向参与该法典委员 会目前正开展的对某些最高含量值 – 尤其是铅最高含量值的修订工作。 codexalimentarius.org | The Observer noted that the [...] OIV contributed actively to the work of the Committee on Contaminants in Foods for instance the development [...]of the Code [...]of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine and intended to participate in the revision of certain maximum levels, in particular lead, being undertaken by this Committee. codexalimentarius.org |
某些代表团提及本届 食典委会议上积极的 例子，组成几个小组并形成折衷意见。 codexalimentarius.org | Some delegations referred to positive examples at the present Commission session where small groups [...] had been formed and compromise was reached. codexalimentarius.org |
该观察员指出，鉴于目前人们已认识到生产领域动物健康对于“从农场到餐桌 ”食 物链安全的积极作用，目前食典委 和世界动物卫生组织之间的合作极为重要。 codexalimentarius.org | The Observer noted that ongoing [...] collaboration between Codex and OIE was essential given current understanding of the contribution of animal health at the production level to the safety of the food chain “from farm [...]to fork”. codexalimentarius.org |
平衡、健康的饮食可以保证积极的 日常生活，远离 疾病。 media.specialolympics.org | Eating a balanced and healthy diet will allow [...] you to be active in your daily life and keep you from getting sick. media.specialolympics.org |
这一倡议在以下方面起着积极的 作用： 将 食 物 权 置 于区域政治议程首位；帮助各国“在本国法,可包括其宪法、人权法案或立法中 作出规定，直接逐步实现适当食物权”。 daccess-ods.un.org | The initiative played an active role in placing the right to food at the top of political [...] agendas in the region and helping [...]countries to include provisions in their domestic law, which may include their constitutions, bills of rights or legislation, to directly implement the progressive realization of the right to adequate food. daccess-ods.un.org |
国际葡萄与葡萄酒局积极参与了食品 污 染物标准委员会制定《预 防和减少葡萄酒中赭曲霉素 A 污染的行为守则》（CAC/RCP [...] 63-2007）方面的工作， 没有参加修订某些限量，尤其是葡萄酒的铅含量方面的工作。 codexalimentarius.org | OIV contributed very actively in the work of the CCCF in the development [...] of the Code of Practice for the Prevention and [...]Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine (CAC/RCP 63-2007) and was participating in the work on the revision of certain limits and in particular lead in wines. codexalimentarius.org |
同样， 《经济、社会及文化权利国际公约》第 11 条所载的获得食物的权利意味着各国 负有确保人人都能得到足够的食物这 一 积 极 职 责。 daccess-ods.un.org | Similarly, the right to food contained in article 11 of the International Covenant on Economic, [...] Social and Cultural Rights, would imply that [...] States have a positive duty to ensure that everyone has access to adequate food. daccess-ods.un.org |
圭亚那政府十分重视食物权，采取了 积 极 的 措施，消除饥饿现象并促进粮 食保障。 daccess-ods.un.org | The Government of Guyana places emphasis [...] on the right to food and has taken positive measures to eliminate [...]hunger and promote food security. daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调厅对回应纳尔吉斯气旋的活动的评价发现，总的来说，人 道主义反应是积极正面的——食品、 收容所、医疗保健和其他重要部门都有广泛 [...] 的覆盖面。 daccess-ods.un.org | The evaluation by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of its response to Cyclone Nargis found that the overall [...] humanitarian response was favourable — there [...] was extensive coverage of food, shelter, health care and [...]other vital sectors. daccess-ods.un.org |
在宣传这一活动的同时，这 项决议将产生远远超过粮食生产的积 极 经 济、社会和 环境影响。 daccess-ods.un.org | In promoting such activity, this resolution [...] will have positive economic, social and environmental impacts far beyond food production. daccess-ods.un.org |
数百万人民的生存取决于以国际团 结为基础的行动，以减少气体排放，保障 粮 食 供 给， 以及积极应 对因气候影响、疾病和害虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海洋酸化和世界范围的不 [...] 公平淡水分配等许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends on action based on international [...] solidarity to reduce gas emissions, [...] to ensure access to food, to positively respond to migration [...]forced by climate impacts, [...]disease and pest vectors, infrastructure investment, the disappearance of thousands of species, ocean acidification and the inequitable distribution of fresh water worldwide, among many other serious situations. daccess-ods.un.org |
其中，多数 [...] 新技术将通过提高资源生产力、减少温室气体排放以及帮助提供用水、能源和粮 食等基本服务，积极推动可持续发展。 daccess-ods.un.org | Many of these technologies could have highly positive roles in helping to drive sustainable development, for example by enhancing resource [...] productivity, reducing greenhouse gas emissions and facilitating [...] access to basic services such as water, energy and food. daccess-ods.un.org |
最后他说，东盟赞扬粮农组织在促进东盟国家农 村发展和粮食安全方面的积极作 用，并期待加强与粮 农组织和联合国其他机构在农业和粮食安全方面的 协作。 daccess-ods.un.org | Finally, he said that ASEAN [...] applauded the active role of FAO in promoting rural development and food security in the [...]ASEAN countries and looked [...]forward to increased collaboration with it and other United Nations agencies on agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
(八) 成人健康饮食、积极生 活和预防肥胖方案。 daccess-ods.un.org | (viii) Healthy Eating, Active Life and Prevention [...] of Obesity Programme for Adults. daccess-ods.un.org |
请包括世界银行和国际货币基金组织在内的所有相关国际组织促进实 施对食物权有积极影 响的政策和项目，确保各个伙伴在执行共同项目过程中尊重 食物权，支持会员国实现食物权的战略，并避免任何可能会对实现食物权产生消 [...] 极影响的行动 daccess-ods.un.org | Invites all relevant international organizations, including the World Bank and the International Monetary Fund, to promote [...] such policies and [...] projects that have a positive impact on the right to food, to ensure that partners [...]respect the right to [...]food in the implementation of common projects, to support strategies of Member States aimed at the fulfilment of the right to food and to avoid any actions that could have a negative impact on the realization of the right to food daccess-ods.un.org |
虽然《粮食援助公约》规 [...] 定粮食援助委 员会的组成包括《粮食援助公 约》的所 有 缔 约方，但它 并 未 排 除 ，一方面，《粮食援助公约》的成员之间可组 织定期会议，另 [...] 一方面，受援国或 其 代 表 以 及 在粮食援助领域积极活动的 非 政府 组织也可参与进来53 。 daccess-ods.un.org | Although the FAC defines the composition of the Food Aid Committee as including all the Parties to the FAC, it does not exclude the organization of regular meetings between the members of the FAC on the one hand, and the recipient countries [...] or their representatives as well as non-governmental organizations [...] active in the field of food aid,53 on the other hand. daccess-ods.un.org |
只有当所 有人拥有社会有形设施和经济手 [...] 段随时能获 得 安 全 且 富 有营 养 的 粮 食，来 满足其 积 极 和健康生活的消费需求及食物爱 好时，粮 [...]食保障才得以 实 现 。 daccess-ods.un.org | Food security exists when all the people have [...] social physical facilities and [...] economy at all times to get food with nutrition and adequate [...]safety to meet the needs of consumption [...]and food of preference for an active and luxurious life. daccess-ods.un.org |
巴西注意到，圭亚那建立了关于民族关系、妇女和性别平等、儿童权利、 土著人民权利的专门事务委员会，以及为消除饥饿和促进 粮 食 安 全 采取 的 积 极措 施、圭亚那的住房计划、并且增进了提供社会服务的能力。 daccess-ods.un.org | Brazil noted the establishment of commissions on ethnic relations, women and gender equality, the rights of the child, indigenous peoples, [...] and human rights, as [...] well as the positive measures to eliminate hunger and to promote food security, Guyana’s [...]housing programme, and [...]the country’s increased capacity to offer social services. daccess-ods.un.org |
作为欧洲联盟用于应急响应的服务和应用项目（运行前阶段）人道主义方 面的牵头者，粮食计划署积极界 定了以最佳方式支助人道主义行动的产品和服 [...] 务的类型。 daccess-ods.un.org | As a humanitarian leader of the European Union Services and Applications for Emergency [...] Response (SAFER) project [...] (pre-operational phase), WFP has been proactive in defining [...]the type of products and services that [...]best support humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。