| 单词 | 积于忽微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积于忽微 —accumulate tiny quantities [idiom.]See also:忽微—minuscule quantity • minor matter 忽忽—vacantly 微微 n—curvilinear n
|
但由于食道癌初期症状轻微，容易被 忽 视 ，进而延误了治疗。 asiancancer.com | However, since the early symptoms of esophageal cancer are [...] not obvious, it is easy to be overlooked and then leads to delayed treatment. asiancancer.com |
关于青年 的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥 的 积 极 作 用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available [...] knowledge for policy and programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
对买方提出 的其他轻微疏忽索赔 ，卖方不承担损害赔偿责任。 egoproducts.com | Otherwise a customer’s claims for damages are [...] excluded for slight negligence, regardless [...]of whatever statutory reasons. egoproducts.com |
于2004年在美国西北海岸外进行的一次海洋探险中，Mark Lever及其同事对海底沉积层及 其下方的海底地壳进行了数百米的钻探以获取 用 于微 生 物 学分析、地球化学分析和地质分析的样品。 chinese.eurekalert.org | In a 2004 ocean expedition off the coast of the northwestern US, Mark [...] Lever and colleagues [...] drilled hundreds of meters into seafloor sediment and underlying oceanic crust to retrieve samples for microbiological, geochemical and [...]geological analyses. chinese.eurekalert.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 [...] 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因 疏 忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部 监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and [...] non-procurement of [...] software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected [...]in the testing phase. daccess-ods.un.org |
在任何情况下，由于无法 使用网站而产生的或与之相关的 UNIVERSAL LASER 的累计赔偿责任，无论是根据合同、保证、侵权（包括 疏 忽 ， 不论 是 积 极 、消极还是归咎）、产品责任、严格责任还是根据其他理论，均不得超过您向 UNIVERSAL LASER 支付的访问或使用网站的费用（如果有）。 ulsinc.cn.com | IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF UNIVERSAL LASER, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, WHETHER ACTIVE, PASSIVE, OR IMPUTED), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE EXCEED ANY COMPENSATION YOU PAY, IF ANY, TO UNIVERSAL LASER FOR ACCESS TO OR USE OF THE SITE. ulsinc.com |
BRITA 有限公司对于因使用本网站而引起的，或与本网站使用有关的任何合法原因导致的责任仅 限 于 B R I TA有限公司、或其代理商、雇员等因恶意、重大疏忽、或严重违法反合同义务、及 轻 微 疏 忽 等 原因而造成的损失。 brita.net | BRITA GmbH's liability from or in connection with the use of the web site, for whatever [...] legal reason, is [...] restricted to damage that BRITA GmbH or its agents or employees have caused with malice intent, with gross negligence or, if infringing essential contractual obligations, slight negligence. brita.net |
数学分析论述极限过程，例如圆圈可以用内接正多边形近似，随边数增加而任意逼近（阿基米德使用的方法），又或动力学中瞬时速度的概念等，牛顿和莱布尼茨 的 微积 分 便 提供了一个数学分析工具，成功地应 用 于 行 星 轨道，航空飞行和海啸波浪等问题上。 shawprize.org | Mathematical analysis deals with limiting processes such as the approximation of a circle by inscribed regular polygons with increasing numbers of sides (a method used by Archimedes), or the notion of instantaneous velocity used in dynamics. shawprize.org |
许多组织倾向于忽略知 识管理的这一关键方面，导致管理人员离职时没有留下他 们在服务年月里所累积的知识。 daccess-ods.un.org | Many organizations tend to overlook this critical aspect of knowledge management and let managers depart without leaving behind all the knowledge they accumulated during their years [...] of service. daccess-ods.un.org |
绝不能因为近 几个月的微小成就而忽略采 取更深远措施的必要性， 以缓解封锁的困境，包括允许人民以及出口货物和商 [...] 业市场上的一系列货物的更自由的通行，为执行第 1860(2009)号决议的所有方面作出更广泛的努力。 daccess-ods.un.org | The modest gains of recent months must not obscure [...] the need for more far-reaching measures to ease the blockade, including [...]enabling freer movement of people and exports and a wider range of goods on the commercial market as part of a broader effort to implement all aspects of resolution 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
卖方有严重违反合同约定行为时，对买方遭受的通常合同范围 内的损失承担赔偿责任，对其他的轻 微 疏 忽 卖 方 不承担赔偿责 任。 egoproducts.com | Our liability is [...] excluded for negligent violation or [...]violation of other, inessential obligations under this agreement. egoproducts.com |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 [...] 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定， 属 于 上 述 人员严重 玩 忽 职 守 或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre [...] under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or [...] liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of [...]such persons. unesdoc.unesco.org |
当 从 ART 控制方法转换至 PID 控制方法时，可以手动输入比例、积 分 和 微 分 参 数的值。 husky.ca | When switching a zone from ART control to PID control you will be able to manually enter values for the Proportional, Integral and Derivative parameters. husky.ca |
Pearson的执行编辑Bill Hoffmann也说到：“在使用了基于测试 版CDF技术的《布里格斯/科克 伦 微积 分 》 电子书之后，许多教师成员告诉我们，微积分就该这么教。 tipschina.gov.cn | After using the Briggs/Cochran Calculus ebook that uses beta CDF technology, many faculty [...] members have told us, 'This is how [...]calculus should be taught,'" said Bill Hoffmann, Executive Editor at Pearson. tipschina.gov.cn |
在美 国受过教育的一些研究生学位获得者回到他们的祖国以后 常常会取得领导职位，而且在诸多方面都倾 向 于积 极 地跟 美国合作。 fgereport.org | Graduate degree holders trained in the US who return to their home [...] countries often achieve leadership [...] positions and have a positive orientation toward collaborating [...]with the US on a variety of fronts. fgereport.org |
在 2002--2003 双年度的最后六个月，信息社会问题世界首脑会议（WSIS）是传播和信 [...] 息部门关注的焦点，教科文组织致力 于积 极 开 展工作，确保了本组织关注的问题被列入首脑 [...]会议议程的显要位置。 unesdoc.unesco.org | During the last six months of the 2002-2003 biennium, the World Summit on the Information Society (WSIS) was the major focus of [...] the Communication and Information Sector [...] as UNESCO very actively sought to ensure [...]that its concerns featured prominently on the Summit’s agenda. unesdoc.unesco.org |
到目前为止，MRI只能够分辨出容积至 少为 几微米的结构，但这一进展使得这种医学诊断装置能够对个别的蛋白质分子进行成像。 chinese.eurekalert.org | Until now, MRI has only been able to resolve structures that are at least a few micrometers in volume, but this advance makes it possible for the medical diagnostic devices to image individual protein molecules. chinese.eurekalert.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该 国 政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, [...] including the enterprise facilitation [...]scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
各位部长重申其致力于积极推 动将社会性别观点纳入所有政治、经济和社 会领域政策和方案的拟订、执行、监测和评价工作的主流，并确保妇女作为重 [...] 要行为者充分代表以及全面和平等地参与消除贫穷的工作。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed [...] their compromise to actively promote the mainstreaming [...]of a gender perspective in the design, implementation, [...]monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and social spheres, ensuring full representation and full and equal participation of women as critical factor in the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
而对于那些 数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可 以 忽 略 不 计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
根据颜料微粒比表面积的大 小以及它们 的 微 细 程度，铝颜料的最低点燃能量需求有着明显的不同。 eckart.com.cn | The minimum ignition energy of aluminium pigments depends significantly on the specific surface area of the pigment particles and on their degree of fineness. eckart.net |
限制微量营养素施用的明显原因包括风险承担者对肥料需 求 忽 视 、获 得 微 量 营养素有困 难、肥料的质量令人怀疑、种植者施用的问题。 fertilizer.org | Obvious constraints to the adoption of micronutrient use include reasons such as stakeholders’ ignorance about the need to fertilize, difficulty in access to micronutrient sources, dubious fertilizer quality, and application problems for the growers. fertilizer.org |
就是这一简单的理念，推动Clubpennystocks去寻找当前市场上最具前途但最易 被 忽 略 的 微 市 值 公司。 tipschina.gov.cn | This is the straightforward philosophy that drives Clubpennystocks in our search for the [...] most promising and overlooked micro caps on the market today. tipschina.gov.cn |
不过，在本次讨论中，我们可以忽略 这些 细 微 出 入。 bsdmap.com | But for the purposes of this [...] discussion, please ignore these minor discrepancies. bsdmap.com |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; [...] HIV/AIDS prevention; access to [...] effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
说实话，来自这三个公司的消息充其量只是 略 微积 极 ， 显然不足以刺激投资者，他们已经厌倦了来自该行业不停的坏消息， 由 于 大 规 模生产过剩，该行业已经挣扎了两年。 youngchinabiz.com | But truth be told, the news from all 3 of these companies looks marginally positive at best, which clearly wasn't enough for investors who have [...] grown tired of the non-stop bad news from an industry that has been struggling for 2 years now due to massive oversupply. youngchinabiz.com |
奥地利致力于积极执 行第1894 (2009)号决议， 目前我国正在编制一个关于保护平民的跨学科培训 [...] 课程，该课程将对本国和国际参与者开放，包括武 装部队、警察和民政管理当局中的高层决策者和其 他文职利益攸关方及专家。 daccess-ods.un.org | Austria has [...] committed itself to proactive implementation [...]of resolution 1894 (2009) and is currently developing an interdisciplinary [...]training course on the protection of civilians that will be open to national and international participants who are senior decision-makers of armed forces, police and civilian administration, as well as other civilian stakeholders and experts. daccess-ods.un.org |
重申两性平等观点主流化是通过改变不平等结构推动增强妇女权能和实现 [...] 两性平等的一个普遍接受的战略，并重申坚定致 力 于积 极 促 使在制定、执行、监 测和评价政治、经济和社会所有领域的政策和方案时将两性平等观点主流化，并 [...] 致力于加强联合国系统在两性平等领域中的能力 daccess-ods.un.org | Reaffirming that gender mainstreaming is a globally accepted strategy for promoting the empowerment of women and achieving gender equality by transforming [...] structures of inequality, and reaffirming also the [...] commitment to actively promote the mainstreaming [...]of a gender perspective into [...]the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and social spheres, as well as the commitment to strengthen the capabilities of the United Nations system in the area of gender equality daccess-ods.un.org |
如果学习是从形式的学历认 [...] 证角度，而不是体现出先前学习过程的能力角度来看待，那么大量的知 识 积 累就 受到忽视， 才华被浪费，社会的兼容并蓄机会受到威胁。 daccess-ods.un.org | If learning is viewed in terms of formal credentials and not competences that reflect [...] prior learning, then considerable [...] pools of knowledge are ignored, talent is wasted and [...]opportunities for social inclusion are jeopardized. daccess-ods.un.org |
代理主席，之前進行其他辯論時，我曾提及不要忘記社會上的3L， 即 “the [...] least, the last and the lost”，這是社會上最卑微、最容易被 忽 略和 最失落的一羣。 legco.gov.hk | Deputy President, I have mentioned in other previous debates that we should not forget about the "3L" in society, that is "the least, the [...] last and the lost", which are the pettiest and the [...] lowest, the most easily neglected and the most upset [...]groups in society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。