| 单词 | 租子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 租子 —rent (payment)Examples:房子租—house rent See also:租 v—rent v • hire v 租—charter • lease out • rent out • land tax
|
这是伯明翰出租房子计划的名称， 它以顾客的选择为主。 birminghamhomechoice.org.uk | Birmingham Home Choice This is the name of [...] Birmingham’s choice based lettings scheme. birminghamhomechoice.org.uk |
有些雇主会提供住宿，但是通常大家都 会 租 房 子 、 房 间。 4tern.com | Some employer will provide hostel. [...] Many holiday makers rent a room or house. 4tern.com |
2010年3月，赫米还请求化名基基的伊克巴 尔帮助他租房子用来做生意。 crisisgroup.org | In March 2010, Helmy also asked Iqbal alias Kiki for help [...] finding a house to rent that he could use [...]as his business base. crisisgroup.org |
那些无法通过 自己的财力在住房市场上租房子，并且不能享受住房成本的拨款补助的家庭可以 享受住房补贴(根据住房补贴法和住房补贴规定)，或有权购买降价的福利房。 daccess-ods.un.org | Families whose own resources are insufficient to pay for adequate housing on the market, and who do not receive transfer allowances that take account of housing costs, are provided with assistance in the form of housing benefit (governed by the Housing Benefit Act and the Housing Benefit Regulation) and inexpensive rented accommodation, as a result of the promotion of social housing. daccess-ods.un.org |
他们在万隆市芝比鲁租 的房子此后 被称做车库，并成为组织集会点。 crisisgroup.org | The house in Cibiru, Bandung, became known as the bengkel or garage and subsequently served as a meeting place for the group. crisisgroup.org |
一群学生可合租一套房子或公寓，并共用设施，如起居室、厨房、浴室和洗手间等。 cn.lsbf.edu.sg | A group of students [...] can come together to rent a house or a flat, [...]and share the use of facilities such as living room, kitchen, bathroom and toilet. lsbf.edu.sg |
她提前为我们在交通便利的地方租好 了 房 子 ， 帮 助联系好孩子的幼儿园，才慢慢看房买房。 homewithtyra.com | She helped us rented a house around Metrotown area ahead of time and helped my son register [...] a day care. homewithtyra.com |
另 外 ， 為 了 支 付 租 金 及 2 名 子 女 日 常 支 出 ， 鄺 太 不 得 已 向 親 友 借 貸 渡 日 。 foodbank.sjs.org.hk | In order to pay the rent and the daily expenses of two children, Mrs Kwong also [...] has no choice but to borrow money from friends and relatives. foodbank.sjs.org.hk |
z 随着城市的发展，没有土地的人，租 住 他人 房 子 的 人和住在公寓里的人越来越多--这些人的住房问题是救灾机构难以解决的问题。 alnap.org | The proportion of landless, renters and apartment dwellers is increasing in an urbanising world - these are particularly difficult groups for aid agencies to deal with. alnap.org |
若要租三層房子，街上頂滑稽，470 平方米，占地共位於林地球，preddomovaâ 12、 [...] 綠化、 車庫。 nedvigimost.g-sochi.ru | To rent three-storey house, the street Top Funny, [...] with a total area of 470 square meters, located on plantation Earth, preddomovaâ 12, greening, garage. nedvigimost.g-sochi.ru |
低价可以参考兰卡威的地图小本子（ Br ochure）或 是 租 车 行的 本 子 里。 4tern.com | You can refer it in travel brochures that you took at [...] the airport, or the booklet in front of the car rental booth. 4tern.com |
秘书长在他 关于拟议预算的报告第 139 段中指出，所需费用增加的主要原因是：(a) 特派团 [...] 驻金沙萨各办事处整合为一个特派团综合总部，以改善特派团各部门之间的沟 [...] 通，并提高效率和成效，同时降低特派团在金沙萨的能见度，从而导致需要追加 与房地租金、电子设备 、安保和建筑服务有关的所需经费；(b) [...] 乌干达恩德培区 域服务中心的建筑服务需要追加经费；(c) 燃料单价费用增加。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 139 of his report on the proposed budget that the increase is attributable primarily to (a) additional requirements for the rental of premises, electrical equipment, security and construction services related to the consolidation of the Mission’s offices in Kinshasa into the Integrated Mission Headquarters, with a view to improving communications among the various sections of the Mission and enhancing [...] efficiency and effectiveness while [...] reducing its visibility in Kinshasa; (b) additional [...]requirements for construction services [...]at the Regional Service Centre at Entebbe; and (c) increases in the unit cost of fuel. daccess-ods.un.org |
Omar 还指出， Fekadu 曾在一个共用大院租住一座房子，影响了隐私和保密。 daccess-ods.un.org | Omar also [...] observed that Fekadu had rented a house in a shared [...]compound, undermining privacy and secrecy. daccess-ods.un.org |
租客有责任按时支付 房租、保持房子的清洁而且不妨碍其他 租客。 welcomebc.ca | Tenants are responsible for paying the rent on time, keeping the place clean, and not disturbing other tenants. welcomebc.ca |
该计划将向全球 154 [...] 个知识产权办公室提供许多在线服务，诸如因特网连通、各 国知识产权网站主机空间租用、安全 电 子 邮 件 、知识产权数据交流等等。 iprcommission.org | The programme will provide on-line services such as Internet [...] connectivity, hosting of national [...] IP websites, secure electronic mail and exchange of [...]IP data to 154 IP offices around the world. iprcommission.org |
面對通脹，財政司司長提出既紓緩巿民壓力措施，包括寬免全年差餉，以每季1,500元為上限，向住戶提供1,800元電費補貼，為公屋租戶代繳兩個 月 租 金 ，調 高 子 女 及供養父母免稅額兩成，及向合資格人士既強積金戶口一次過注入6,000元等，但不會退稅。 hkupop.hku.hk | In light of inflation, Financial Secretary proposed a few measures to soothe people's pressure, including waiving rates for 2011-12, subject to a ceiling of $1,500 per quarter, granting each residential electricity account a [...] subsidy of $1,800, [...] paying two months' rent for public housing tenants, raising the child and parents allowance [...]by 20 per cent, [...]and the one-off injection of $6,000 into the MPF accounts of all MPF scheme members, but will not return the tax. hkupop.hku.hk |
待维修完成以后我们将请你来签租约 同 时把 房子的钥匙交给你。 birminghamhomechoice.org.uk | When the repairs are complete, we will ask you to [...] come and sign for the tenancy and we will give you [...]the keys to the property. birminghamhomechoice.org.uk |
原告嫁给了一名非公 民巴勒斯坦人并育有 5 名子女，她急需租金援助。 daccess-ods.un.org | The claimant was married to a non-citizen [...] Palestinian with 5 children and in dire need of rental assistance. daccess-ods.un.org |
主席，我一直認為政府的責任不是協助市民置業，不一定要買 屋，可以一輩子租屋。 legco.gov.hk | President, I always think that it is not the Government's duty to help the public in home ownership. legco.gov.hk |
比如说，如果一间 2500 平方英尺的房子每月租金 是 4000 美元，在西海岸，租金价格会是每月 [...] 1.60 美元/平方英尺。 remminternational.com | For example, if the rent is $4,000 per month [...] on 2,500 square feet of space, on the West Coast, the quoted rate would be [...]$1.60 per square foot, per month. remminternational.com |
入境事务处和监督检查站，新加坡金融管理局，税务管理局，国家环境局，新加坡司法部，警方的牌照计算机系统，中央公积金， I C A 租 客 核 查， 电 子 警 察 中心，新加坡民防部队都是作为服务宗旨，新加坡测量师学会和估价师，新加坡营销学院，新加坡医学会，新加坡律师会，会计与企业管制局以及新加坡管理学院已与各国联系不断增强其有效的地位。 myowndreamhome.com | Authority of Immigration and Checkpoint, Singapore Monetary Authority, Inland Revenue Authority, National Environment Agency, Singapore Legal Portal, Police Licencing [...] Computerized System, Central [...] Provident Fund, ICA Tenant Verification, Electronic Police Centre, Singapore [...]Civil Defence Force [...]are all for the purpose of service and Singapore Institute of Surveyors and Valuers, Marketing Institute of Singapore, Singapore Medical Association, Law Society of Singapore, Accounting and Corporate Regulatory Authority as well as Singapore Institute of Management have been linking with the nations consistently enhancing the status of them effectively. myowndreamhome.com |
我们可以提供房产适合永久居住,度假别墅，要么为你的个人使用或完美作为一个节日 房 子 出 租 ， 因 为我们拥有最佳的位置。 maispa.estatecy.com | We can offer properties that are ideal for [...] permanent living, holiday homes either for your personal use or perfect as [...] a holiday home to rent due to our great [...]locations. maispa.estatecy.com |
租戶繳款後請小心核對並確保收據上的資料無誤，包括「 電 子 繳 費 租 戶 號 碼」、繳費日期及時間，以及繳付金額等。 housingauthority.gov.hk | Tenants are advised to check carefully and ensure [...] the details printed on the [...] receipt, such as the Electronic Payment Tenant Code, payment [...]date and time, as well as the amount paid are correct. housingauthority.gov.hk |
事實㆖，年老的綜援受助㆟可申領多種津貼，以便支付與特別需要有關的費用， 讓我舉些例子，如租金津 貼、租戶按金、水費津貼、特別膳食津貼、電話安裝費、電 話費津貼、牙科診療費用、眼鏡費用、康復及醫療器具、水、電及煤氣按金等，而聽 [...] 覺受損的老㆟更可申領圖文傳真機的費用。 legco.gov.hk | A wide variety of grants is in fact available to elderly clients to defray their [...] special needs. let me give [...] you some examples. They include, for example, rent allowance, rent deposit, water [...]charge allowance, [...]special diet allowance, telephone installation fee, telephone charge allowance, costs of dental treatment, glasses, rehabilitation and medical appliances, deposits for water, gas and electricity, and in the case of elderly people with hearing impairment, expenses on fax machines. legco.gov.hk |
4, 所作的决定是所有服务提供商将被视为专业人员( 包括理发 师，女子美发师和出租车司 机 ) ，注册和发放许可证将有统一的要求和程序，以 及将要求所有服务提供商具有在一个合格的专业人员监督下的若干年工作经验。 daccess-ods.un.org | With regard to mode 4, a decision was taken that all service providers would be considered as professionals (including barbers, hairdressers and taxi drivers), that there would be harmonized requirements and procedures for registration and licensing, and that all service providers would be requested to have a certain number of years of experience under the supervision of a qualified professional. daccess-ods.un.org |
政府编制了国家农业发展框架，推出了 5 项优 先举措：(a) 立即购买小麦种子；(b) 农业土 地租赁；(c) 获得信贷；(d) 改善农业、灌溉 [...] 和畜牧部的管理和改革；以及(e) 农业和农村 发展综合融资机制，以减少目标地区的罂粟种 植。 daccess-ods.un.org | The National Agricultural Development Framework, designed by the Government, launched five priority [...] initiatives: (a) the immediate [...] purchase of wheat seed; (b) the leasing of land for agriculture; [...](c) the provision of access [...]to credit; (d) improved management and reform of the Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock; and (e) the Comprehensive Agricultural and Rural Development Facility, aimed at reducing poppy cultivation in targeted districts. daccess-ods.un.org |
截至民國一○一年一月一日及一○一年九月三十日，本公司 及 子 公 司應 付 租金 因 上述調整分別增加22,088千元及26,699千元；民國一○一年前三季租金支出調整 增加4,611千元。 corp.taiwanmobile.com | In addition, the rent was adjusted to increase by $4,611 thousand for the nine months [...] ended September 30, 2012. english.taiwanmobile.com |
截至民國一○一年一月一日及一○一年三月三十一日，本公司 及 子 公 司應 付租 金因 上述調整分別增加22,088千元及23,320千元；民國一○一年第一季租金支出調 [...] 整增加1,232千元。 corp.taiwanmobile.com | As of December 31, 2011 and March 31, 2012, the above [...] adjustments increased [...] the Group’s accrued rental by $22,088 thousand [...]and $23,320 thousand, respectively. In addition, the rent was adjusted to increase by $1,232 [...]thousand for the first quarter of 2012. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。