| 单词 | 积物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积物 —sedimentExamples:冰积物—glacial sediment 淀积物 n—deposit n 淀积物—alluvium (shallow water sediment)
|
这些群体共同构成深海海底沉积物中 动 物丰度和物种丰 富度的 50％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。 daccess-ods.un.org | Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal abundance and species richness in abyssal sediments and represent a broad range of ecological and life-history types. daccess-ods.un.org |
检查柱塞板，并根据需要清除所有剩余材料或堆 积物。 graco.com | Inspect the ram plate and, if necessary, remove any [...] remaining material or buildup. graco.com |
在某些情况下，这种固体残渣被贮存在特殊的有毒 废 物 沉 积物 中 ，另外加盖顶膜消除或减少废物的蒸 发作用及沥出液（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org | In some cases such solid residues are stored in special [...] deposits for hazardous waste, which are additionally [...]secured with top membranes eliminating [...]or reducing evaporation and leachate production from the waste (UNEP 2002). zeromercury.org |
有机碳的细菌代谢驱动着天然产生的砷从 沉 积物 向 地 下水迁移，但是这种有机碳的来源尚不清楚。 chinese.eurekalert.org | Bacterial metabolism of organic carbon drives the migration of naturally-occurring arsenic from sediment into groundwater, but the source of the organic carbon remains unclear. chinese.eurekalert.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输 沉 积物 时使用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
管理得当的天然林通常 都可提供更高质量的供水，其供水中 沉 积物 及 污染 物的含量低于其它集水区的供水。 teebweb.org | Well-managed natural forests almost always provide higher quality [...] water, with less sediment and pollutants than water [...]from other catchments. teebweb.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、 沉 积物 迁 移 或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化 合 物积 累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal [...] energy; alteration of benthic [...] habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
出版了一份题为“黄河和长江的河流 沉 积物 ” 的 双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这 一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual brochure entitled River Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; the main purpose of the brochure is to enhance the awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their [...] importance in relation [...]to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
基本的采矿作业包括：(a) [...] 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离 ，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them [...] 4,000 to 5,000 metres to [...] the ocean surface; and (c) separating them from the seawater and sediment entrained [...]in the lift operation [...]and transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
援助活动侧重于批准、执 行和实施经 1978 年议定书修订的《国际防止船舶造成污染公约》(1973 年)和海 [...] 洋环境保护委员会的相关规则、标准、指导方针和建议；《国际油污防备、反应 和合作公约》(1990 年)及其《对危险和有毒物质污染事故防备、反应和合作的议 定书》(2000 年)；《控制船舶有害防污系统国际公约》(2001 [...] 年)和《控制和管理 船只压载水和沉积物国际公约》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Assistance has focused on the ratification, implementation and enforcement of the following conventions: the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and related rules, standards, guidelines and recommendations of the Marine Environment Protection Committee; the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (1990) and its Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances (2000); the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on [...] Ships (2001); and the International Convention on the Control and Management of Ships’ [...] Ballast Water and Sediments (2004). daccess-ods.un.org |
人们认为地表 土壤、水体和底沉积物是主要的生物圈汞槽（UNEP 2002）。 zeromercury.org | The earth’s surface soils, water bodies and bottom sediments are thought to be the primary biospheric sinks for mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
海事组织帮助拟订了《控制和管理船只压载水和 沉 积物 国 际公约》，29于 2004 年获得通过。 daccess-ods.un.org | IMO helped develop the International Convention for the Control and Management of Ships’ [...] Ballast Water and Sediments29 which was adopted [...]in 2004. daccess-ods.un.org |
想要了解从膜壳的内表面清除腐蚀沉 积物 的 建 议，请参阅关闭膜壳章节。 codeline.com | For suggestions on cleaning corrosion deposits from the vessel inside surface, refer to “Closing the Vessel” section. codeline.com |
使用于液晶面板或LED的生产的锑、铟等，至今为止不常听到的稀有金属从中国大陆以大气沉降物的形式飞来，其积累率在这30年间急速增加，这一事实是由八幡平山岳湖沼的湖底 堆 积物 分 析 而得来的。 tohoku.ac.jp | The analysis of alpine lake sediments in [...] the mountains of the Hachimantai have [...] revealed that the accumulation rate of these [...]metals is rapidly increasing in the past 30 years. tohoku.ac.jp |
Adam Ali及其同事使用来自北美东部北方针叶林的9个湖的 沉 积物 木 炭记录，重建了该地区过去7000年的火的历史。 chinese.eurekalert.org | Adam Ali and colleagues used sedimentary charcoal records from nine lakes located in the eastern North American boreal forest to reconstruct the region's fire history over the last 7,000 years. chinese.eurekalert.org |
与 建筑活动和天然侵蚀有关的土壤侵蚀是关岛南部特别令人关切的一个问题，因为 沉积物已导 致河流入海口附近区域珊瑚礁被毁。 daccess-ods.un.org | Soil erosion, which is associated with construction activity or natural erosion, [...] is an area of special concern in southern [...] Guam, since sedimentation has resulted [...]in the destruction of coral reefs in areas [...]adjacent to the mouths of rivers. daccess-ods.un.org |
20 正变得 越来越脆弱的红树林，除了集聚非常丰富的陆地和海洋生物多样性外，还具有重 [...] 要的过滤功能，可保护该地区珊瑚礁和海草床，使其免受 沉 积物 的 影 响。 daccess-ods.un.org | Sea-level rise during the last two decades have had adverse impacts on mangroves in Brazil, Colombia, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela.20 In addition to being magnates for a very rich terrestrial and marine biodiversity, mangroves, which are becoming [...] increasingly vulnerable, are important filters protecting the region’s coral reefs and [...] seagrass beds from sedimentation. daccess-ods.un.org |
答： Lubrizol® 6776是一种新型液压油复合添加剂，专门用于提供优异的抗磨损性能、出色的热稳定性和氧化稳定性、防锈和防腐蚀性以及快速水分离特性，同时确保系统不会形成漆膜 沉 积物。 cn.lubrizol.com | A. Lubrizol® 6776 is a new hydraulic oil additive package designed to provide excellent antiwear performance, outstanding thermal and oxidation stability, rust and corrosion protection, and rapid water separation, all while keeping systems free of varnish deposits. lubrizol.com |
十九世纪和二十世纪加利福尼亚海域厌氧 沉积物记录的中上层鱼类丰量。 fao.org | Abundance of pelagic fish during the 19th and 20th centuries as recorded in anaerobic sediment off the Californias. fao.org |
即支持初期地球上海洋出现后，在海底地下单纯有机物聚焦，海底 堆 积物 被 压 实、脱水的过程，向更复杂有机物“进化”的说法。 tohoku.ac.jp | The present study supports a theory that, after the ocean appeared on the early earth, simple organic materials concentrated in the sub-seafloor sediments and evolved into more complex organic materials in the process of lithification and dehydration of marine sediments. tohoku.ac.jp |
该产品是Lubrizol® 9040 Zer0™沉积物控制 添加剂系列的最新产品，不仅具有无与伦比的性能，而且还可在寒冷天气使柴油燃料和生物柴油混合燃料具有最好的操控性。 cn.lubrizol.com | It’s the newest member of the Lubrizol® 9040 Zer0™ deposit control additive series that will not only provide unmatched performance but will maximize cold weather operability in diesel fuel and biodiesel blends. lubrizol.com |
铜通常被称为是极具恶意的元素，作为不再裂变的元素，它不能被分解，相反，长期以来它变得富含 沉 积物。 oase-livingwater.com | Copper is often referred to as particularly malicious; as an [...] element that is no longer fissionable, it cannot be decomposed, rather it becomes [...] enriched in the sediment over the long term. oase-livingwater.com |
关于航行样品的处理，我们的实验室指导涉及到必要的样品 ( 沉 积物 和 结 核) 处理方法以及考虑建立一个流程；所采用的方法包括洗涤、烘干、筛分、磨碎、 [...] 准备颗粒载片、用双筒显微镜进行观察(调查沙水碎片)。 isa.org.jm | With regard to treatment of the samples of the cruise, laboratory instructions [...] dealt with the necessary methods for [...] sample treatment (sediment and nodules) [...]and considerations for establishing a flow [...]line; methods applied included washing, drying, sieving, grinding, preparing grain mounts, and working with binoculars (investigation of sand fraction). isa.org.jm |
一台气化器的沉积物与水反应造成氯化氢气体微量1 泄漏。 reports.wacker.com | A very small1 amount of hydrogen chloride [...] gas escaped when deposits reacted with water on an evaporator. reports.wacker.com |
通过低 PH 值和低水硬度，铜融合于沉积物之中 ，可以突然被释放，最坏的情况可引起鱼类突然死亡。 oase-livingwater.com | Through low pH values and low water hardness copper that is [...] bound in the sediment can be abruptly [...]released and, in the worst case, can cause sudden fish death. oase-livingwater.com |
随着海水 [...] pH的下降，导致溶解界面和CCD变浅，使得 越来越多埋藏在沉积物中的 钙壳暴露在欠饱 和状态，进而溶解，这将减缓海洋酸化速率， [...]但需要上千年的时间。 medsea-project.eu | As the pH of the ocean falls this results in a shallowing of the lysocline and [...] the CCD, thus exposing more of the shells [...] trapped in the sediments to understaturated [...]conditions causing them to dissolve, [...]which will help buffer ocean acidification but over a long time scale of a thousand years. medsea-project.eu |
作为会议一部分将召开“沉积 物排放和高浓泥石流：监测、模拟、危险评估、缓解 措施和个案研究”专门会议。 cigr.org | As part of the conference a Special Session will be held on "Sediment discharge and hyper-concentrated and debris flows: monitoring, modelling, hazard assessment, design of mitigation measures and case studies". cigr.org |
生物扰动是指生物将不同沉积物相互 混合 的现象，必须测量其速率，以分析在采矿扰动之前生物活动的重要性；在考虑到 沉积物的变 化的情况下，可以通过柱状样上过剩 Pb-210 活性的剖面进行评价。 isa.org.jm | Rates of [...] bioturbation, i.e., the mixing of sediments by organisms, must be measured to analyse the importance of biological activity prior to a mining disturbance and can be evaluated [...]from profiles of excess [...]Pb-210 activity from cores, taking into account the variability in the sediment. isa.org.jm |
2012 年 9 月，可见光和红外绘图分光仪显示存在大量特别 是含氢的挥发性混合物，这些物质到达巨型小行星灶神星，通过一种完全不同 于就月球沉积物已开展研究的过程。 oosa.unvienna.org | In September 2012, VIR-MS showed a large presence of volatile compounds, especially those containing hydrogen that arrived on the giant asteroid Vesta through a process radically different from the one already studied in the case of deposits on the Moon. oosa.unvienna.org |
奥利维尔酒庄葡萄地质的种类和性质与波尔多左岸从索泰尔纳（Sauternes） 到圣-艾斯戴夫（Saint-Estèphe）的大部分列级葡萄酒产区相一致，即古老的河床在海洋 沉积物上打 开了一个槽口并形成了凹槽，河床上的砂砾 冲 积 沉 积物 重 新 沉积在粘土和石 灰岩构成的第三地层上，在圆丘山坡上露头。 chateau-olivier.com | The variety and nature of the soils at Château Olivier are like those of most Grand Cru Classé wines on the left bank of the [...] Garonne, from [...] Sauternes to Saint-Estèphe: alluvial gravel deposits corresponding to former riverbeds dug into marine sediment, lying on clay-limestone beds from the tertiary era and pushing through the surface of the mounds. chateau-olivier.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。