▾
External sources (not reviewed)

共形网格技术是通过麦克斯韦积分方程对不同介质之间界面的复杂描述，可达到亚晶胞精度。 tipschina.gov.cn	Conformal Mesh Technology is a sophisticated description of [...] Maxwell's integral equations at interfaces [...] between different media that yields subcell accuracy. tipschina.gov.cn
所有这些措施的制定都是为了使全国委员会能够充分地履行其职责，在非集中化过程中发挥积极有效的作用。 unesdoc.unesco.org	All these [...] measures are designed to enable National Commissions to discharge fully their responsibilities and to play an effective role in the decentralization process. unesdoc.unesco.org
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org	During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...] lack of special measures [...] or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org
民间社会各方积极参与，推动社会经济议程、民主与人权。 daccess-ods.un.org	Civil society actors were [...] participating actively in the promotion of the socio-economic agenda, democracy and [...] human rights. daccess-ods.un.org
重要的基准包括：(a) 建立一个索马里民族团结政府，包括那些没有参与吉布提进程的派别；(b) 在摩加迪沙建立联合安全部队并初步开始运作；(c) 执行可信的停火；(d) 取消非法检查站；(e) 有关各方积极接触保留在吉布提进程之外的团体；(f) 主要各方同意部署维和行动；(g) 会员国保证充分提供部队和所需的军事能力。 daccess-ods.un.org	Important benchmarks would be (a) the formation of a Government of national unity in Somalia, inclusive beyond those represented in the Djibouti process; (b) the establishment and initial operation of the Joint Security Force in Mogadishu; (c) the implementation of a credible ceasefire; (d) the [...] [...] lifting of illegal checkpoints; (e) active outreach by the parties to groups that remain outside the Djibouti process; (f) consent to the deployment by all [...] the major parties; and (g) adequate pledges of troops and the required [...] military capacities by Member States. daccess-ods.un.org
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org	Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat [...] continue its efforts to improve Pacific [...] connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org
他们强调充分执行商定行动计划的各个方面以及相关各方积极地、建设性地参与的重要意义，以便会议能够成功发起区域谈判进程，旨在充分实现 1995年决议的各项目标并建立无核武器和所有其他大规模毁灭性武器区。 daccess-ods.un.org	They stressed the importance of the full implementation of all aspects of [...] the agreed plan of [...] action and the active and constructive engagement of all parties concerned to allow for the success of the conference in launching a regional negotiation process aimed at fully realizing the [...] objectives of the 1995 [...] resolution and the establishment of the zone. daccess-ods.un.org
欧盟依然认为脱离最不发达国家名单是发展进程中积极的一步，但还意识到，有必要确保正在脱离该名单的国家能够平稳过渡，以便他们为全面融入全球经济做好最充分的准备，同时确保发展计划和方案的连续性。 daccess-ods.un.org	It continued to regard graduation from [...] the [...] leastdeveloped-country list as a positive step in the development process, but was aware of the need to ensure a smooth transition for graduating countries so as to best prepare them for full integration into the global economy and provide continuity in development plans and programmes. daccess-ods.un.org
尤其是在积分形调压特性中，每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至发出输出脉冲。 highvolt.de	With integral control response in particular, the time until release of an output pulse would increase after each tap change process. highvolt.de
该处将协调各项服务；建立标准系统平台和工具；确保在所有关键系统中实施充分的控制；继续审查并编写方案规划、预算和账户厅的当前业务要求，以便精简流程；积极参与企业资源规划系统的实施；确保重要的系统开发支持《公共部门会计准则》和企业资源规划系统的实施。 daccess-ods.un.org	The Service will coordinate services; establish standard system platforms and tools; ensure that sufficient controls are implemented across all critical systems; continue [...] to review and [...] compile current Office of Programme Planning, Budget and Accounts business requirements in order to streamline processes; actively participate in the continued [...] implementation [...] of the enterprise resource planning system; and ensure that significant system developments are supportive of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system implementation. daccess-ods.un.org
虽然《协定》、《规约》及《程序和证据规则》规定了上述机制，但我欣然报告，迄今为止，黎巴嫩的合作一直是十分积极而有效的。 daccess-ods.un.org	While the Agreement, the statute and the Rules of Procedure and Evidence provide for the aforementioned mechanisms, I am pleased to report that to date, [...] Lebanese cooperation [...] has been most forthcoming and effective. daccess-ods.un.org
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org	(b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org
例如，粮农组织已根据国家和区域粮食安全方案框架在 30 多个国家实施了南南合作项目；国际民航组织正在实施若干南南合作举措，其中包括的领域有飞行安全、航空安全、防止传播传染病以及在次区域一级开展民用航空培训；劳工组织通过劳工组织/巴西合作伙伴关系协定十分积极地促进开展有关童工问题的南南合作；粮食署支持在拉丁美洲开展消除饥饿和营养不良的南南合作项目；教科文组织在教育、科学、通信/信息和文化领域开展南南合作活动；人居署正在开展与水和环境卫生相关的南南合作活动。 daccess-ods.un.org	For instance, FAO has implemented SSC projects in over 30 [...] countries [...] within the framework of the national and regional programme for food security; ICAO is implementing SSC initiatives, inter alia, in the fields of flight safety, aviation security, prevention of the spread of communicable diseases and civil aviation training at the sub-regional level; ILO is very active in promoting SSC on child labour through the [...] ILO/Brazil partnership agreement; [...] WFP has supported SSC projects to fight hunger and under-nutrition in Latin America; UNESCO carries out SSC activities in education, sciences, communication/information and culture; and UN-HABITAT conducts SSC activities relating to water and sanitation. daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在题为“预防犯罪和刑事司法委员会的运作”的第 2003/31 号决议中决定，自 2004 年起，预防犯罪和刑事司法委员会应在每届会议结束时选出下届会议的主席团，并应鼓励主席团在委员会常会和非正式闭会期间会议的准备过程中发挥积极作用，使委员会能够向联合国预防犯罪和刑事司法方案不断提供有效的政策指导；还决定委员会主席应在任何适宜的情况下请五个区域组的主席、77 国集团和中国主席以及欧洲联盟轮值主席国代表或观察员参加主席团的会议。 daccess-ods.un.org	In its resolution 2003/31, entitled “Functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice”, the Economic and Social Council decided that, with effect from 2004, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should, at the end of each session, elect its bureau for the subsequent session and should encourage the bureau to play an active role in the [...] preparation of the [...] regular session as well as the informal intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the United Nations crime prevention and criminal justice programme; [...] and also decided [...] that the Chair of the Commission should, whenever appropriate, invite the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union to participate in the meetings of the bureau. daccess-ods.un.org
我还要敦促调解人和《瓦加杜古协议》签署方积极与民间社会进行接触，并考虑让民间社会参与和平进程，以加强国家对和平进程的真正自主权。 daccess-ods.un.org	I would also urge the Facilitator and the [...] signatories to the Ouagadougou [...] agreements to actively engage with civil society and consider its involvement in the peace process so as enhance genuine national ownership of the peace process. daccess-ods.un.org
透过他的工作以及他对同行的影响，他领导着微分几何学的发展，使微分几何学与几何学的几乎所有范畴交叉影响，这些范畴包括了拓朴学、代数几何学、积分几何学、复几何学、外微分系统、整体分析和偏微分方程。 shawprize.org	Through it and his influence on colleagues, Chern guided the field of differential geometry and led it into interaction with essentially all aspects of geometry, including topology, algebraic geometry, [...] integral geometry, [...] complex geometry, exterior differential systems, global analysis, and partial differential equations. shawprize.org
2012年第一次修订战略计划对其进行审查；分发波斯尼亚和黑塞哥维那行政单位开展人道主义排雷的地点清单，包括可疑区域的面积；分发技术调查和排雷计划，包括要处理区域的面积和位置及将按照年度排雷行动计划开展活动的组织；通过一项新的排雷行动法，为排雷行动从地方政府预算和捐助支助获得持续稳定的资金创造条件；并保证波斯尼亚和黑塞哥维那财政部确保补足短缺资金。 daccess-ods.un.org	Additionally, in its extension request, Bosnia and Herzegovina committed to develop a survey method for releasing “priority risk category III areas”, to be reviewed [...] during the first [...] revision of the strategic plan in 2012; distribute a list of locations for humanitarian demining by administrative units in Bosnia and Herzegovina including the size of the suspected areas; distribute plans for technical survey and clearance [...] which include [...] the size and location of the areas to be addressed and the organizations that will carry out the activities in accordance with annual mine action plans, and; adopt a new mine action law to create conditions for stable and continuous funding of mine action from local government budgets and donor support, and, see that the Bosnia and Herzegovina Ministry of Finance and Treasury will ensure shortfall of funds. daccess-ods.un.org
该司的工作重点将是：协调预算和财务问题及流程方面的指导和政策；对外地行动的重大资源配置需求和动态进行有针对性分析；制订和执行各种方案和其他举措以加强外地财务能力和解决实践中出现的变化及需求；向审议财务事项的立法机构和向派遣部队和警察特遣队的会员国提供支持。 daccess-ods.un.org	The Division will focus on coordinating [...] guidance and policy [...] with regard to budgetary and financial issues and processes; perform targeted analyses of major resourcing requirements and developments [...] for field operations; [...] develop and implement programmes and other initiatives to strengthen the financial capacity of field operations and to address emerging changes in practices and requirements; and provide support to legislative bodies considering financial matters and to Member States contributing troops and police contingents. daccess-ods.un.org
这些不足之处影响了司法效率，并在部分程度上造成了刑事和民事案件的积压。 daccess-ods.un.org	These shortfalls have affected the efficiency of the administration of [...] justice and contributed, in part, to the backlog of criminal and civil cases. daccess-ods.un.org
虽然《布鲁塞尔行动纲领》对最不发达国家的发展进程产生了积极作用，但其具体目标和行动并未充分落实。 daccess-ods.un.org	While the Brussels Programme of Action has had a [...] positive role to play in [...] the development process of the least developed countries, the specific goals and action of the Brussels Programme of Action have not been fully achieved. daccess-ods.un.org
几内亚：联发援框架（2007--2011 年）“提高管理水平、加强机构与人员办事能力” 的首要纲领是(i) 深化地方分权/权力下放以及公民参与国家管理的程度； (ii) 强化公共财政制度建设；(iii) 提高救助效率；以及(iv) 强化国家管理能力。 unesdoc.unesco.org	Guinea: The first main line of action of UNDAF for 2007-2011, namely the improvement of governance and reinforcement of institutional and human capacities, aims to (i) increase decentralization/deconcentration and citizen participation, (ii) strengthen public financial systems, (iii) enhance aid efficiency and effectiveness, and (iv) build State capacities. unesdoc.unesco.org
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com	In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock [...] the Recycle Bin and [...] post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com
关于喀布尔进程和援助的一致性，我们积极地注意到，阿富汗政府在执行喀布尔进程方面取得了积极进展，并制定了 22 项国家优先方案，尤其是公共财政管理方案，它被认为对于所有其他方案的实施是极其重要的。 daccess-ods.un.org	With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note of the progress of its implementation by the Government of Afghanistan and of the development of its 22 national priority programmes, in particular the public financial management programme, which is considered to be crucial to the implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org
妇女署利用评价来支持其履行任务，其方法是：(a) 促进对性别平等开展联合评价；(b) 充当联合国系统关于性别平等和增强妇女权能的各项评价的资料库；(c) 利用全系统范围的评价进程，积极促进联合国系统对性别平等的问责；(d) 积极推动联合国评价小组的工作。 daccess-ods.un.org	UN-Women uses evaluation to support this mandate by (a) fostering joint evaluations on gender equality; (b) serving as a repository of evaluations in the [...] United Nations system [...] on gender equality and women’s empowerment; (c) actively contributing to the accountability of the United Nations system on gender equality using system-wide evaluation processes; and (d) actively contributing to the work of the [...] United Nations Evaluation Group. daccess-ods.un.org
烟草行业工商安全管理系统解决方案，基于国家《数据烟草发展纲要》对烟草行业信息化建设的总体规划，按照“统一标准、统一平台、统一数据库、统一网络”的要求，实现烟草全行业日常的各项安全管理工作，发挥行业垂直管理体制优势，实现统一管理流程、分级管理、逐级汇总、监督检查的管理机制，最终实现系统集成、资源整合、信息共享，实现行业安全信息的集中宏观调控管理，提高应对安全生产突发事件的应急和指挥决策能力。 surekam.com	Based on general planning for IT construction in the tobacco industry in Digital Tobacco Development Outline by the government, and according to the requirements of “uniform standard, [...] platform, database and [...] network”, the solution can realize routine safety management in the tobacco industry, utilize vertical management system advantage of the industry, realize uniform management flow, level management, stage summarizing, supervision and checking management mechanism, so as to finally realize system integration, resource integration, information [...] sharing, realize [...] concentrated macro control management for industrial safety information, improving abilities of handling emergency, directing and decision making during safe production. surekam.com
禁止歧视意味着，法律必须平等对待每一个人(有平等尊严)，即不得减少享有人类尊严的基本权利，必须以同样的尊重和照顾界定权利和补贴的划分方面，对每个方面都给予相同程度的考虑。 daccess-ods.un.org	The ban on discrimination means that the law has to treat everybody as equal (with equal dignity) i.e. the basic right of human dignity [...] shall not be reduced [...] and the aspects of dividing entitlements and allowances are to be defined with the same respect and care, taking into account individual aspects to the same extent. daccess-ods.un.org
除向局方及部門就紀律程序及懲罰尺度提供意見外，亦會與部門管方分析紀律方面的趨勢，從而協助他們更妥善地擬訂員工誠信管理方面的目標和緩急次序。 legco.gov.hk	Apart from advising them on [...] disciplinary procedures and punishment benchmarks, SCSD also shares with departmental management information on trends [...] on the discipline front [...] to help the latter to better align focuses and priorities in staff integrity management. legco.gov.hk

积分方程 ()—

integral equation (math.)

See also:

积分—

方程 n—

方程—

积分 n—

▾
External sources (not reviewed)

积分方程 ()—

integral equation (math.)

See also:

积分—

方程 n—

方程—

积分 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)