单词 | 积极性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 积极性 noun —motivation nactivity n积极性 —initiative • enthusiasm • zeal See also:积极—positive (outlook) • vigorous • energetic 积极 adj—aggressive adj • proactively adj 极性 n—polarities pl 极性—chemical polarity
|
经社会进一步满意地注意到,为妇女和弱势的被边缘化群体采取了包 括 积极 性优惠 待遇在内的措施以使他们得以进入本国的发展进程主流。 daccess-ods.un.org | It further noted with satisfaction that special [...] measures, including positive discrimination policies, [...]had been taken for women and vulnerable [...]and marginalized groups to mainstream them in countries’ development process. daccess-ods.un.org |
此外,另一个关键问题是如何调动国内私人投资者和外国私人投资者 的积极性,使他们能够开发或传播必要的技术或知识。 daccess-ods.un.org | In addition, the critical question is how to incentivize domestic and foreign private investors to develop or spread the necessary technologies or expertise. daccess-ods.un.org |
毛里塔尼亚还需要财政方面的援助,以支援旨在扶贫、消除年轻人失业以 及增加经济发展积极性的国 家优先方案。 daccess-ods.un.org | Mauritania also needs financial support for its priority national programmes to combat poverty, reduce youth unemployment and develop economic growth initiatives. daccess-ods.un.org |
教师职业发展委员会在提高教师职业化程度、教师地位 及 积极性 方 面的主要成果包 括:在学校试点推行国家教师职业标准;制定《新教师标准》;制定在职进修课程质量框 架;不断研究教师的工作条件、 积极性 和 保 留状况;开发教师职业发展委员会门户,作为其 宣传战略的一部分(www.cdtp.ps);以及 2010 年 10 月 5 日在拉马拉和加沙地带两地同时举 行活动,庆祝“世界教师日”,其中包括播放电视和电影宣传片。 unesdoc.unesco.org | Major CDTP achievements to improve the professionalization, status and motivation of [...] teachers included: [...] the piloting in schools of the National Professional Standards for teachers; the development of standards for new teachers; the development of a qualifications framework for in-service courses; ongoing research on teachers’ working conditions, motivation and retention; [...]the development of the [...]CDTP portal as part of the communication strategy (www.cdtp.ps) as well as the celebration of World Teachers’ Day on 5 October 2010 jointly in Ramallah and Gaza, which included the broadcasting of advocacy television spots and films. unesdoc.unesco.org |
虽然报告的损失量并不大,但这种概念不符合《议定书》的环保目标:如果 不计算弥补损失的产量,CFC 生产厂家就不会有减少这种损失的 积极性 , 从 而不会减少大 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the concept did not promote the environmental goal of the Protocol: if filling losses were not accounted for, there would be no incentive to CFC producers to reduce such losses and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
关于口译员额的情况,委员会获悉,提高职等的提议将有助于提高工作人 员的积极性和口 译工作的质量,因为这样该办事处就可以更好地留住口译科有经 验的工作人员,降低空缺率,而口译科的空缺率高达 34%。 daccess-ods.un.org | With specific reference to the interpreter posts, the Committee was informed that the proposed upgrades would improve staff morale and enhance the quality of interpretation provided, since the Office would be better placed to retain experienced staff and reduce the vacancy rate in the Interpretation Section, which stood at 34 per cent. daccess-ods.un.org |
很多观点是积极 性的, 但是也有一些人对现存议程的时间和膳宿提 出了一些保留意见。 daccess-ods.un.org | Many views were positive, but some reservations [...] were also expressed about timing and the accommodation of existing agendas. daccess-ods.un.org |
在实施针对非洲计划的过程中,部门间、学科间和跨学科活动得到了加强,特别是在那些与非 洲优先事项相关的领域,扩宽了实施这些计划的合作伙伴关系,全国委员会、非政府组织、民间社 会和私立部门参加这些活动的积极性 更 高 了。 unesdoc.unesco.org | Intersectoral, interdisciplinary and transdisciplinary activities were strengthened in the implementation of the programme for Africa, especially in the fields corresponding to Africa’s priorities, and [...] partnerships for their [...] implementation were expanded with National Commissions, NGOs, civil society and the private sector taking a more active part. unesdoc.unesco.org |
我们的联络官合作伙伴的积极性、工作热情和帮助自己国家的奉献精神是日本军队和人民的品格的见证,目睹此举让我们敬佩不已。 embassyusa.cn | Our liaison officer partners’ enthusiasm, work ethic and dedication to help their country is a testament to the Japanese military and people and is humbling to witness. eng.embassyusa.cn |
为了确保实现必要的技术变革规模 (有利气候的), 政府的研发预算需要加倍,并且需加强鼓励私人 的积 极性。 undpcc.org | In order to guarantee that the necessary scale of (climate friendly) technological change is achieved, government budgets for R&D need to double and private incentives should be reinforced. undpcc.org |
根据经济发展趋势,有关劳动力市场的国家政策将着力创造法律、经济和体 [...] 制条件,以确保发展灵活、有效运作的劳动力市场,消除劳动力供求的结构性失 衡,减少非法就业比重,增强劳动 积极性 和 劳 动力流动。 daccess-ods.un.org | Based on economic development trends, State labour market development policy will focus on putting in place the legal, economic and institutional conditions underpinning the development of a flexible, efficient labour market able to bridge the structural gap between labour supply and [...] demand, to reduce illegal employment as a share of the labour [...] market and to increase worker motivation and labour mobility. daccess-ods.un.org |
国家内部和外部的主要变革是:一些 [...] 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革;一些专制或半专制政权 [...] 经历了民主化;公共权力被下放;多国形成联合体的情况增加;民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极性不断 提高;经济自由化或新自由主义改革;市场 [...](金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来;此外还有不断增 加的世界性问题,例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主义和气候变化。 daccess-ods.un.org | The main changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a [...] growing autonomy and civic activism of civil society organizations; economic liberalization or neoliberal [...] reforms; the globalization of markets [...](finance, trade, services, [...]manufacturing); and the rise of the information age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security, migration, terrorism, and climate change. daccess-ods.un.org |
机构和设施为雇用的照料者提供的工作条件,包括薪酬,应能最大限度地 调动其积极性,产 生工作满足感并保持任职连续性,使其愿意以最适当和最有效 [...] 的方式发挥作用。 daccess-ods.un.org | Conditions of work, including remuneration, for carers employed by agencies and facilities should [...] be such as to maximize motivation, job [...] satisfaction and continuity, and hence their [...]disposition to fulfil their role in the [...]most appropriate and effective manner. daccess-ods.un.org |
1 毫无疑问,我们只要能够迈向前进,以尽量公正 和迅速的方式执行我们的任务,就一定不能回避 “ 积极性 的 错 误”。 daccess-ods.un.org | 1 Certainly, we must not shy away [...] from “active errors” as long as we can move forward and fulfil our mission in the [...] most fair and expeditious way possible. daccess-ods.un.org |
此外,政府还启动了民间社会战略,争取提高公民 的积极性,有 系统地使得民间社会和志愿组织参与帮助社会弱势个人和家庭的工 作。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government has launched a civil society strategy with the aim of promoting active citizenship and systematically involving civil society and voluntary organisations in helping socially vulnerable individuals and families. daccess-ods.un.org |
期待取得的最后一项成果是增强受益者和支持他们的中间组织的能力和组 织 积极 性。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the project is expected to build the capacities and organizational activity of the beneficiaries and the organizations which support them. daccess-ods.un.org |
2012/13 年,高层管理团队(SMT)将致力于调 动积极性,广 泛培养主人翁精神,确保及时完成战略调整计划的十九项重大行动倡议,实现本组织 核心价值方面的预期成果。 wipo.int | In 2012/13, the Senior Management Team (SMT) will aim to build momentum and broad-based ownership to ensure timely completion of the nineteen major initiatives of the SRP, and to achieve the expected results in terms of the Organization’s core values. wipo.int |
用音乐滋养您的耳朵当您通过 Jabra Sport-CORDED 有线耳机的大功率扬声器听音乐时,您喜爱的音乐定能激发您的锻 炼 积极性。 jabra.cn | Music to your earsLet your favorite song motivate your workout as you listen to it through Jabra Sport-CORDED headset’s powerful speakers. jabra.com |
这些努力措施可以调动小土地所有者参与 的积 极性。 teebweb.org | Such efforts may improve the participation of small landowners. teebweb.org |
私营部门轨道调动了最不发达国家私营和公 共部门与非最不发达国家对应部门进行接触 的 积极性。 daccess-ods.un.org | The private sector track mobilized engagement between least developed country private and public sectors with their non-least developed country counterparts.12 78. daccess-ods.un.org |
尤其值得注意的是正规行业完成了四氯化碳的淘汰,同样值得注意的是非正规工业实 [...] 现四氯化碳淘汰的前景,因为四氯化碳价格的上涨将降低四氯化碳的小型用户继续使用四 氯化碳的积极性。 multilateralfund.org | This is especially noticeable in the completion of CTC phase-out in the formal industry sector, and the prospect of achieving phase-out of CTC in the [...] informal sector because the increase in CTC prices will [...] reduce the incentive for small [...]CTC users to continue using CTC. multilateralfund.org |
按照 这种做法,突尼斯在批准《公约》之前以及在过去几年期间开展了一场运动,以 [...] 求调动所有的公共和私营机构以及残疾事务协会和组织 的 积极性 , 对 公众进行教 育并提高他们的认识。 daccess-ods.un.org | In keeping with that approach, which is distinct from the approach taken to similar international instruments, the Tunisian Government, prior to ratification of the Convention and over the past several years, has conducted a campaign to educate the public and raise its awareness by [...] mobilizing all public and private agencies and institutions in addition to [...] disability-related associations and organizations. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月,全球创造性论坛在加利福尼亚州洛杉矶召集了制片人、导演、 作者和演员以及联合国高级官员,探索联合国和娱乐业可以协力提高人们对全球 问题的意识和调动公众对全球问题 积极性 的 各 种方法。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Global Creative Forum brought together producers, directors, writers and actors with senior United Nations officials in Los Angeles, California, to explore ways in which the United Nations and the entertainment industry can join forces to raise awareness and mobilize the public around global issues. daccess-ods.un.org |
此外,在敌对 [...] 行动结束后,这些团体的许多参与者不再执着于调动他们参与冲突和犯罪 的 积极 性的动机。 daccess-ods.un.org | Moreover, after the end of the hostilities, many participants in [...] such groups are less committed to the [...]cause that motivated their involvement in the conflict and the crimes. daccess-ods.un.org |
有四个主要关注领域:(a) 强制性在线培训;(b) 提供大量介绍最佳做法的材料 和其他激发积极性的材 料以供查阅的网站;(c) 针对特定群体如供应单位工作人 员或国家一级管理人员等的培训单元;(d) 面对面培训。 daccess-ods.un.org | There are four main areas of focus: (a) mandatory online training; (b) a website providing access to numerous materials that would feature best practices and other motivational material; (c) training modules focussed for specific groups, such as supply staff, or country-level managers; and (d) face-to-face training. daccess-ods.un.org |
同时,在全球日益相互依存的情况下,需要 形成协调的国际合作和有利的国际环境,以刺激和推动发展各级减少灾害风 险所需的知识、能力和积极性。 daccess-ods.un.org | At the same time, in the context of increasing global interdependence, concerted international cooperation and an enabling international environment are required to stimulate and contribute to developing the knowledge, capacities and motivation needed for disaster risk reduction at all levels daccess-ods.un.org |
但 是,有人发言指出,在减少罚款方面,公司有很大 的 积极性 ; 而 且只要在宽大处 理制度内包含某些要素,公司就会去利用宽大制度的利益。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that companies were highly incentivized to mitigate fines and as long as a leniency regime contained certain key aspects, companies would take advantage of the benefits of leniency. daccess-ods.un.org |
这种声誉的基础,不仅仅建立在产品本身的高品质以及为了满足短交货期和紧急备货要求而付出的不懈努力之上,而且还建立在审计和访问过程中,每个客户对各地区和部门工作人员的开 放 性 , 积极性 , 理 解力的观察和看法。 spellmanhv.cn | This reputation is based not only on the high quality of the products themselves and the extraordinary efforts made to meet short lead-time and pull-in requests, but on personal observations of the openness, enthusiasm and understanding of staff in all areas and departments during customer audits and visits. spellmanhv.com |
2011 年全面开展 5S 培训和检查,累计受训员工 857 人,累计 5S 改善 1063 项,提升了全员素质并改善公司整体环境; 质量月活动举行,大大提高了员工的工作质量 和 积极性 , 加强了员工对工艺要求的理解,增强了企业凝聚力。 astronergy.com | Carry out quality month activities to substantially improve employees’ working quality and initiative, enhance their understanding on process requirement and the corporate cohesion. astronergy.com |
这位专家还着重指出有一些挫伤 积极性 的 因 素需要决策者加以解 决 :监管程 序漫长 而 复杂,税务负担重,破产规则不 得 力,或者大学 之 间 合 作 受 到处罚。 daccess-ods.un.org | The expert also highlighted that there were disincentives that policymakers needed to address: lengthy and complex regulatory procedures, heavy tax burdens, poor bankruptcy rules or penalties to cooperation among universities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。