| 单词 | 租价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 租价 —rent priceSee also:租 v—rent v • hire v 租—charter • lease out • rent out • land tax
|
该组织尤为青睐于通过对公众征收土地 出 租价 值 、 废除任何影响财富自由生 产与交换的税收来获得财政收入。 daccess-ods.un.org | The organization specifically favours the [...] raising of public revenues by the public [...] collection of the rental value of land and [...]the abolition of taxes or tariffs of any [...]sort that interfere with the free production and exchange of wealth. daccess-ods.un.org |
同時，隨著我們 [...] 的新城鎮的輔助設施及環境改善，商業物業 出 租价 格 的 上升，令區域內的該等商用物業增值。 equitynet.com.hk | Meanwhile, the rental rate of commercial [...] properties has risen along with increasingly improved equitynet.com.hk |
消费应当包括就 [...] 所消费的货物和服务的所有货币开支， 加上所有实物收入消费的货币价值，如 家庭农场生产的粮食和房主自用房屋的 出租价值。 daccess-ods.un.org | Consumption should cover all monetary expenditure on goods and services consumed plus the estimated monetary value of all [...] consumption from income in kind, such as food produced in the [...] family farm and the rental value of owner occupied [...]housing. daccess-ods.un.org |
随着整个区域房地产价格和相关租金 价 格 的 下跌， 资产负债表资产方的恶化可能需要采取旨在促进资产负债表调整的政策。 daccess-ods.un.org | With declines in property [...] prices and associated rental prices throughout the [...]region, the deterioration in the asset side [...]of balance sheets could require policy aimed at facilitating balance-sheet adjustments. daccess-ods.un.org |
联邦税收的基本原则是估算租金价值 必须至少为 70%的市场平均租金，而州和市镇税收则是估 算 租 金 价 值 必 须至 少为60%的市场平均金。 gza.ch | The rule of thumb for federal tax [...] is an imputed rental value of at least 70 % of average market rental, and for cantonal and municipal taxes an imputed rental value of at least 60 %. gza.ch |
这给华沙和其他城市主要 写字楼的租金价格造成了不利影响。 paiz.gov.pl | In Warsaw – less than 50% of this space is offered in the city centre, while the offer on non-central locations has risen in the last few years. paiz.gov.pl |
据估计，总部和实地房产的商业租金 价 值 每 年分 别为约 4 590 万和 610 万美元（2006－07 两年度为 4 320 万及 820 万美元）。 fao.org | It is estimated that [...] the commercial rental value of the Headquarters and Field property provided rent-free is approximately [...]USD 45.9 million [...]and USD 6.1 million per year (2006-07 - USD 43.2 million and USD 8.2 million) respectively. fao.org |
如果要就 UNDC-1 和 UNDC-2 的租约进行重新谈判的话， 租价有可能涨到目前的市场价，而联合国在整个租期内得到的是优 惠 租价。 daccess-ods.un.org | In the case of [...] renegotiating the leases of UNDC-1 and UNDC-2, the rates will likely be increased to current market rates compared with the favourable rates that the United Nations has enjoyed throughout the lease term. daccess-ods.un.org |
目前我在网上看见的价格都比实际在兰卡 威 租 的 价 钱 贵 20%。 4tern.com | If you found a car that fits your budget, remember to bargain [...] at 20% lesser from the actual price. 4tern.com |
(d) 陆运(399 200 美元)，原因是计划更换 121 辆轻型客车和 5 辆救护车， 更换原因是损耗、高运行公里数和车龄，这些是标准的更换准则； (e) 通信(231 500 美元)，主要是由于两个新增区域地点卫星转发 器 租价上 升以及租借线路服务升级 daccess-ods.un.org | (d) Ground transportation ($399,200), owing to the planned replacement of 121 light passenger vehicles and 5 ambulances because of wear and tear, high mileage and age, in accordance with the standard replacement criteria daccess-ods.un.org |
此外，该房产可能包含一个潜在 的租金上涨可能，即当前租金低于市场租金，买方就需要向卖方提出签订一 [...] 个有时间期限的租赁保证书，以便在期限内达到提高房产在市场上 的 租 赁价 值的目的。 remminternational.com | The buyer may request from the seller a rent guarantee for a reasonable length of [...] time to raise the rents to market value. remminternational.com |
虽然这种现象一直存在，但是近年来店铺租金涨幅过大，工业厂 房 租 售 价 格 上 扬，房地产基金REIT推波助涨的手法，都成为中小企业成长的“拦路虎”，扼杀他们生存的“杀手锏”。 chinese.sccci.org.sg | Although this has always been the [...] case, increase in recent shop rentals have been [...] huge, rentals and prices of industrial space have likewise increased, REITS have driven up commercial rentals, and these [...]have all become the bugbear [...]of the SMEs with a grave impact on their ultimate survival. english.sccci.org.sg |
根据城市当局的说法，因房租等物价 较 低，奥波莱省的这个 首府城市能以较低的生活成本提供较高质量的生活。 paiz.gov.pl | According to city authorities, Opolskie voivodship’s capital offers a relatively high quality of life with reduced living costs, such as rental prices. paiz.gov.pl |
酒店提供山地自行车出租服务，价格 为 PHP 50/小时。 shangri-la.com | Mountain [...] bikes are available for rent for approximately PHP [...]50 per hour. shangri-la.com |
卡昂提供的周边地区将成为投资者一个繁忙 的 租 赁 市 场，加 上 价 格 上 涨，与法国买方是流行的，但确实有相当高的价格。 leapfrog-properties.com | The area around Caen offers would be [...] investors a busy rental market coupled with rising prices and is popular [...]with the French buyer [...]but does have quite high prices. leapfrog-properties.com |
图书租借办法”，根据这一办法，中学生可以每年50 元的代价租用 全部图书。 daccess-ods.un.org | (f) Book Loan Scheme where secondary school students are provided with all their text books for EC$50 per school year. daccess-ods.un.org |
环球资金泛滥和超低利率环境将继续推高房 屋 价 格 及住 宅 租 金。 chi.mazars.cn | Excess liquidity and effective negative interest rate [...] push up property prices and rental rates. mazars.cn |
请访问： travel section of [...] CESweb.org (in English) 以了解最理想的飞机票价、租 车 费 率以及有关现场交通信息。 cesweb.org | Visit the travel section of CESweb.org (in English) to find the [...] best airfare and car rental rates as well as [...]your on-site transportation needs. cesweb.org |
有了我们的 API，我们能将房东的网站和如美家结合，自动同步化信息、照片、 房 价 和 可 供 租 用 时 间段。 roomorama.cn | With our API, we can integrate a Host’s website with Roomorama to automatically sync information, pictures, rates and availability. roomorama.com |
青年旅馆酒店统一提供适合他们需要的是 - 单人，双人或可在一个非常优惠的价 格 租 用 三 间客房。 instantworldbooking.com | The Youth Hostel Hotel Uni offer is tailored to their needs - single, double or [...] triple rooms can be rented at a very favourable price. instantworldbooking.com |
40多年以来，IAPA 一直致力于为商务飞行常客提供独一无二的服务，包括在线酒店预订（全球 [...] 19,000 家酒店低至五折优惠）、在线汽车租 赁 优 惠 价 格 在航空事宜中拥有强大的代表权。 prioritypass.com.cn | For over 40 years, IAPA has been dedicated to serving the needs of the frequent airline business traveler offering exclusive benefits including online hotel reservations (up to [...] 50% discount at over 19,000 hotels [...] worldwide), online car rentals at preferred rates [...]and powerful representation in aviation issues. prioritypass.com |
在这些情况下，捐款价值以租赁市 场费率为基础，相应的租金支出也予以确认。 unesdoc.unesco.org | In these cases the [...] contribution value is based on the rental market rate, and a corresponding rental expense is [...]also recognized. unesdoc.unesco.org |
(c) 《特遣队所属装备手册》的主要装备清单中加入一个新的车辆类别，包 含这两种类型的车辆(通用公平市价和 干/ 湿 租 赁 标 准取自二级非武装装甲运兵 车和作为特种装备使用的类似车辆)。 daccess-ods.un.org | (c) A new category of vehicle containing the two types of vehicles is included in the major equipment [...] list in the COE Manual (the [...] generic fair market value and dry/wet lease rates are taken from [...]the unarmed APC class II and [...]similar vehicles used as special case). daccess-ods.un.org |
(a) 秘书长可指定任务为可带家属或不带家属任务，对于三个月以上的派 任，应适用工作人员细则 3.13 和 3.14 规定的调动和艰苦条件津贴、工作人员细 则 7.14 规定的外派补助金和工作人员细则 3.7 规定的工作地点差价调整数和房 租补贴。 daccess-ods.un.org | (a) The Secretary-General may designate missions as family or non-family for which the mobility and hardship allowances under staff rules 3.13 and 3.14, the assignment grant under staff rule 7.14 and the post adjustment and rental subsidy under staff rule 3.7 shall be applicable for assignments of more than three months. daccess-ods.un.org |
高昂的地价/租金也 是影响 企业运营、制约一个城市经济发展的重要因素。 unitrueconsulting.com | High land/rental costs can significantly [...] limit business operations. unitrueconsulting.com |
虽然法拍屋数目居高不下，而且仍可能进 一步增加，但也有一些好的情况，包括房贷利率处于历史低点，库存水平回到正 常幅度，失业率下降，房价符合与租 金 和 家庭收入之间的长期关系。 daccess-ods.un.org | Although foreclosures remain high and may increase further still, there are some positive developments, including mortgage interest rates at historic lows, inventory levels returning to their normal [...] range, declining [...] unemployment, and housing prices in line with their long-term relationships with rental costs and family income. daccess-ods.un.org |
佣金” 指指示确认书 D 部分所列物业应支付购买价格或年度 租 金 （ 包括协定应支付的任何额外地毯、窗帘、固定装置、设备、家具和／或任何其他物品，包含在购买中）的协定百分比。 homehouseestates.co.uk | Commission” means the agreed percentage as set out in part D of [...] the Confirmation of Instruction [...] of the purchase price or annual rent payable of the Property [...](including any additional [...]sum agreed to be paid for carpets, curtains, fixtures, fittings, furniture, and/or any other items, included within the acquisition). homehouseestates.co.uk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位 招 租 後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金 額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated [...] to any person other [...] than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount [...]of any quotation [...]by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 [...] 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房 地 租 金 、 办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the [...] requirements under recurrent costs, [...] such as those for the rental of premises, office [...]supplies and equipment, commercial communications [...]costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所 有 租 赁 房 地产 的 租 约 到 期日、 年 租 金 估计 数和面积，并在设施管理处签订的长 期 租 约 、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的 基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项 目 租 赁 的 房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8) [...] showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management [...]Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。