| 单词 | 积德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积德 —virtuous actionsless common: do good • accumulate merit • give to charity Examples:积德累功—accumulate merit and virtue
|
从2007年起，瓦克就一直积极参与由德 国 能源署和中国住房和城乡建设部发起的一项倡议。 reports.wacker.com | At WACKER, we are committed to initiatives that make China’s municipal authorities and construction industry aware of the benefits of energy-efficient building techniques. reports.wacker.com |
最近正在积极竞争由南德州法 学院资助的国 际大法院的法官一职。 uschinaogf.org | He has recently become active as a judge in the International Moot Court competition sponsored through South Texas College of Law. uschinaogf.org |
委员会还鼓励缔约国继续 积极参 与德班审 查会议筹备委员会的工作以及将在 2009 年举行的德班审查会议。 daccess-ods.un.org | The Committee also encourages the State party to [...] continue to actively participate in the Preparatory Committee of the Durban Review Conference, [...]as well as in [...]the Durban Review Conference in 2009. daccess-ods.un.org |
为了吸引年轻女性加入工业技师、电工等职业队伍的行列，瓦克 还 积 极 参 加 德 国 国 内举办的“女孩日”(Girl’s day)活动。 reports.wacker.com | To get girls interested in jobs such as industrial mechanic or electronics specialist, we take part in [...] the Girls’ Day event held throughout Germany. reports.wacker.com |
在该机构每年的推广活动中，PROMEC会根据不同需要雇佣相关人才，并 且 积 极 地与 摩 德 纳 地 区的商业机构和大型出口集团开展合作。 cameraitacina.com | Operating according to private law norms, it is able to adapt, quickly and promptly to the changing needs of Modena companies wanting [...] to export to foreign [...] markets; PROMEC employs purposely-hired professional staff and, during the course of its annual activities, it actively cooperates with [...]the business organisations [...]of the province and with the export consortiums within the Modena area. cameraitacina.com |
发言者回顾说，欧盟积极参与了德班 审 查会议 的筹备工作，该会议的成果应为打击种族歧视奠定 基础，欧盟打算继续支持有效执行德班宣言和行动 纲领政府间工作组的工作，使其获得具体的成果。 daccess-ods.un.org | The European Union had [...] participated actively in the preparations for the Durban Review Conference, [...]whose outcome should [...]serve as the basis for the fight against racial discrimination, and planned to continue contributing to the work of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action to achieve concrete results on the ground. daccess-ods.un.org |
在 这方面，据透露，以色列已经标出 569 块巴勒斯坦土地，总面积至少有 620 000 德南(约 155 000 英亩)，这又占去西岸的 [...] 10%，用于非法建造和扩大数百个以色 列非法定居点和所谓的前哨。 daccess-ods.un.org | In this regard, it has been revealed that Israel has already marked 569 [...] parcels of Palestinian land, [...] totalling at least 620,000 dunums (approximately 155,000 [...]acres), which constitute another [...]10 per cent of the West Bank, for the illegal construction and expansion of hundreds of illegal Israeli settlements and so-called outposts. daccess-ods.un.org |
委员会特别建议，新制 定的旨在促进讲道德、负责任和积极 的 公民意识的国家教育课程还须致力于消除 不容忍和社会偏见。 daccess-ods.un.org | In particular, it recommends that the courses under the new national [...] curriculum, aimed at supporting the [...] development of ethical, responsible and active citizenship, [...]also attend to the elimination [...]of intolerance and social prejudices. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织应增强其在国际范围发动 道德辩论的积极作 用，并通过向成员国提供政策建议和参与相关课程制定提升其 [...] 在道德领域的能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should enhance [...] the active role it plays in ethical debates at the [...]international level and improve its capacity-building [...]efforts in ethics by providing policy advice to Member States and by engaging in curriculum development. unesdoc.unesco.org |
鉴于科学专家在过去各项裁军努力中发挥 的 积 极 作用 ， 德 国 在 去年联合国 大会届会之前提出举办科学专家会议的倡议，以便为禁产条约背景下的科学专家 [...] 会议奠定基础。 daccess-ods.un.org | In view of the useful role scientific experts [...] have played in various disarmament [...] endeavors in the past, Germany took the initiative [...]in the run-up to last year’s session [...]of the General Assembly of the United Nations to lay a basis for meetings of scientific experts in the FMCT context. daccess-ods.un.org |
德国积极参与在地方一级 防治艾滋病毒和艾滋病，并且已在几个非洲地区建立 [...] 保健中心，包括在刚果民主共和国。 daccess-ods.un.org | Germany is actively engaged in fighting [...] HIV and AIDS at the local level and has established health centres in several African [...]regions, including in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
Optorg集团积极承担其道德、社 会、环境责任，并汇总指导所有员工日常工作的目标及行为准则，制定了《职业道德准则》及《质量、安全与环境准则》两份正式的规范性文件。 optorg.com | Mindful of its moral, social and environmental [...] responsibilities, Optorg has adopted two framework documents that set forth [...]objectives and a code of conduct to guide its employees in their daily work: an Ethics Charter and a QSE Charter. optorg.com |
同时，福伊特施耐德推进器的积极作 用已经过研究和证明。 voith.com | Meanwhile, the positive effect of the VSP in ice [...] has been researched and documented. voith.com |
在该声明中，库尔德工人党/劳 工党的恐怖袭击被描写成“武装斗争”，该恐怖组织成员是“库 尔 德积 极分 子、游击队员和同情库尔德事业者”。 daccess-ods.un.org | In the statement, terrorist attacks of PKK/Kongra-Gel are described as “an armed struggle” and members of this terrorist organization as “Kurdish activists, guerrillas and sympathizers of the Kurdish cause”. daccess-ods.un.org |
德国将充分和积极地 支持做出努力，订立这样一项全面、具有法律约 束力的文书，制定常规武器转让共同国际标准。 daccess-ods.un.org | Germany will fully and actively support the efforts [...] towards the establishment of such a comprehensive, legally binding instrument [...]establishing common international standards for the transfer of conventional arms. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理 道 德 ， 此 主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作 用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and [...] freedom of the press; [...] increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and [...]support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
伦敦德里面积并不 大，但却让人欣喜得可以在其古老的城墙内发现众多景点，让人充满惊喜。 discoverireland.com | Delightfully compact with a whole host of attractions contained within the historic city walls, this multi-layered city is full of surprises. discoverireland.com |
鉴于妨碍地面运输重型设备的各种障碍(见 A/63/544 ，第 7 和第 12 段 )以及由此而在苏 丹港和奥贝德积压的 集装箱、车辆和散装货 物，行政预算咨询委员会注意到达尔富尔混合 [...] 行动设法通过更多地依赖空运来加速运输特 遣队所属装备。 daccess-ods.un.org | In view of the obstacles hindering the ground transportation of heavy equipment (see [...] A/63/544, paras. 7 and 12) and [...] the consequent backlog of containers, vehicles and break bulk cargo in [...]Port Sudan and El Obeid, the Committee notes the efforts [...]undertaken by the Operation to expedite the transport of contingent-owned equipment by relying more heavily on air transport. daccess-ods.un.org |
教科文组织还倡议各合作伙伴，如伊斯兰教科文组织 （ISESCO）、法语国家组织（OIF）、欧洲理事会、欧洲地中海安娜 林 德 基 金会 等 积 极 投 身 到该领域当中，以促进文化和非洲联盟间的对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has also supported the initiatives by its partners in this area, such as the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), the International Organization of the Francophonie (OIF), the Council of Europe and the Anna Lindh EuroMediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, and the African Union. unesdoc.unesco.org |
德国赞赏并积极支持这方面的所有活 动，特别是联合国毒品和犯罪问题办公室和联合国开 发计划署的活动。 daccess-ods.un.org | Germany commends and actively supports all activities [...] in that respect, especially those of the United Nations Office on [...]Drugs and Crime and the United Nations Development Programme. daccess-ods.un.org |
它还建议德国采取必 要 措 施 ，预防 在政治 讨 论中可能 导 致 对 居 住 [...] 在德国的移民、寻求庇护者 和 族 裔 或 宗 教群体的 偏见的任何 行动，承 担 起 移民 国家的角色，明确承认移民对德国 社会 的 积 极 贡 献。 daccess-ods.un.org | It also recommended Germany take necessary steps to prevent any actions that may lead to the stigmatization of migrants, asylum-seekers and ethnic or religious groups living in Germany in the context of political discourse, and address its [...] role as a country of immigration by explicitly [...] acknowledging the positive contribution of immigrants to German society. daccess-ods.un.org |
商会打算通过授予这个宪章奖，鼓励东佛 兰 德 的 公 司 积 极 贯 彻环境政策，着眼于持续改善他们的环境绩效以及周围地区的生存条件。 delaval.cn | By awarding this Charter it intends to encourage [...] companies in East-Flanders to pursue an active environmental [...]policy, with an eye towards continuously [...]improving their environmental performances as well as the living conditions in the surrounding areas. delaval.com.au |
2011 年，德 国积极促 进讨论新媒体在形成互信和信任多宗教及 多族裔社会方面的作用，并发起了一系列有关不同 [...] 信仰间对话的双边倡议。 daccess-ods.un.org | In 2011, Germany had actively contributed to [...] the discussion on the role of new media in forging mutual trust and confidence [...]in multi-religious and multi-ethnic societies, and had launched a range of bilateral interfaith dialogue initiatives. daccess-ods.un.org |
人口基金道德操守办公室积极参 与了在 2010 年举行的所有八次联合国道德 操守委员会会议和两次道德操守网络会议。 daccess-ods.un.org | The UNFPA Ethics Office actively participated in all [...] eight United Nations Ethics Committee meetings and the two Ethics Network [...]meetings that were held in 2010. daccess-ods.un.org |
特派团还在普里什蒂 纳-贝尔格莱德对话中发挥积极作 用，协助协议的技术方面，把民事登记记录副 本送还科索沃。 daccess-ods.un.org | The Mission has also taken an active role in the Prishtinë/Priština-Belgrade dialogue by facilitating the technical aspects of an agreement to return copies of civil registries records to Kosovo. daccess-ods.un.org |
阿 尔及利 亚 建议德国积极响应消除种族歧视委员会 2008 年的建议，特别是要防止种族激发的 犯罪， [...] 保 证 平等享有 适 足 住 房 的权利 ， 排 除 寻求庇护者子女的上学 障碍，在法律 中 增加具 体条款 ， 规 定 种族或 宗 教仇恨 [...]为 刑 事 案 件中的加 重 因 素 。 daccess-ods.un.org | Algeria recommended that Germany give diligent follow-up [...] to recommendations of CERD in 2008, in particular the prevention [...]of racially motivated offences, guaranteeing the equal enjoyment of the right to adequate housing, lifting obstacles encountered by asylum-seekers for schooling their children, and inclusion in their legislation of a specific provision making ethnic racial or religious hatred an aggravated circumstance in criminal matters. daccess-ods.un.org |
这场比赛对贺芬海姆意义非凡，他们现在排在积分榜第8，他们不但有机会攀升到第7的位置，还能提醒一下多特 蒙 德 ， 别 管你 的 积 分 现在有多高，你还有很长的路要走。 sportsbook.dafa-bet.net | This is a massive match because Hoffenheim, who are at 8th, have a [...] chance not only to climb to 7th, but [...] remind the great Borussia Dortmund that no matter [...]how high up in the table they are, they [...]have a lot more to prove to this mid-table squad. sportsbook.dafa-bet.net |
在希兰和下谢贝利完成 了将近 400 公里的运河，并扩大了雨水积蓄系统，还在索马里中部穆杜格区和加 尔古杜德区把雨水积蓄系统扩大了大约 88 000 平方米。 daccess-ods.un.org | Nearly 400 kilometres of canals were completed and rain-water storage systems were expanded in Hiran and [...] Lower Shabelle, and [...] rain water storage systems were expanded by approximately 88,000 square metres in [...]Mudug and Galgaduud regions in central Somalia. daccess-ods.un.org |
鼓德温积极参 与到为提高传统化石燃料发电站的效率而设立的研究项目和高温合金的商业生产项目中（欧洲Thermie [...] AD700-2项目中使用的镍级合金和COMTES 700项目中的9.5铬钼钨铌氮铸钢材料）。 goodwinsteelcastings.com | To increase the efficiency of conventional fossil fuel [...] power stations Goodwin is heavily [...]involved in research projects and commercial [...]production of high temperature alloys (Nickel alloys in the European Thermie AD700-2 and COMTES 700 project and 9.5CrMoWNbN steels). goodwinsteelcastings.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。