| 单词 | 积垢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积垢 —deeply accumulated filthSee also:垢—dirt • disgrace 垢 adj—fouling adj
|
通过净化 高热蒸汽，不仅能消除结渣和积垢， 还 可降低 产物流失。 munters.com | By purifying the superheated steam, this not only eliminates clogging and fouling, it also reduces product loss. munters.co.jp |
此织针如常规针一样不容易藏污积垢 ， 同 时俱低 曲线迂回式织针的高产能。 groz-beckert.pl | At the same time, they have all the productive advantages and capacity of low profile meander shape needles. groz-beckert.pl |
对船体的遗存进行了追踪、登记，剥去其表面 的 积垢 并重 新沉入附近的湖中。 unesdoc.unesco.org | What remained of the ship’s hull was traced, recorded, dismantled and reburied in a nearby lake. unesdoc.unesco.org |
在醋酸或去离子水中浸泡以去除矿物附着或大 面 积污 垢，如上面第四步。 georgfischer.jp | Soak in vinegar and deionized (DI) water to remove mineral deposits or extensive fouling as in step 4, above. georgfischer.jp |
要有效为肌肤保湿就得先去除表皮死去干枯的细胞和 累 积 污 垢 ， 促 进胶原蛋白增生，加强水分输送，同时提升对护肤品之吸收。 cosme-de.com | Otherwise, all the beautiful moisturizing nutrients are clogged within the dead skin cells, accumulating a thick barrier blocking the delivery of moisture and nutrients. cosme-de.com |
积有水垢的滚 筒加热器会导致设备损坏。 vzug.com | Further, limescale build-up on the tub heating element can result in damage to the appliance. vzug.com |
戴上手套 — 处理照片时戴上棉质手套可避免手上的油脂粘在照片上， 同时将扫描仪内积聚的灰尘和污垢数 量 减到最少。 graphics.kodak.com | Wear gloves — wearing cotton gloves while handling photographs may [...] reduce the oils from your hands getting on the photos and [...] minimize the amount of dirt and dust that collects [...]in the scanner. graphics.kodak.com |
针杆挑空部分由合成材料填充， 有效防止积藏污垢。 groz-beckert.pl | The cut outs are filled with synthetic [...] material, preventing dirt from collecting [...]and eliminating the problem of contamination. groz-beckert.pl |
要将扫描仪内堆积的灰尘和污垢减到 最少并 防止可能出现的条纹，请考虑以下事项 graphics.kodak.com | To minimize dirt and dust build-up in the scanner [...] and prevent possible streaking, consider the following graphics.kodak.com |
有了大量的被加速磨料，抛丸机可用于大型零件或零件的大 面 积 除 锈、 除 垢 、 去毛刺、去砂或某种形式的清理。 wheelabratorgroup.com | With these large amounts of accelerated abrasive, wheelblast machines are used where big parts or large areas of parts have to be derusted, descaled, deburred, desanded or cleaned in some form. wheelabratorgroup.com |
由于无法有效清除金属管道系统中的 沉 积 物 或 逆转 结 垢 过 程 ，遭遇管道结垢问题的业主最终不得不更换全套的管道系统。 cn.lubrizol.com | Since there is no way [...] to effectively remove buildup or reverse the scaling [...]process with metallic piping systems, homeowners [...]with scaled pipes are eventually forced to repipe the entire system. lubrizol.com |
更少的污垢积累意 味着更长的保养周期。 voith.com | Less accumulation of dirt means longer [...] maintenance intervals. voith.com |
潮湿的污垢、 粉尘、 沉积盐会影响它们的绝缘功能， 导致放电， 甚至污层闪络现象的出现。 wacker.com | Moist dirt, dust or salt deposits can impair the [...] insulating capacity of such materials, due to electrical discharges or [...]even so-called pollution flashovers. wacker.com |
扫描肮脏的照片可能导致更多灰 尘和污垢堆积在扫描仪内。 graphics.kodak.com | Scanning dirty photos [...] may cause more dirt and dust to accumulate in the scanner. graphics.kodak.com |
不过，虽然腐蚀和由此导致的针孔泄漏问题常年存在，然而在用水量达到高峰的温暖季节却更容易发现 水 垢 沉 积 问 题。 cn.lubrizol.com | But while corrosion and resulting pinhole leaks can strike [...] year-round, problems with scale buildup tend to be more noticeable during the warm weather [...] when water consumption is at its peak. lubrizol.com |
因腐蚀造成的针孔泄漏最终会导致管道系统过早发生故障，而金属管道内部的 水 垢 沉 积 则 会 明显降低水压和流量。 cn.lubrizol.com | Pinhole leaks, caused by corrosion, can [...] eventually result in premature failure of the [...] system, while scale buildup inside metallic [...]pipes can significantly reduce water pressure and flow. lubrizol.com |
快速清洁功能 水垢很难积留在弹性出水嘴上，如果存 在的话，可以用手指轻松地将其擦掉。 hansgrohe.com.cn | It is very difficult for limescale to take hold on the elastic disc, and if it does, it can easily be rubbed away with a finger. hansgrohe.de |
有机硅不但绝缘功能优异， 还具有极高的憎水性， 即使绝缘子积有污垢， 也 不会失去憎水效应， 有机硅涂料因此能够有效地防范潮湿污层的形成， 避免因潮湿污层而造成的电流泄露、 干燥带放电、 [...] 绝缘子裙搭接， 甚至电闪络等常见闪络现象发生。 wacker.com | It enables silicone coatings to reliably prevent the formation of wet pollution layers. wacker.com |
衰减的水流量或水压表明，金属管道内部已出现 水 垢 沉 积 ， 导致内径严重缩小。 cn.lubrizol.com | Decreased water flow or pressure indicates that scale has built up inside the metal pipe, significantly decreasing its inner diameter. lubrizol.com |
这些污垢的积聚会导致针槽空间缩小，增加摩擦力。 groz-beckert.pl | This build-up of [...] contamination clogs the needle trick [...]and increases friction. groz-beckert.pl |
如果水流量变小了，则很有可能是水 垢 沉 积 造 成 的。 cn.lubrizol.com | Chances are if you’re experiencing a decrease in [...] water flow, you have scale buildup. lubrizol.com |
水的硬度：软水会促进金属分解，但若水质过硬，又会由于 水 垢 沉 积 导 致 喷水孔堵塞。 groz-beckert.pl | Water hardness: Soft water encourages metals to dissolve, while excessively hard water results in clogged jets due to lime-scale build-up. groz-beckert.pl |
这意味着不会出现针孔泄漏，也没有饮用水的铜溶浸问题，而且不会因为 水 垢 沉 积 而 造成水流逐渐变小。 cn.lubrizol.com | That means no pinhole leaks, no copper leaching into drinking [...] water, and no scale buildup to hinder water [...]flow over time. lubrizol.com |
否則，汗水或水氣可 能會進入保護貼和手錶零件之間的縫隙而產生一些 污 垢 ， 導致皮膚出現紅疹 或金屬零件被腐蝕。 citizen.com.hk | Otherwise, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts. citizen.com.hk |
唇缘朝外，将一个杆括垢器 (111) 推入柱套管 的小端，并将一个轴密封件 (112) 推入柱套管的 大端。 graco.com | With the lip facing out, push one rod wiper (111) into the small end and one shaft seal (112) into the big end of the rod bushing. graco.com |
由于市场上的大多数老式住宅依然在使用之前占主导地位的铜质冷热水管道，重新安装住宅内的所有冷热水管道不一定划算，除非针孔泄漏或 水 垢 沉 积 问 题 严重到必须安装全新的冷热水管道。 cn.lubrizol.com | Since most older homes on the market still have predominantly copper plumbing, it is not always [...] economically feasible to replumb the entire home, unless ongoing [...] pinhole leaks or scale buildup mandate all [...]new plumbing. lubrizol.com |
条纹可以是文档的 污染 （例如，污垢、灰尘或磨损的边缘） ，或不遵循您扫描仪的建议清 [...] 洁程序所导致。 graphics.kodak.com | Streaks may be caused by contaminants on your [...] documents (e.g., dirt, dust or frayed [...]edges) or by not following the recommended [...]cleaning procedures for your scanner. graphics.kodak.com |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且 充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution [...]throughout history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红 树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。