| 单词 | 积雨云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积雨云 —cumulonimbus (cloud)See also:积云—cumulus • heap cloud 雨 n—rain n • rainwater n 雨—(of rain, snow etc) fall • precipitate 云雨—lit. cloud and rain • fig. sexual intercourse
|
合作伙 伴承诺免费提供实时、动态和高分辨率的 降 雨云 图 ， 用来帮助测算地区缺水范围恶化的情 况。 unesdoc.unesco.org | The partners will make freely available real-time, dynamically updated high-resolution precipitation imagery to help counter land degradation in water-scarce areas. unesdoc.unesco.org |
在层 状冷云及对流云人工增雨潜力区，采用人工增雨催化作业技术；建立人工增雨综合决 策技术系统。 wrdmap.org | In the artificial rain potential area of bedded cold clouds and convective clouds, adopt artificial rain-increasing [...] catalysis techniques. wrdmap.org |
此外，同样一片森林还可以净化水、保护分水岭，而 其蒸发蒸腾作用可带来运送雨的云层 ， 从而维持大范 围的降雨模式。 teebweb.org | Additionally, the same forest also ensures water purification, and watershed [...] protection, whilst [...] evapotranspiration results in clouds that can transport rain and therefore maintain rainfall patterns [...]far away. teebweb.org |
大雨还多次造成积水成涝，大大影响另外一个楼里的 世卫欧洲办。 daccess-ods.un.org | The heavy rains also caused repeated sewage [...] floods which greatly affected the WHO/Europe office situated in a different building. daccess-ods.un.org |
改向后获益的不仅是非洲经 济委员会，也包括受到暴雨积水影 响的周边地区。 daccess-ods.un.org | The diversion has benefited not only the Economic Commission for Africa but also others in the neighbourhood [...] who were affected by storm water. daccess-ods.un.org |
两个证人云漂浮在镇雨芝士 汉堡，多到大家的惊讶和幸福。 zh-cn.seekcartoon.com | The two witness clouds floating over the town that rain cheeseburgers, much [...] to everyone’s astonishment and happiness. seekcartoon.com |
地球上森林覆盖面积的缩 小也削弱了热带雨林 吸收二氧化碳和其他温室气体的能力，破坏其洁净空 气的能力，并影响荒芜丛林地区雨云 的 形 成，使降雨 量进一步减少。 daccess-ods.un.org | The Earth’s shrinking forest canopy has also diminished the rainforest’s assimilation of carbon dioxide and other greenhouse gases, sabotaging its cleansing of the atmosphere as well as undercutting raincloud development over desolated jungles, reducing precipitation even further. daccess-ods.un.org |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山 巅 的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 [...] 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the [...] oceans meet and the clouds nestle on a mountain [...]top, to the mines dug deep to plunder [...]the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
这 些研究和云的形成与降雨相关，具有科学和实用价值，可以据此提出人工降雨、驱雾 或加强雾的稳定性等诸方法。 unesdoc.unesco.org | The scientific and the practical [...] importance of these studies is connected [...] with the formation of cloud elements and precipitation [...]and with the developing of methods [...]for artificial precipitation, for the dispersion of mists or for their stabilization. unesdoc.unesco.org |
此外，该国也容易发 生水文气象自然灾害，包括几乎每年都发生的大 面 积 洪 水 和暴 风 雨。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the country has also been prone to hydrometeorological natural disasters, including extensive flooding and storms on an almost annual basis. daccess-ods.un.org |
实际上，由于区 [...] 域中越来越严重的威胁——海平面上升、荒漠化、森 林退化、土壤流失、作物多样性和生产力的丧失、淤 积、干旱、暴雨、旋 风、反常降雨、水灾、冰川融化 和因此造成的冰川湖溃决以及城市污染，气候变化已 [...]变得更加重要。 daccess-ods.un.org | In fact, climate change has become even more relevant in the context of the increasingly severe threats in the region — from sealevel rise, deforestation, forest degradation, soil erosion, loss of [...] crop diversity and [...] productivity, siltation, droughts, storms, cyclones, unseasonal rains, floods, glacier [...]melt and the resulting [...]glacier lake outburst, and urban pollution. daccess-ods.un.org |
雨林，灌丛； 500-1200米云南(西双版纳周) [印度东北部，缅甸，泰国 ]. flora.ac.cn | Rain forests, thickets; 500--1200 m. Yunnan (Xishuangbanna [...] Zhou) [NE India, Myanmar, Thailand]. flora.ac.cn |
在此背景下，黎巴嫩政府正在修建水 渠，以排除 Kafarkela 村外围的蓄积雨水， 造成这一问题的原因是，以 色列在其过去占领该地区时改变了自然的水路。 daccess-ods.un.org | In this context, the Lebanese Government is in [...] the process of constructing drains to [...] evacuate the accumulated rainwater in the outskirts [...]of the village of Kafarkela, a [...]problem due to the fact that Israel had in the past, during its occupation of the area, diverted the natural course of the water. daccess-ods.un.org |
正因如此，该产品能改善驾驶者的视野和可见度，增加远角 在 雨中 的可视面积。 xado.info | Increases significantly the glass limiting wetting angle. xado.com |
采矿业务破坏地形， 从而是更大的地表面积暴露在雨水之 下。 daccess-ods.un.org | Mining operations break up the terrain and hence [...] increase the surface area exposed to rainfall. daccess-ods.un.org |
热带雨林； 500-800米香港，云南南部[印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Tropical rain forests; 500–800 m. Hong Kong, S Yunnan [India, Indonesia, [...] Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
自2007年加入Epsilon，担任亚洲区副总裁起 ， 云 先 生 积 极 进 取，大幅拓展在该区的销售和客户层，于主要市场建立牢固的业务，尤其在拓展印度和日本市场上，更是功不可没。 tfmchina.com | Since joining Epsilon in 2007 as vice president of Asia region, Adrian has solidly built up the business operations in the region, covering Southeast Asia, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Japan and India. tfmchina.com |
在城市绿地系统和生活小区，推广城市绿地草坪 [...] 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于绿地草坪浇灌；缺水地区推广道路集雨直接利用技 [...] 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利工程技术，对强度小但面积 广 泛 分布 的 雨 水 资 源加以开发利用，如房屋屋顶 雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro [...] water conservancy project techniques [...] to make use of the rainwater resource that is in [...]small intensity widely distributed [...]in accordance with their own conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
季风或山地的雨林； 300-1100米海南，云南南部 [印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，泰国 flora.ac.cn | Monsoon or montane rain forests; 300-1100 m. Hainan, S Yunnan [India, [...] Indonesia, Malaysia, Myanmar, Thailand flora.ac.cn |
在希兰和下谢贝利完成 了将近 400 公里的运河，并扩大了雨水积蓄系统，还在索马里中部穆杜格区和加 尔古杜德区把雨水积蓄系统扩大了大约 88 000 平方米。 daccess-ods.un.org | Nearly 400 kilometres of canals were [...] completed and rain-water storage systems were expanded in Hiran and Lower Shabelle, and rain water storage systems were expanded by approximately 88,000 square metres in [...]Mudug and Galgaduud regions in central Somalia. daccess-ods.un.org |
此时，太阳被乌云遮住，暴风雨即将 袭来。 voith.com | In the meantime, the sun has disappeared and a thunderstorm is brewing. voith.com |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 [...] 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥 的 积 极 作 用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme [...] design on youth has increased, whereas [...] awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线 ， 云 图 指 标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface [...] altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学 、 云 南 社 会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪 庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of [...] Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...]Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 [...] 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务 、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT [...] industry growth and innovation — built [...] on mobile devices, cloud services, social technologies, [...]and Big Data, as well as the [...]emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
这些活动的实施吸引了参与国的一些国际和国内合作伙伴的参与，如：粮农组织、联 合国艾滋病病毒/艾滋病联合方案；儿童基金；世界卫生组织；美国国际开发署；昆士兰技 [...] 术大学；非洲发展研究网；中国、柬埔寨、埃塞俄比亚、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦和坦桑尼 亚教育部；巴基斯坦教育规划和管理学会；亚的斯亚贝巴大学；津巴布韦成人教育组织；津 [...] 巴布韦广播电台；越南社会发展研究所；乌干达基恩伯格大学；吉尔吉斯国立大学；柬埔寨 全国防治艾滋病机构；教育研究所、中 国 云 南 师范大学；和中国全国妇女联合会。 unesdoc.unesco.org | The implementation of all these activities involved a number of international and national partners in the participating countries such as: FAO; UNAIDS; UNICEF; WHO; USAID; Queensland University of Technology; the African Development Education Network; ministries of education in China, Cambodia, Ethiopia, Kyrgyzstan, Pakistan, and the United Republic of Tanzania; the Academy for Education Planning and Management in Pakistan; Addis Ababa University; Adult Education Organization of Zimbabwe; Radio Zimbabwe; Institute for Social Development Studies in Viet Nam; Kyambogo University in Uganda; Kyrgyz National University; National [...] AIDS Authority in Cambodia; Educational [...] Research Institute, Yunnan Normal University [...]in China; and the All China Women’s Federation. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution [...]throughout history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极 的 后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作 用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。