| 单词 | 积存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积存 —stockpile
|
这些负债是根据每名工作 人员在工作人员细则允许的最多天数以内的个 人 积存 假 期 天数和最新的薪金计 算出来的。 daccess-ods.un.org | The liability was calculated by applying accrued leave days, up to the maximum allowed under the staff rules, to the latest salary for each staff member. daccess-ods.un.org |
巴西里约热内卢负责地图绘制的青年动员其社区清理高危区 域 积存 的 垃圾，以避免滑坡和各种健康危害。 unicef.org | The youth mappers mobilized their community in Rio de Janeiro, [...] Brazil, to clean accumulated garbage in [...]high-risk areas, helping to prevent landslides and health hazards. unicef.org |
积存的空 气会导致泵意外运行，飞溅或移动的零配 件会造成重伤。 graco.com | Trapped air can cause the pump to cycle unexpectedly, which could result in serious injury from skin injection or moving parts. graco.com |
根据测绘成果，青少年积极动员摩罗.多斯.普拉泽雷斯社区清理高危区 域 积存 的 垃圾，以避免滑坡和各种健康危害。 unicef.org | With the mapping results, the adolescents were able [...] to mobilize the Morro dos Prazeres [...] community to clean accumulated garbage in [...]high-risk areas, helping to prevent landslides [...]and a variety of health hazards. unicef.org |
(c) 如果工作人员在离职后十二个月内重新获得联合国共同制度的任用，任 何与解雇偿金、回国补助金或积存年 假 折付款项有关的给付额应予调整，以确保 [...] 在新的任用结束后再次离职时支付的薪金计算月数、周数或日数，同根据以前工 作时间支付的薪金计算月数、周数或日数相加，不超过本人如连续工作总共可领 [...]取的薪金计算月数、周数或日数。 daccess-ods.un.org | (c) When a staff member receives a new appointment in the United Nations common system of salaries and allowances less than twelve months after separation, the amount of any payment on [...] account of termination indemnity, [...] repatriation grant or commutation of accrued annual [...]leave shall be adjusted so that the [...]number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous. daccess-ods.un.org |
由于 采用国际公共部门会计标准，长期雇员离职后健康保险 、 积存 年 假 和离职回国补助金等方面 的债务都在财务报表上予以确认。 unesdoc.unesco.org | Following the move to IPSAS, long-term employee [...] benefits liabilities for after-service [...] health insurance, accumulated annual and repatriation [...]grant are recognized in the financial statements. unesdoc.unesco.org |
因此，审计委员会认为，以精算估值计算得出的 7 962 000 美元的年假负 债不符合《公共部门会计准则第 [...] 25 号》，因为这一款额(a) 包括了未来将积存的 天数，(b) 是贴现后的款额。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Board is of the view that the annual leave liability of $7,962,000 calculated through the actuarial [...] valuation is not compliant with IPSAS 25 as it (a) includes [...] future days to be accumulated and (b) is a discounted amount. daccess-ods.un.org |
然而，为了防范商品市场和资本流动的波动，许多发展中国家在 2000 年代大量 积存这种储备货币。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, motivated in part by needs for self-insurance against volatility in [...] commodity markets and capital flows, many [...] developing countries accumulated vast amount of [...]such reserves during the 2000s. daccess-ods.un.org |
(e) 核查四氯化碳生产商的主要原料氯的 累 积存 货 变化；核查原料使用商、四氯 化碳生产商和二氯乙烯酸性氯化物生产商的四氯化碳存货变化，以确定这种 变化是否与氟氯化碳和二氯乙烯酸性氯化物的生产量保持一致；以及 (f) 核查运送中的四氯化碳累计库存变化，以保证用作原料的四氯化碳不会转用 [...] 作非原料，并核查可以接受核查的数量有多少。 multilateralfund.org | (e) Verification of cumulative inventory changes of chlorine, a key raw material for CTC producers; the verification of inventory changes of [...] CTC in case of CTC feedstock [...]users like CFC producers and DVAC producers, to determine whether the changes are consistent with the levels of production of CFC and DVAC; and (f) Verification of cumulative inventory changes of CTC in transit to ensure no diversion of CTC intended for feedstock applications to non-feedstock applications, to the extent they were made available for verification. multilateralfund.org |
终止任职的工作人员有权领取最多60 天的积存未用假期补偿金。 daccess-ods.un.org | Separating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued up to a maximum of 60 days. daccess-ods.un.org |
泵恢复运转前，不要将排放螺塞装回，以防 止泵中积存湿气。 graco.com | Leave the drain plug out until restoring the pump to service, to prevent [...] water from accumulating in the pump. graco.com |
将承认的债务包括对长期雇员的承付款（离职后医疗保险、回 国补助金、积存年假 ），抵销未缴会费的奖励金，其他已确定的准备金和开支的自然增长。 unesdoc.unesco.org | Liabilities which will be recognized include longterm employee [...] liabilities (After Service Health Insurance, [...] repatriation grant, accumulated annual leave), [...]allowances against unpaid contributions, [...]other identified provisions and expense accruals. unesdoc.unesco.org |
森林是非 常重要的二氧化碳储藏地；砍伐森林意味着将大 量 积存 的 二 氧化碳释放到大气层中，会加重气候变 化。 on-the-move.org | Forests are large [...] carbon stores; cutting down trees will release large amounts of stored carbon into [...]the atmosphere, further exacerbating climate change. on-the-move.org |
为了防止出现矿业后遗问题、遗弃的和(或)成为孤儿矿场、矿水问题、废料 积存和污 染问题，需要促进更多的研发以确保能够采取强制执行和促使履行规定 [...] 的做法。 daccess-ods.un.org | In order to prevent mining legacies, [...] abandoned and/or orphaned mining sites, mine [...] water problems, accumulation of waste and [...]pollution, there should be more research [...]and development to ensure that enforcement and compliance approaches are put in place. daccess-ods.un.org |
用牙签将表带表壳夹缝处积存的脏 物剔出，然后用不起毛的无尘布擦拭干净。 hk.ashford.com | Use the toothpick to [...] clean out any dirt buildup in the bracelet [...]or casing of the watch and the cloth to wipe it clean. ashford.com |
使用本公司的网站以及网络商店时自动收集到的顾客IP地址或Cookie信息，以及注册的个人信息与使用网络商 店 积存 的 信息，将会运用在结帐服务、信息提供服务、本公司提供的产品或扩充服务等项目。 yayoi-ojako.co.jp | The IP addresses and cookie data of our customers automatically collected at the time of their use of our web site and online shop and personal [...] information to be registered and usage [...] information to be accumulated according to [...]the use of online shop will be used in order [...]to improve payment service, information provision service and products & services provided by our company. yayoi-ojako.co.jp |
而对于痛风患者，化学物会积存在受 影响关节或四周并形成晶体，引致强烈的痛楚和红肿。 hsbc.com.hk | In gout, the chemical builds up and forms crystals in and around the affected joint, causing intense pain and swelling. hsbc.com.hk |
痛风是关节炎的一种，主要由于尿酸 积存 于 关 节所致。 hsbc.com.hk | Gout is a kind of arthritis [...] caused by uric acid depositing in the joints. hsbc.com.hk |
(b) 工作人员一旦复职，即应视其工作期间为未曾中断；有关工作人员应退 还其因离职而领取的任何款项，包括工作人员细则 9.8 规定的解雇偿金、工作人 员细则 3.18 规定的回国补助金及工作人员细则 9.9 规定的积存年假折付款项。 daccess-ods.un.org | (b) On reinstatement the staff member’s services shall be considered as having been continuous, and the staff member shall return any monies he or she received on account of separation, including termination indemnity under staff rule 9.8, repatriation grant under staff rule 3.18 and payment for accrued annual leave under staff rule 9.9. daccess-ods.un.org |
难 民署承认对离职后健康保险、积存年 假 和离职回国津贴等服务终了权益的负债。 daccess-ods.un.org | UNHCR recognizes the end-of-service accrued benefits liabilities related to after-service health insurance, accrued annual leave, and repatriation entitlements. daccess-ods.un.org |
冷凝水自动排气阀可持续排除在设备运行过程中，在中间油/水 分离器和终端油/水分离器积存下来 的冷凝水。 bauer-compresseurs.com | The automatic condensate drain removes water from the separators between the compressor stages and from the final separator while the compressor is running. bauer-compresseurs.com |
e） 核查原料使用商、四氯化碳生产商和二氯乙烯酸性氯化物生产商的四氯化碳 累积存货变 化，以确定是否与氟氯化碳和二氯乙烯酸性氯化物的生产量保持 一致。 multilateralfund.org | (e) Verification of cumulative inventory changes for CTC, in case of CTC feedstock users, and for CFC producers and DVAC producers whether they are consistent with the levels of production of CFC and DVAC multilateralfund.org |
该公司总共拥有 70,000 m2 的仓储面积，存储 着供应百货商店的 15,000 种商品。 igel.com | The company has a total warehouse space of 70,000 m2 from which it supplies its stores with a range of up to 15,000 different items. igel.com |
随着时间的 推移，油类可能积存各种 残片，这既包括由于船 只破损、货物丢失带来的残片（图 [...] 3），也包括 来自岸上残片（图 4）。 itopf.co.uk | Over time, the oil may accumulate debris, either [...] as a result of the break-up of the ship, from lost cargo (Figure 3) or [...]debris originating from the shore (Figure 4). itopf.co.uk |
这就表示，就杀伤人员地雷而 言，议定书仅适用于这 10 个国家。他还回顾，若干国家既未加入议定书，亦未加 [...] 入框架公约(亚美尼亚、阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国、阿拉伯利比亚民众国、哈萨 [...] 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、阿曼、阿拉伯叙利亚共和国、朝鲜民主主 义共和国和新加 坡)，并继续积存杀伤 人员地雷以及保留使用权，两个国家(埃及和 [...] 越南)加入了框架公约，但仍储存杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | He noted that a certain number of States had not acceded either to the Protocol or to the framework Convention (Armenia, Azerbaijan, the Democratic People’s Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nepal, Oman, [...] Singapore and the Syrian Arab [...] Republic) and continued to stockpile anti-personnel mines [...]while retaining the right to use them, [...]and that two States (Egypt and Viet Nam), which had acceded to the framework Convention, nevertheless stockpiled anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
该组织也报告称，大气层中温室气体总量于2011年达到新高，空气 中 积存 的 二 氧化碳和其他长效截热气体造成导致气候变暖在1990年到2011年的21年间增加了30%。 un.org | WMO also reported that the amount of greenhouse gases in the atmosphere reached a new record high in 2011 and that between 1990 and 2011 there was a 30 per cent increase in radiative forcing – the warming effect on our climate – because of carbon dioxide and other heat-trapping long-lived gases. un.org |
除了妇女享有的生育保护和在某 些部门 (例 如 清洁企业 、 电 力工程 和机 械 工 场 、田 间 作物和果园、畜牧业、 收 容所、印刷 业 和茶 业 )男女工人的旅费报 销 有 别外，上述 福 利不分 性 别 对个人同 等 积存。 daccess-ods.un.org | Apart from maternity protection which women enjoy and the criteria for travelling refund which differ for male and female workers in certain sectors (i.e. Cleaning Enterprises, Electrical Engineering & Mechanical Workshops, Field Crop and Orchard, Livestock Breeding, Nursing Homes, Printing Industry & Tea Industry), the above benefits accrue equally to individuals irrespective of gender. daccess-ods.un.org |
此外，对人体内的一些有害物质，例如食品中的重金属和其它有毒物质、乳酸、游离脂肪酸、脂肪和皮下脂肪、钠离子、尿酸 、 积存 在 毛 细孔中化妆品残余物等，就能够借助代谢的方式，不必透过肾脏，直接从皮肤和汗水一起排出，可避免增加肾脏的负担。 int-tm.com | In addition, some harmful substances in human body, such as heavy me tals in food and other toxic substances, lactic acid, free [...] fatty acids, and subcutaneous fat, sodium [...] ion, uric acid, accumulated in the pores [...]cosmetics remnants, can rely on me tabolic [...]way, without going through the kidneys, directly from the skin and sweat to disch arge, to lessen the burden on the kidneys. en.int-tm.com |
联合国世界世界粮食计划署(UN World Food [...] Programme)亚洲区主任托尼•班布里(Tony Banbury)表示，停止铁路服务导致已经 积存 在 中 国边境城市丹东的8000吨玉米和小麦无法发货。 ftchinese.com | Tony Banbury, Asia director for the UN World Food Programme, said that the curtailed [...] service had held up the delivery of 8,000 tonnes of maize [...] and wheat already stockpiled in Dandong, a Chinese [...]border town. ftchinese.com |
提供全方位、多角度的数据加工处理，如 库 存积 压 分 析、短缺超储分析、资金变化分析、配送查询分析、经营状况对比、同期比较分析、本期成本利润、经营总况、采购分析、销售分析、库存ABC分析等。 mtcsys.com | Provide multi-angle data [...] processing, such as inventory backlog shortage super storage analysis, changes [...]in liquidity analysis, [...]distribution query analysis, the operating conditions of contrast, over the same period comparative analysis, current cost profit, total operating conditions, procurement, sales analysis, inventory ABC analysis and so on. mtcsys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。