| 单词 | 积分常数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积分常数 —constant of integration (math.)See also:积分—integral (calculus) • total credits earned by student • bonus points in a benefit scheme • accumulated points (in sports, at school etc) 分数 n—mark n • point n 常数 n—constant n 常数—a constant (math.)
|
赚取以下航空公司之飞行里数积分， 只需以非折扣价或公司价入住酒店，并在办理入住登记手续时出 示 常 旅 客计划会员卡即可。 shangri-la.com | To earn frequent flyer credits with the following [...] airlines, simply stay on a non-discounted rack rate or corporate rate, and present your frequent flyer program membership card at checkin. shangri-la.com |
目前这 些费用是根据各机构的工作人员人数 和 占地 面 积 划 分 的 ，没有专文规定。 unesdoc.unesco.org | Such costs are currently apportioned, without a specific text, among the agencies on the basis of [...] the number of occupants and of square metres occupied. unesdoc.unesco.org |
管理层告诉我们，自 2002 年 5 月初我们的现场工作完毕以来，大多数 积压都已清理，而且现在的支付申请 通 常 一 周 内处理。 unesdoc.unesco.org | Management has told us that [...] most of this backlog has been cleared since the end of our fieldwork in early May 2002, and that current requests for payment are mostly handled within a week. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic [...]origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面 有 数 以 百 万计的微小茸毛（纤毛），这些茸毛以海浪的拍打方式清除气道中的 正 常分 泌 物 ，但烟草等刺激物令纤毛失去活动能力，因而令分泌 物 积 聚。 hsbc.com.hk | The hairs beat in a wave-like fashion to clear your airways of normal secretions, but irritants such as tobacco smoke paralyze the cilia, causing secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的 次 数 ， 和 减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩； 镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap [...] smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level [...] obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses [...]on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
瓦克生物科技是瓦克集团在生命科学和生物技术领域的业 务 分 支，业务部门总裁Gerhard Schmid博士表示， “欧盟的许可对我们继续巩固在环糊精领域的国际领先地位有着 非 常积 极 的 作用。 wacker.com | The EU approval is a very positive one for us and a further step toward strengthening our position as global market leader for cyclodextrins,” said Dr. Gerhard Schmid, president of WACKER BIOSOLUTIONS, the Group’s life sciences and fine chemicals division. wacker.com |
至2008年底已完成金盏容灾中心配套基础设施的规划和建设，针对关键IT系统中的集中计费帐务系统、网络收费系统实现了应用级的容灾建设，针对关键IT系统中的网间结算系统、ERP系统、CSM系统、IOM系统、综 合 积分 系 统 实现 了 数 据 级 的容灾建设，通过制定业务连续性计划，当位于生产中心的本地系统出现重大故障时可以在较短的时间内将系统切换到金盏容灾中心，保证数据的不丢失和业务的连续性。 surekam.com | At the end of 2008, it finished the planning and construction of the attached infrastructure for Jinzhan Disaster recovery Center, providing application-level [...] disaster recovery for the IBS system [...] and online charge system, data-level disaster recovery [...]for inter-network settlement system, [...]ERP system, CSM system, IOM system and integrated credit system. surekam.com |
其中 RIi是 RI 信号，Ci是数据间隔 i 时的浓度。数据间隔将在时间 t 中均匀分布，因此也在洗脱液体积数 据 间隔 V 中均匀分布。 malvern.com.cn | Here RIi is the RI signal and Ci is the concentration at [...] data interval i. The data intervals [...] will be evenly spaced in time, Δt, and therefore in elution volume data interval, ΔV. malvern.ru |
不论是铟锡氧化物，氧化锌，还是聚合物（3,4-乙烯基），我们独有的ITO光学模型，加上可见/近红外仪器，可以测得厚度和光 学 常数 ， 费 用和操作难度仅是光谱椭偏仪的一小 部 分。 cn.filmetrics.com | Whether one encounters Indium Tin Oxide, Zinc Oxide, or Poly(3,4-ethylenedioxythiophene), our proprietary ITO optical model, coupled with our visible/near IR [...] instruments, can solve [...] for both thickness and optical constants at a fraction of the cost and effort of a spectroscopic [...]ellipsometer. filmetrics.com |
工程技术报告》在 [...] 执行局第一八五届会议上公布，有硬拷贝和网络版两种形式，并已收到了 非 常积 极 的 回应。 unesdoc.unesco.org | The Engineering Report, which was launched at the 185th [...] session of the Executive Board, is available in hard copy and online versions and has [...] received a very positive response. unesdoc.unesco.org |
我们希望，伊朗将认为本决议进一步表明必需对 E3+3 和整个国际社会的无数呼吁作出积极 反 应，履行 其防扩散义务并同 E3+3 开展实质性谈判，确保同国 际原子能机构(原子能机构)进行充分 和 透 明的合作， 以便澄清与伊朗核计划相关的所有问题。 daccess-ods.un.org | We hope that Iran will view the resolution as a [...] further signal of the need to respond positively to the numerous appeals of the E3+3 and the entire international community to fulfil its non-proliferation obligations and to launch substantial negotiations with the E3+3 to ensure full and transparent cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in order to clarify all issues related to the Iranian nuclear programme. [...] daccess-ods.un.org |
在其他机构间协作领域，人力资源司仍然 十 分积 极 ，参与会议和以下活动： 当地薪金调查、人力资源网络、国际公务员制度委员会、联合国发展集团、实地 问题和驻地协调员制度问题常设委 员会，以及各机构间工作组。 daccess-ods.un.org | In other areas of inter-agency collaboration, the Division of Human Resources remained extremely active, participating in meetings and activities of the following: local salary surveys, the HR Network, International [...] Civil Service Commission, United Nations Development Group, Standing Committee on Field Issues [...]and Resident Coordinator System Issues, and inter-agency working groups. daccess-ods.un.org |
切实有效的贸易政策可在各经济部门和个人当中产生 非 常积 极 的 重新 分配效果。 daccess-ods.un.org | Effective trade policies can have a [...] very favourable redistributive effect, both across [...]economic sectors and among individuals. daccess-ods.un.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ 终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器， 在 常 规 实 验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show [...] that: (1) Chromosome [...] specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
儿童保护 分专题组一直非常积极地 倡导在回归期间与儿童有关的保护问题，以及与家人分 离儿童的回归问题指南。 daccess-ods.un.org | The child protection sub-cluster has been very active in advocating [...] protection issues relating to children during the return, [...]as well as guidelines for the return of children separated from their families. daccess-ods.un.org |
新 的 名 称 得 到 了 非 常 积 极 的 反 馈 ， 在 很 短 的 时 间 内 ， 所 有 的 分 公 司 都 决 定 更 名 为 E N VA C — 包 括 那 些 开 始 时 持 反 对 意见的人。 envacconcept.com | The new name met with a highly positive response and within a short time all the subsidiaries had decided [...] to change their names to Envac – even [...]those who had a negative attitude to begin with. envacconcept.com |
在这个过程中，Sina这个英文名起到了 非 常积 极 的 作用，并让用户得以之与其他的品牌 区 分。 labbrand.com | In this process, the name Sina would give the company some unparalleled advantages that others in the industry do not have. labbrand.com |
可以通过以少数群体语言进行服务、 积 极 联络 少 数 群 体 社区以及在 少 数 群 体 主要 居住地设立分支办事处等措施，改善少数群体获取政府服务的状况。 daccess-ods.un.org | Access by minorities to Government services can be improved, for example, through the provision [...] of services in minority languages, active outreach to minority communities, and branch offices in regions [...]where minorities predominantly live. daccess-ods.un.org |
在这方面，训研所业务卫星应用方案继续执行尽可能 经 常分 享 数 据 的 政 策，目前正在测试一种新办法，以在互联网上自动提供数据，作为网络地图服 [...] 务和网络要素服务。 daccess-ods.un.org | In this context, UNITAR/UNOSAT continues [...] its policy of sharing data as frequently as possible, [...]and is currently testing new methods [...]to deliver data automatically over the Internet as Web map services and Web feature services. daccess-ods.un.org |
非晶硅和多晶硅的光学常数(n和k )对不同 沉 积 条 件 是独特的，必须有精确的厚度测量。 cn.filmetrics.com | The optical constants (n and k) of amorphous and polysilicon are unique to the deposition conditions [...] and must be measured [...]for an accurate thickness measurement. filmetrics.com |
在这方面值得一提的是，教科文组 [...] 织关于教育部门应对艾滋病毒和艾滋病的项目，在日本的支持下通过能力发展信托基金计 划，在项目执行方面取得了非常积极 的 成果，而且该项目不仅提前完成，还获得更多的合作 [...]伙伴（如比利时），以联合开展工作，扩大该项目的覆盖范围和成果。 unesdoc.unesco.org | In this connection, it is worth mentioning that the UNESCO project on HIV/AIDS education sector responses, supported by Japan through its Funds-in-Trust [...] programme for capacity development, is [...] yielding extremely positive results in that [...]the project implementation is not only [...]ahead of schedule but is also gaining additional partners to work with (e.g. Belgium) to scale up the project’s outreach and achievements. unesdoc.unesco.org |
这些资金提供一个灵活窗口，便于儿基会接收 和 分 配 通 常数 额 不 菲以及涵盖 多国的新捐款，这些捐款是合理的，儿基会可借以灵活地调动和配置更多资源， 以便更快或更加有效地实现中期战略计划的关键成果和目标。 daccess-ods.un.org | These funds provide a flexible window through which UNICEF can receive and assign new contributions, often of a significant [...] magnitude, covering [...]several countries, which are justified in enabling UNICEF to mobilize and deploy additional resources flexibly towards faster or more effective achievement of key results and targets of the MTSP. daccess-ods.un.org |
对外直接投资支气管内已被证明在作为一种安全的技术，可用于获得 高 分 辨 率的 体 积数 据 集 ，在很长的气道段在肺呼吸道11-13（ 动画 ）患者。 jove.com | Endobronchial OFDI has been demonstrated in patients as a safe technique that [...] can be used to obtain [...] high-resolution volumetric datasets over long airway segments in the pulmonary [...]airways11-13 (Animation). jove.com |
他进一步指出，各种族 群之间的不对称在数代人之间越积越 多 ，需要把区别对待视为实现公平的必要阶 段。 daccess-ods.un.org | He further made the point that the asymmetry between [...] racial groups had accumulated incrementally over [...]generations and that differentiation [...]needed to be considered as a necessary phase to achieve equity. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极 的后续行动，确保 某些少数群体 享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its [...] recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, [...]education, employment [...]and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
安理会在决议中还决定，鉴于到 2011 年底多数常任法官将调至上诉分庭工 作或将辞职， 审案法官有资格选举和当选法庭庭长。 daccess-ods.un.org | By that resolution, the Council also decided that ad litem judges could vote in the election of, and be eligible for election as, the President of the Tribunal, as most permanent judges will have moved to the Appeals Chamber or resigned by the end of 2011. daccess-ods.un.org |
根据单分散或宽分布标样的数均分子量或重均分子量或（和 ） 分 散 系 数 ， 窄 分 布 样品或未知样品的Mark-Ho uw i n k 常数 (k an d a)计算校正曲线；任意数目标准样品和各标准样品多次平行进样的结果进行校正，消除实验误差；选择一次、二次或三次方程回归校正曲线，最小二乘法拟合并自动计算标准偏差和相关系数；同时获得由拟合曲线反推计算标准样品的平均分子量及误差，可直观判断拟合结果并随时修正。 elitehplc.com | Calculate calibration curve according to [...] molecular weight averages and [...] dispersion coefficient of monodisperse or broad standards, to Mark-Houwink (k and a) of narrow or unknown samples; eliminate experiment error by calibrating [...]results of parallel [...]injection of arbitrary number and all kinds standards; regress calibration curve with simple equation, quadratic equation or cubic equation, and auto-calculate standard error & correlation coefficient; obtain standards average molecular weight and error by reversed calculating with fitting curve, and can visually judge and modify fitting results. elitehplc.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的 上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间 非 常 之 长 ；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal [...] are the delays [...] associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working [...]languages and Bosnian/Croatian/Serbian, [...]especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...] 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into [...]four major phases: ( [...]a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。