| 单词 | 秦国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秦国 —Qin State, one of the seven states of the Warring States |
我并不知道答案，但一个可能的猜测是： 楚 国 是 秦国 的 敌 国 ， 因此 ， 秦国 的 作 家就编故事贬低楚国。 chinesestoryonline.com | I do not know the answer, but a possible guess is that Chu was also a strong state and hostile to Qin, so the writers of Qin made up stories to downgrade it. chinesestoryonline.com |
归顺了秦国，楚国、韩 国一定不敢乱动；没有楚国、韩国的危害，大王就可以高枕无忧，国家一定没有忧患了。 chinesestoryonline.com | Due to the betrayal of Wei, the [...] coalition against Qin fragmented, and in [...]the following decades, Qin overcame all the other states one by one. chinesestoryonline.com |
如果孟尝君有真正的人才，他就不会 在 秦国 遇 险，或者可以以更体面的方式脱身。 chinesestoryonline.com | if Lord Meng Chang had recruited really capable people, he would not have been in such a dangerous situation, or he would not have escaped in such an embarrasing way. chinesestoryonline.com |
这可叫孟尝君作难了，因为刚到秦国 ， 他便把这件狐白裘献给了秦昭王。 chinesestoryonline.com | This news made Lord Meng Chang even more desperate, because he had only one white fox fur coat which he had already presented to the king as gift. chinesestoryonline.com |
秦国又发 兵把赵国救兵和运粮的道路切断了。 chinesestoryonline.com | Unfortunately, all attempts to rescue them were blocked outside the encirclement by Qin army. chinesestoryonline.com |
庄辛到赵国才住了五个月，秦国果然 派兵侵楚，楚襄王被迫流亡到阳城（今河南息县西北）。 chinesestoryonline.com | After five months, just as Zhuang Xin was worried about, the state of Qin [...] launched an attack against Chu, quickly occupying [...]Ying Du, and King Xiang fled to a small city called Yang. chinesestoryonline.com |
在中国战国末期，秦国实力最为强大，赢政(即后来的秦始皇)继承王位后，发动了统一中国的战争。 chinesestoryonline.com | At the end of [...] the Warring States period in China, Qin, the strongest state in China, sought to [...]dominate the other Chinese states. chinesestoryonline.com |
到了函谷关（在现在河南省灵宝县，当时 是 秦国 的 东大门）正是半夜。 chinesestoryonline.com | After a few days, when they finally reached Han Gu Guan (a fort at the border of Qin), it was still midnight. chinesestoryonline.com |
此时，魏国军队的另一位大将段干子也十分恐惧，为了苟安，便向安厘王建议，把南阳割 给 秦国 ， 请 求罢兵议和，安厘王本来对秦军的进攻十分害怕，以为割让土地就可以求得太平，便照着段干子的话做了。 chinesestoryonline.com | A general of Wei named Duan Gan Chong, being afraid of being sent out to war, suggested that Wei should purchase peace by the cession of territory in the north of the Yellow River and the south of the Tai Hang Mountain, which immediately met with support from other officials. chinesestoryonline.com |
在中国战国末期，秦国最为强大，雄心勃勃地要统一中国，而其余六国为了自保，经常联合起来对 抗 秦国 ， 但 有时他们之间也彼此征战。 chinesestoryonline.com | At the end of [...] the Warring States period, Qin, the strongest state, was ambitious to unite China, while the other six states, to protect themselves, tended to ally to fight against Qin, but sometimes [...]for various reasons, [...]they fought with each other as well. chinesestoryonline.com |
中国常驻联合国代表 秦华孙，联合国文件 S/PV.3605，1995 年 12 月 12 日。 crisisgroup.org | Chinese permanent representative Qin Huasun, UN Doc. crisisgroup.org |
享誉世界的腕表珠宝世家伯爵再次踏上光辉之旅，携 中 国 著 名 女演 员 秦 岚 ，惊艳亮相多伦 多 国 际 电 影节红毯。 piaget.com.cn | Piaget once again made its appearance on [...] the glamorous occasion as [...] Chinese actress QIN Lan glowed on the red carpet during the Toronto International [...]Film Festival. en.piaget.com |
秦继峰，现任国际整 流器公司（IR）汽车产品业务部产品经理，负责IR汽车MOSFET与DirectFET2产品的客户契合、新品定义、路线图规划以及营销推广。 productronicachina.com.cn | Jifeng Qin is a Product Manager in the Automotive Products Business Unit at International [...] Rectifier, and has the global [...]responsibility of customer engagement, new product definition, roadmap driving and marketing for automotive MOSFET and DirectFET2 products. productronicachina.com.cn |
能够与罗大使、巴辛大使和秦副院 长共同出席 美 国 和 中 国 首 次 联合举办的阿富汗合作项目的启动仪式，我深感荣幸。 embassyusa.cn | It is a privilege for me to join Ambassador Luo, Ambassador Baheen, and Vice President Qin in commemorating the launch of a first-ever U.S.-China joint cooperative project on Afghanistan. eng.embassyusa.cn |
(f) 世界和平论坛，2009 年 7 月，秦皇岛中国长城；本协会在中华人民共和 国成立六十周年之际共同赞助该论坛，并签署论坛成果文件“长城和平宣言”。 daccess-ods.un.org | (f) World Peace Forum at the [...] Great Wall of China, Qinhuangdao, July 2009; [...]the Association co-sponsored the Forum on the [...]occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the People’s Republic of China and signed the outcome document of the Forum, “Peaceful Declaration of the Great Wall”. daccess-ods.un.org |
黄帝内经》 约在战国与秦汉时 期创作，全面记载了至汉代的中医知识。 wdl.org | Huangdi neijing (The inner classic of the yellow [...] emperor) was created some time between [...] the Warring States period and the Qin-Han period [...]as a summation of Chinese medical knowledge [...]up to the time of the Han dynasty. wdl.org |
希腊著名作家Eugenios Trivizas先生已经与人民文学出版社签定协议撰写其中一本，而 中 国 作 家 秦 文 君执笔另一本书。 grpressbeijing.com | Mr. Eugenios Trivizas, a famous Greek author has already agreed with The People's [...] Literature Publishing House, [...] a member of China Publishing Group, to write one of the books and Qin Wenjun, a well [...]known Chinese children book writer, the other. grpressbeijing.com |
中国，秦皇岛 chinese-architects.com | Qinhuangdao, China chinese-architects.com |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士 、 秦凯 文 先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
在下午进行的题为“第三次工业革命与中国”的圆桌讨论环节中，康雁先生担任主持嘉宾，参与讨论的嘉宾有微软公司全球资深副总裁、微软亚太研发集团主席张亚勤、依文企业集团董事长夏华、普华永道中国金融服务业市场主管合伙人吴卫军、清华大学人文社会科学学院历史系教 授 秦 晖 ，和 中 国 进 出口银行资深经理、首席国家风险分析师赵昌会。 rolandberger.com.cn | Mr. Kang moderated the afternoon panel discussion "The Manufacturing Industry in the Third Industrial Revolution." The panelists were Zhang Yaqin, Global Vice President of Microsoft; Xia Hua, Chairman of Eve Group; David Wu, China Financial Services [...] Domestic Market Leader [...] of PwC China; Qin Hui, Professor of History at Tsinghua University; and Zhao Changhui, Chief Risk Analyst at Export-Import Bank of China. rolandberger.com.cn |
在中国的世界闻名的秦始皇兵马俑博物馆等大型开放空间展示的不可移动的历史文物的保护需要空气幕和其他改进措施，从而重建考古学家发掘这些文物的原生环境。 chinese.eurekalert.org | The preservation of immovable historic relics displayed in large open spaces like China's world-renowned [...] Museum of Qin Terracotta [...]Warriors and Horses requires air curtains and other modifications to recreate the primitive environment from which archaeologists excavated the relics. chinese.eurekalert.org |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南 接 秦 岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the [...] north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
历史与现实的碰撞、中国与世界的碰撞以及现实与未来的碰撞将撞击出一幕幕"关公 战 秦 琼 "的场景，演义时空错位后的对位。 chinese-architects.com | The collision between history and [...] contemporary, between China and the rest of the world, even between today and the future will bounce off scene after scene of “Guan Gong – Qin Qiong’s fight (two [...]historical generals [...]from different dynasties)”, repositioning the time and the space after a radical chaos. chinese-architects.com |
我们也感谢实验室成员玛雅酒吧DOLEV，扬中 市 秦 ， Ye liz切利克博士，博士纳塔利娅Pertaya，Ortal Mizrahy，并为他们的用户反馈Shlomit盖伊博士。 jove.com | We also thank lab members Dr. Maya Bar-Dolev, Yangzhong Qin, Dr. Yeliz Celik, Dr. Natalya Pertaya, Ortal Mizrahy, and Shlomit Guy for their user feedback. jove.com |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前 中 国 招 商 局集团董事 长 秦 晓 ， 瑞银投资银行副主席何迪， 全 国 人 大 常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, [...] 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent [...]Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao [...] (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing [...]Committee Member, [...]Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭 南 坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保护区内羚牛秦岭亚种(Budorcas taxicolor bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total energy contained in available food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已经来临，互联网安全提供商 网 秦 公 司（NYSE: NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com | The official start of winter may fast be approaching, but there are growing signs that an early spring has arrived for US-listed China stocks, with Internet security provider NQ Mobile (NYSE: NQ) and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines that look good for both themselves and the broader sector. youngchinabiz.com |
第 二 點 我想講 述 ， 並想記 錄 下 來的是， 最 近 秦 家 聰 先生在《 蘋 果 日 報 》 的專欄 中 寫道， 他 引 述 ，在 1994 年 2 月 29 日 《 人民日 報 》 中 （我查 過 ， 是 真 實 的 ） 確 實 記 載 了 在 談判期間，中國政府 曾 就一些 問 題 駁 斥 英國政府 ， 當 時 所 談 的是政 改 和全面普 選 ， 背 景是：英國在談判時 （ 即九十 年 代 的 時 候 ） 問中國，究 竟 可 否 保 證 香港特區在 2007、 08 年 進行全面普 選 呢 ﹖ 當 時中國 政 府說：第一、這不關你 的 事，因這是中國的內政 。 legco.gov.hk | He quoted the People's Daily as reporting on 29 February 1994 (I have verified this and it is true) that the Chinese Government rebutted the British Government on certain issues related to political reform and election by universal suffrage during the time of Sino-British negotiations. The background was, in the process of the negotiations (that was in the '90s), the British side asked the Chinese side whether it could guarantee that the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) would hold elections by universal suffrage in 2007 and 2008. legco.gov.hk |
秦博士 於2001年4月至2010年9月擔任招商銀行股份有限公司董事長，於2000年12月至2010年8月出任招商局集團有限公司董事長，1995年4月至2000年7月擔任中國國際信託投資公司（CITIC）總裁，2000年7月至2001年12月任CITIC [...] [...] 副董事長及於1998年至2000年出任中信實業銀行董事長。 investors.aia.com | Dr. Qin served as Chairman [...] of China Merchants Bank Co., Ltd. from April 2001 to September 2010 and as Chairman of China [...]Merchants Group Limited from December 2000 to August 2010; President of China International Trust and Investment Corporation (CITIC) from April 1995 to July 2000; Vice Chairman of CITIC from July 2000 to December 2001 and Chairman of CITIC Industrial Bank from 1998 to 2000. investors.aia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。