| 单词 | 积冰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积冰 —ice accretionExamples:冰积物—glacial sediment See also:冰 n—ice n
|
低噪音型号有排放阻流板，较容易 积冰。 graco.com | Low noise models have exhaust [...] baffles that can accumulate ice easily. graco.com |
开展并协调旨在培养和提高人员和机构能力的教育工作，通过使用卫星图像与地 理信息系统（GIS）等先进技术评估气候变化 对 积 雪 和 冰 川 的 影响 unesdoc.unesco.org | (iv) undertake and coordinate education efforts to build and enhance human and [...] institutional capacity in assessing climate [...] change impact on snow and glaciers by using advanced [...]technologies such as satellite images and GIS unesdoc.unesco.org |
安第斯高地和其他 山区及高纬度地区往往严重依赖积雪 或 冰 川 逐 渐融化供水。 daccess-ods.un.org | The high Andes and other mountain regions and high latitude zones are often [...] heavily dependent on snow or gradual glacier melt for their water. daccess-ods.un.org |
北京大学和中国其 [...] 他机构就冰川融化进行的研究显示，在长江水域源 头，冰河覆盖的面积大幅减少，这都将决定未来长江 水流和流量。 daccess-ods.un.org | The research on glacial melt done at Beijing University and other institutions in China indicates that, in the headwaters of the Yangtze [...] basin, there is a significant [...] reduction in the area covered by glaciers, which will determine [...]future water flows and availability. daccess-ods.un.org |
例如，在过去的 30 年里，由于冰川面积减少了 20%，吉尔吉斯斯坦来 自冰川的淡水供应已迅速减少了约 [...] 6 500 亿立方米。 daccess-ods.un.org | For example, the supply of fresh [...] water from the glaciers of Kyrgyzstan, [...]estimated at 650 billion cubic metres, has rapidly [...]decreased due to the reduction of the glacier surface area by 20 per cent over the past 30 years. daccess-ods.un.org |
科学家能从这一点间接地推测古代海洋 [...] 的酸碱度，也可通过冰团中的气泡推算得知； 再者，利用冰川和沉积物中 的记录也能得知过 去的情况。 medsea-project.eu | This knowledge comes from both being able to indirectly measure the pH of the ocean and to calculate it from the bubbles [...] trapped in ice and being able to examine past conditions using records [...] preserved in the Earth’s glaciers and sediments. medsea-project.eu |
可以将海洋和陆架模式同“应用”模块结合在一起来预测 沉 积 物 输 运、 海 冰 的 形 成、 主动和被动示踪物的平流扩散、油膜和搜救目标的轨迹以及高分辨率的港口流体动力特 性等。 unesdoc.unesco.org | Achieving these goals depends on more timely detection and prediction2 of local phenomena that reflect the structure and function of coastal3ecosystems and the external forcings that impinge on them (Table 1.1). unesdoc.unesco.org |
1999年，美国宇航局的“月球勘探者号”在靠近月球南极的地方发现 水 冰 沉 积 物 ， 理论上，这可以节省各国向太空运送饮用水的高昂成本。 solidgroundmagazine.com | NASA’s 1999 Lunar Prospector mission [...] discovered water ice deposits near the [...]Moon’s South Pole, which could theoretically [...]save countries fortunes on the exorbitant cost of transporting drinking water into space. solidgroundmagazine.com |
日益明显的是，气候变化严重影响已在本次区域 [...] 大部分地区显现，干旱、荒漠化、水资源减少、土地 退化、自然灾害更加频繁，以及冻土 、 冰 川 和 积 雪融 化等问题更加严重。 daccess-ods.un.org | It has become increasingly evident that extensive effects of climate change have already appeared in most parts of the subregion, which has become more exposed to drought; desertification; reduced water [...] resources; land degradation; increased occurrence of natural disasters and [...] melting of permafrost, glaciers and snow cover. daccess-ods.un.org |
2012 年 9 月，“水珠”观测数据显 [...] 示，与之前于 2007 年创下的纪录相比，北冰洋的海冰面 积 已 达到观测史上的最 小值。 oosa.unvienna.org | In September 2012, Shizuku observation data [...] showed that sea ice extent in the Arctic [...]Ocean has become the smallest in observation [...]history, comparing with the past record reached in 2007. oosa.unvienna.org |
议会在2008 [...] 年通过了《国家移民问题行动计划》，其目的在于完善向冰岛 移民的接收方式，使移民们更容易成 为 冰 岛 社会 的 积 极 参 与者，并保留其文化传 统。 daccess-ods.un.org | In 2008 Parliament adopted a National Action Plan on Immigrant Issues that aims to improve the reception of people immigrating to [...] Iceland and making it easier for them to become [...] active participants in Icelandic society and pursue [...]their cultural traditions. daccess-ods.un.org |
冰岛积极参加了欧洲委员会的“民主公民权教育和人权教育”项目。 daccess-ods.un.org | Iceland has taken an active part in the [...] Council of Europe’s project "Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education". daccess-ods.un.org |
自最早提出全球海洋观测系统概念 15 年之后，由于成功实施全球海洋观测系统 [...] （GOOS）的重大项目（包括从太空监测的 海 冰 面 积 、 海 平面及海洋表层初级生产力,以及由 [...] 漂流浮标、Argo 浮漂和海潮测量组成的实时观测网络），海委会目前可以说真正建立起一 [...]个有效且持久的全球海洋观测系统。 unesdoc.unesco.org | Fifteen years after the first concept of a global ocean observing system was developed, thanks to the [...] successful implementation of major GOOS [...] elements (including sea-ice extent, sea level [...]and surface primary productivity monitoring [...]from space, complemented by in situ networks of drifting buoys, Argo floats and tide gauges, IOC can now genuinely take claim for a working, sustained global ocean observing system. unesdoc.unesco.org |
消除对妇女歧视委员会吁请冰岛采取 积 极 而持久的措施，消除对男女角色 和责任的定型观念，包括开展面向妇女与男子以及媒体的宣传和教育活动。 daccess-ods.un.org | CEDAW called upon Iceland to take proactive and sustained [...] measures to eliminate stereotypical attitudes about the roles [...]and responsibilities of women and men, including through awareness-raising and educational campaigns directed at both women and men and at the media. daccess-ods.un.org |
Monitor-E 将提供对地球遥感的信息，这将使人们可以编制土地资源盘存； [...] 对领土进行专题测绘；监测紧急情况并评估其后果；进行地质测绘和探矿；监测 森林状况和农作物并预测作物产量；监测排水和灌溉；监测内陆水域 的 冰 情 和积 雪；以及监测环境。 oosa.unvienna.org | Monitor-E will provide information from remote sensing of the Earth, which will make it possible to compile inventories of land resources; to carry out thematic mapping of territories; to monitor emergency situations and assess their consequences; to carry out geological mapping and prospect for minerals; to monitor the condition of forests and agricultural crops and forecast crop [...] yields; to monitor drainage and [...] irrigation; to monitor ice conditions and snow cover in [...]inland waters; and to monitor the environment. oosa.unvienna.org |
据预测，在整个 21 世纪内，冰川大面积损失 和雪盖的减少情况将会加速发生……使供水量 [...] 和水力发电潜力减少，并改变由主要山脉积雪融 水供应用水地区的水流季节性。 daccess-ods.un.org | w]idespread [...] mass losses from glaciers and reductions in [...]snow cover … are projected to accelerate throughout the twenty-first [...]century, reducing water availability and hydropower potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges” ( A/64/350, para. 34). daccess-ods.un.org |
海洋观测系统（GOOS）的重大项目（包括从太空监测 海 冰 面 积 、海 平面及海洋表层初级生产力，以及由漂流浮标、Argo [...] 浮漂和海潮测 量组成的实时观测网络），海委会目前可以说真正建立起一个有效且 持久的全球海洋观测系统。 unesdoc.unesco.org | Fifteen years after the first concept of a global ocean observing system was developed, thanks to the [...] successful implementation of major GOOS [...] elements (including sea-ice extent, sea-level [...]and surface primary productivity monitoring [...]from space, complemented by in situ networks of drifting buoys, Argo floats and tide gauges), IOC can now genuinely take claim for a working, sustained global ocean observing system. unesdoc.unesco.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 [...] 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥 的 积 极 作 用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme [...] design on youth has increased, whereas [...] awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
圣经触摸末期容积是一 个简单但强大的本地应用程序，包括全英文标准版的翻译。 cn.moba-app.com | Bible Touch ESV is a simple yet robust native application that includes the entire English Standard Version translation. moba-app.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution [...]throughout history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极 的 后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作 用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红 树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦 、 冰 岛 、 意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
增大触摸控制屏的 面积，在一些设备增加上奥克梅的Albatros 型生产数据计算机管理系统，都能给客户 提供越来越多的生产管理信息，同时也增 加了图形界面的数量，便于直观理解和操 控。 ocme.it | Increasing the size of the touch-screen and the inclusion of the Albatros system on some machines supplies greater information and improves the quality of graphic interface. ocme.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。