▾
External sources (not reviewed)

尤其是在积分形调压特性中，每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至发出输出脉冲。 highvolt.de	With integral control response in particular, the time until release of an output pulse would increase after each tap change process. highvolt.de
对于出现通货膨胀、资本流入变化无常和财政赤字不断上升等共同的宏观经济挑战，他强调发展区域监控和预警系统以及对换安排十分重要。 daccess-ods.un.org	With regard to common macroeconomic [...] challenges, such as [...] inflation, volatile capital inflows and rising fiscal deficits, he emphasized the importance of developing regional surveillance and warning systems, as well as swap arrangements. daccess-ods.un.org
她重申，她儿子律师后来不得不变换，是因为律师们受到调查人员的压力，无法充分履行自己的职责。 daccess-ods.un.org	She reiterates [...] that later, her son’s lawyers had to be changed, because they were put under pressure by the investigation [...] and could [...] not fully comply with their duties. daccess-ods.un.org
忽视这个警告可能导致人身伤害、分接变换监控装置功能受到影响或损坏，或者损坏分接开关 [...] 和变压器。 highvolt.de	Failure to follow these instructions can [...] lead to bodily injuries, malfunction or [...] damage of the tap-change supervisory control [...] or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de
粮食安全问题世界首脑会议宣言》包含四项战略目标：(a) 全面实现千年发展目标 1 和 1996 年世界粮食首脑会议的目标；21 (b) 在全球农业、粮食安全和营养伙伴关系范围内工作，并充分实施世界粮食安全委员会的改革；(c) 扭转对发展中国家农业、粮食安全和农村发展的国内和国际供资的下降趋势，并增加投资，以加强可持续农业生产，提高生产率，减少贫困，并努力实现所有人都拥有粮食安全和粮食获取途径；以及(d) 积极应对气候变化给粮食安全带来的挑战，并增加农业生产者应对气候变化的适应性，特别关注小型农业生产者和弱势人口。 daccess-ods.un.org	The Declaration of the World Summit on Food Security includes four strategic objectives: (a) to fully realize the targets of Millennium Development Goal 1 and the 1996 World Food Summit goal;21 (b) to work within the Global Partnership for Agriculture, [...] Food Security and [...] Nutrition and fully implement the reform of the Committee on World Food Security; (c) to reverse the decline in domestic and international funding for agriculture, food security and rural development in developing countries, and promote new investment to increase sustainable agricultural production and productivity, reduce poverty and work towards achieving food security and access to food for all; and (d) to proactively face the challenges posed by climate change to food security [...] and to increase the [...] resilience of agricultural producers to climate change, with particular attention to small agricultural producers and vulnerable populations. daccess-ods.un.org
体积变化 ·熵交换 ·能量交换本章的目的是定量地描述这些效应。 job-stiftung.de	The quantitative description of these effects is the objective of this chapter. job-stiftung.de
WineScan™结合了一个傅立叶红外变换葡萄酒分析模块和一个可选的可见光颜色模块。 foss.cn	WineScan™ incorporates a Fourier Transform [...] Infrared (FTIR) wine analysis unit and an optional [...] VIS Colour unit. foss.us
本文提出了一种应用于LDPC解码器中的和积算法的高效实现算法，该算法在最小和算法的基础上，引入以查找表实现的水平步骤修正项，并通过坐标变换以降低实现复杂度。 chinese.eurekalert.org	This paper proposes an efficient implementation of Sum-Product Algorithm (SPA) [...] within a LDPC decoder. Based on the [...] Min-Sum algorithm, a horizontal process correction term implemented by a look-up table is brought in, and a coordinate transformation is used to reduce the hardware complexity. chinese.eurekalert.org
Clínica do [...] Leite中央牛奶测试实验室领导着巴西的牛奶测试方式，其使用的是巴西最先进的傅立叶变换红外光谱进行分析。 foss.cn	Central milk testing laboratory, Clínica do Leite is [...] leading the way for milk testing in Brazil with the use of [...] state-of-the-art Fourier Transform Infrared (FTIR) analysis. foss.us
至2008年底已完成金盏容灾中心配套基础设施的规划和建设，针对关键IT系统中的集中计费帐务系统、网络收费系统实现了应用级的容灾建设，针对关键IT系统中的网间结算系统、ERP系统、CSM系统、IOM系统、综合积分系统实现了数据级的容灾建设，通过制定业务连续性计划，当位于生产中心的本地系统出现重大故障时可以在较短的时间内将系统切换到金盏容灾中心，保证数据的不丢失和业务的连续性。 surekam.com	At the end of 2008, it finished the planning and construction of the attached infrastructure for Jinzhan Disaster recovery Center, providing application-level disaster recovery for the IBS system and online charge system, data-level disaster recovery for inter-network settlement system, ERP system, CSM system, IOM system and integrated credit system. surekam.com
MSC会员用信用卡或现金在船上的消费将自动转换为会员积分。 msccruises.com.cn	MSC Club Member will receive 1 bonus point credit allocated to the MSC Club member who is the cruise cabin credit card holder/cash payer. msccruises.com.eg
在现代世界，安全的概念已远远超出军备积累、气候变化、贫穷和不发达、流行性疾病和恐怖主义造成的紧迫的安全挑战，威胁到了世界很大一部分人口的实际生存。 daccess-ods.un.org	In the modern world, the concept of security went [...] well beyond the accumulation of armaments; the compelling security challenges emanating from climate change, poverty and underdevelopment, pandemic disease and terrorism threatened the very existence of a large part of the world’s [...] population. daccess-ods.un.org
中老年妇女，单纯阻力训练和有全身振动的阻力训练可通过增加瘦肉组织而导致积极的身体成分变化。 powerplate.com	In older women, resistance training alone and with whole-body [...] vibration resulted in positive body composition changes by increasing [...] lean tissue. powerplate.com
但是，积分一旦计入您的“Hilton HHonors”账户，您就可以使用这些积分兑换一系列的服务和/或商品。 shoptoearn.hhonors.com	However, once points are credited to your Hilton HHonors Account, you can redeem them for an array of services and/or products. shoptoearn.hhonors.com
针对此次所涉工厂所有员工的试点调查报告，供应商已采取具体行动，诸如：不断更换食品供应商、跟踪食堂食品采购以向食品供应商提供反馈、基于轮岗次数分配宿舍，以及因扩大面积而更换保安公司。 apple.com.cn	As a result of our worker surveys at all the facilities in this pilot, suppliers have taken specific actions, such as changing food vendors, tracking cafeteria food purchases to provide feedback to food vendors, evaluating the impact of room-darkening window shades in dormitories, assigning workers to dormitory rooms based on shift times and changing security providers for increased coverage. images.apple.com
会员们可以通过联机系统在家中、办公室或者其他任何可上网的场所查询和兑换积分。 tipschina.gov.cn	An online system allows members to check their [...] point balance and redeem for rewards from the [...] convenience of their home, office or [...] any other location with Internet access. tipschina.gov.cn
在这方面，他回顾安全理事会在第 1963(2010)号决议中强调预防、风险和威胁的演变以及消除有利于恐怖主义蔓延的各种条件，并更加重视安全理事会第 1624(2005)号决议，该决议是反恐执行局一项十分积极的行动计划的主题。 daccess-ods.un.org	In that connection, he recalled the emphasis placed by the Security Council, in its [...] resolution 1963 (2010), on [...] prevention, the evolution of risks and threats, and addressing the conditions conducive to the spread of terrorism, and increased attention on Security Council resolution 1624 (2005), which had been the subject of a very positive plan of action [...] by CTED. daccess-ods.un.org
以GO2Pdf打印刚才的Word文档为例，只嵌入一种字体时PDF文档体积为176kB，当嵌入两种字体时体积变为 23 2kB，“增肥”效果十分明显。 oapdf.com	to GO2Pdf print the Word document just as an example, only when embedded in a font size of [...] PDF document 176kB, when embedded into two kinds of fonts [...] when the size of 232kB, "fertilization" effect is very obvious. oapdf.com
对专门在受控环境中使用的分析设备（气相色谱-质谱仪和傅里叶变换红外分光仪）则有特定的例外之处，即温度须限制在 [...] 5 至 30°C 的范围之内，相对湿度的幅度则为 5 至 95%。 opcw.org	for analytical equipment designed to be used [...] within controlled environments (GC-MS and FTIR instruments), where the temperature [...] limits are from 5 to 30°C and the relative humidity is 5 to 95%. opcw.org
根据一些核心的人权条约所规定的个人申诉和查询程序同样为享受少数群体的权利提供了促进积极变化的独特机会。 daccess-ods.un.org	The individual complaints and inquiry procedures under several of the core human rights [...] treaties similarly provide a unique [...] opportunity to catalyse positive change for the enjoyment [...] of the rights of minorities. daccess-ods.un.org
此外，加拿 [...] 大仍然关切一些行为者继续滥用国际平台将反犹太主义观点政治化，并询问国际社会应注重哪些措施，以促成这方面的积极变化。 daccess-ods.un.org	In addition, Canada remained concerned that some actors continued to misuse international platforms to politicize anti-Semitic [...] views and asked what measures the international community should focus on in [...] order to effect positive change in that regard. daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉，这是由于该职位的职能发生了变化，需要更积极地在外地现场支助提供技术援助的活动。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee was informed that this [...] was due to a change in the functions of the position that required more active, hands-on [...] support to technical [...] assistance delivery in the field. daccess-ods.un.org
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org	During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data [...] by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org
使用您的积分兑换一周酒店住宿，内含飞行里程及 Hertz 租车费七五折优惠（美国及欧洲参与地点均可使用）。 marriott.com.cn	Exchange your points for a week of hotel [...] accommodations, with airline miles and a 25% Hertz rental-car discount (Available [...] at participating locations in the USA and Europe ) included. marriott.co.uk
符合资格的Verizon的用户也可以报名参加商务干线奖励计划，以获得积分并兑换礼品卡服务的学分，产品或。 technologeeko.com	Qualifying Verizon customers can also enroll in the Business Link Rewards program to earn points and redeem credits for gift cards, products or services. technologeeko.com
(e) 核查四氯化碳生产商的主要原料氯的累积存货变化；核查原料使用商、四氯化碳生产商和二氯乙烯酸性氯化物生产商的四氯化碳存货变化，以确定这种 [...] 变化是否与氟氯化碳和二氯乙烯酸性氯化物的生产量保持一致；以及 (f) 核查运送中的四氯化碳累计库存变化，以保证用作原料的四氯化碳不会转用 [...] 作非原料，并核查可以接受核查的数量有多少。 multilateralfund.org	(e) Verification of cumulative inventory changes of chlorine, [...] a key raw material for CTC producers; the verification of [...] inventory changes of CTC in case of CTC feedstock users like CFC producers and DVAC producers, to determine whether the changes are consistent with the levels of production of CFC and DVAC; and (f) Verification of cumulative inventory changes of CTC in transit to ensure no diversion of CTC intended for feedstock applications to non-feedstock applications, to the extent they were made available for verification. multilateralfund.org
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， [...] 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org	Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, [...] clandestine or even legal [...] modes of migration, switching strategies at different [...] stages of the journey, and involving both legitimate [...] and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org
Wyndham ByRequest（R）为温德姆酒店品牌标记的宾客识别计划；参与了此计划的旅客在入住酒店时可享受多种免费优惠，包括高速上网服务和精美的小吃饮料等，更可赚取温德姆奖赏计划（Wyndham Rewards（R））积分，换取免费酒店住宿、机票、品牌商品以及餐饮和购物礼券等优惠。 tipschina.gov.cn	Guests can take advantage of the brand's guest recognition program when they join Wyndham ByRequest（R）which offers complimentary benefits including high-speed Internet access and choice of favorite welcome snack and beverageMembers also earn Wyndham Rewards（R） points, which can be redeemed for complimentary hotel stays, airline tickets, name-brand merchandise and dining and shopping gift cards, among other optionsIn lieu of points, members may elect to earn airline or rail miles with a variety of carriersMore information is available at www.wyndhamrewards.com Wyndham Rewards is the world's largest lodging loyalty program, based on the more than 6,000 participating hotels. tipschina.gov.cn
2 月 18 日在我们就关于定居点问题的决议草案进行表决时，欧洲联盟四国在安全理事会上强调(见 [...] S/PV.6484)，直接谈判的目标首先是，设法在 1967 年 6 月 4 日边界基础上就两国的边 [...] 界达成协议，并依照双方可能达成的协议进行等面积土地的交换；其次，达成尊重巴勒斯坦人主权的安全安排，结束占领和确保以色列安全；第三，公正解决 [...] 难民问题；最后，实现双方在耶路撒冷问题上的意愿， [...] 通过谈判解决该城市作为两国未来首都的地位。 daccess-ods.un.org	As underscored by the four European Union countries in the Security Council in their explanations of vote on 18 February, when we voted on the draft resolution on settlements (see S/PV.6484), direct negotiations should seek to achieve, first, an agreement on the borders of the [...] two States based on the 4 June 1967 [...] lines, with equivalent land swaps as may be agreed between [...] the parties; secondly, security [...] arrangements that respect the sovereignty of the Palestinians, end the occupation and protect Israel’s security; thirdly, a just solution to the refugee question; and lastly, the fulfilment of the aspirations of both parties for Jerusalem, solving through negotiations the status of the city as the future capital of both States. daccess-ods.un.org

积分变换 ()—

integral transform (math.)

See also:

积分—

变换 n—

变换—

变分—

积分 n—

▾
External sources (not reviewed)

积分变换 ()—

integral transform (math.)

See also:

积分—

变换 n—

变换—

变分—

积分 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)