| 单词 | 秘藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秘藏 —keep secreta hidden treasure (often a Buddhist relic)See also:秘 n—secretary n 藏 v—conceal v • harborAE v 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 n—Tibet n
|
这些团体掌 握着海量的信息，而如果信息被秘藏 ， 那么，由国际法和多数国家的宪法所保障的表达自由 [...] 权就受到严重的损害。 unesdoc.unesco.org | These bodies hold a vast wealth of information and, if [...] this is held in secret, the right to freedom [...]of expression, guaranteed under international [...]law as well as most constitutions, is seriously undermined. unesdoc.unesco.org |
能量不是等待被发掘的秘藏，而是来自共同体意识。 shanghaibiennale.org | Energy is not some hidden treasure waiting [...] to be discovered; it comes from collective consciousness. shanghaibiennale.org |
吉姆心醉的故事，传说中的海盗弗林特船长和他的能力，不知从何处出现，突袭过往船只，并消失在 神 秘 的 “ 宝 藏 星 球” 隐 藏 的 战 利品。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim is enchanted by stories of the legendary pirate Captain Flint and his ability [...] to appear from nowhere, raid passing ships, and [...] disappear in order to hide the loot on the mysterious “Treasure Planet”. seekcartoon.com |
图书四：酷刑永不停止 [...] 救援行动去可怕的错误，它的最高指挥官亚当阿切尔保存一天！什么是黑暗 的 秘 密 隐 藏 在 不和谐的过去深？ cn.moba-app.com | Book Four: The Torture Never Stops. moba-app.com |
6月26日在西藏人民議會秘書處，西藏 人 民議會常務委員會給印度議會代表團熱情的接待；代表們聽取藏人議員們簡報有關當前的西藏危機。 thetibetpost.com | On 26 June, the [...] standing committee of the Tibetan Parliament accorded a warm [...]reception to the delegation during their visit [...]to the Parliamentary Secretariat. thetibetpost.com |
至於崖城氣田的天然氣蘊藏量，常任 秘 書 長 (經濟發 展 )確認，政府當局會就此事徵詢專家的意見。 legco.gov.hk | In respect of the level of gas reserve in Yacheng field, PS/ED confirmed that the Administration would consult experts on the matter. legco.gov.hk |
用在设定听过[Ghost密码（隐藏秘密文 件） ]选择形成的密码实行照片文件App时被锁定的文件夹不会提示的。 usage.blog.ensightapps.com | When you run photo folder app with use of password created through [Ghost [...] password (to hide hidden folder)] option [...]on Setting stage, the folder locked by password is not seen. usage.blog.ensightapps.com |
对儿童专门地点的研究确认了儿童及其看重的几个特点：它是由儿童自己共同建造的； 它们是安全的，具有宁静的感觉，和逃避的机会；它们 是 秘 密 的 ，儿童 能 藏 起 来不被看见， 但是同时能够看到其他人；它们无人管理并常常有不整齐的外观，它们常常处在边界上，或 [...] 是“在之间”的地方；它们涉及对地点的实际的或想象的改造(Sobel [...]2002, Kylin 2003, Roe 2006)。 ipaworld.org | Research on children’s special spaces identifies several attributes that children prize highly: they are co-constructed by children themselves; they are safe, imbued with a feeling [...] of calmness and a chance to [...] escape; they are secretive and children can hide and not be seen, [...]while at the same time see others; [...]they are unmanaged and often have an untidy appearance; they are often on the boundary, or ‘in-between’ spaces; they involve the actual or imaginal adaptation of space (Sobel2002, Kylin2003, Roe2006). ipaworld.org |
如果在对话所宣称的目的背后隐藏着 秘密 目的，它就不是真正意义上的对话。 daccess-ods.un.org | Dialogue is not true to its meaning if [...] unavowed objectives hide behind its stated aims. daccess-ods.un.org |
甚至莲华生大士（将佛教带到西藏的 印度 神 秘 大 师 ；佛教传入 西 藏 后 ， 和苯教及其他佛教入藏前的民间信仰结合，形成今日我们所知的藏传佛教）也亲口说：“我们在今生的情况完全由前世的行为决定，没有任何办法可以改变。 amccsm.org | Even from the very lips of Padmasambhava, the Indian Tantric [...] master who brought Buddhism to Tibet (where it was united with the Bön religion [...]and other pre-Buddhist [...]folk religions to form Tibetan Buddhism as we know it today) we have the following quotation: "Our condition in this life is entirely dependent upon the actions of our previous life and nothing can be done to alter the scheme of things. amccsm.org |
在拉丁美洲，他们的名字意思是“小小偷”，可从他们的倾向干参加对象和 隐 藏 在 秘 密 离 开他们，开箱即到达的地方。 zh.northrup.org | In Latin, their names means “little thief” and may stem from their tendency to [...] take objects and hide them away in secret, out-of-reach places. northrup.org |
結合法國傳統庭園式建築，商廈之內突然出現一片蔚藍，和一個秘密花園 — 而Agnès b. 的秘密特別收藏在她 一直華麗的餐廳裡，牆上老照片的美麗肖像，會不會就是爸爸的情人？ think-silly.com | Agnès b. is known to have placed a secret of hers in the glamorous restaurant — would that portrait of a stunning lady be her father’s lover? think-silly.com |
我想說一些我已經藏了一輩子的秘密 … …師父與門徒的關係要成為過時，那至少要花上二十五個世紀之久，之後成道的師父將會只是個朋友。 osho.com | I would like to say something which [...] I have been keeping a secret my whole life… It would [...]take at least twenty-five centuries [...]for the Master and disciple relationship to become out of date. osho.com |
在这些奇妙的晚上，江诗丹顿的宾客们一同体验探索之旅的奇幻，分享了 收 藏 与 制 表的 神 秘 热 情。 vacheron-constantin.com | Throughout these very special evenings, Vacheron [...] Constantin’s guests were treated to the magic of discovery and [...] shared in the mystery of the passion for collecting and watchmaking. vacheron-constantin.com |
您的基因隱藏著青春的秘密！先進DNA修復精華液能解決肌膚提早衰老兩大成因︰肌膚糖化和細胞氧化。 healthkool.com | The Advanced DNA Rejuvenating Serum addresses the two main causes of premature aging: skin glycation and cellular oxidation. healthkool.com |
国家地理游客中心设有一个500个座位的IMAX影院，其中显示了“大峡谷： 隐 藏 的 秘 密 ，”一个2500平方英尺的“国家地理”outfitter店，著名的秃鹰遇到活鸟显示，“国家地理”的展品和地图，以及国家公园解说服务和公园通行证。 explorethecanyon.com | The National Geographic Visitor Center features a [...] 500-seat IMAX Theater which shows [...] “Grand Canyon: The Hidden Secrets,” a 2,500-square-foot [...]National Geographic outfitter store, [...]the famous Condor Encounter Live Bird Show, National Geographic exhibits and maps, and national park interpretive services and park passes. explorethecanyon.com |
簡介 首播日期: 2007.09.30 中摩根哥妹走出冰櫃車殺手的陰霾，而德克斯特因為第三者萊拉而和麗塔鬧翻；同時德克斯特藏屍點被發現FBI介入調查，而警局的同事多克斯覺得德克斯特肯 定 藏 了 什 麼 秘 密 ， 而經受壓力的德克斯特也在考慮要不要自首。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2007.09.30 At the start of Season 2, the psychological fallout from killing Brian (his brother) and the constant surveillance by Sgt. justlatte.com |
罗马书 16:25-27 惟有 神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古 隐 藏 不 言的 奥 秘 ， 坚 固你们 的心。 sallee.info | Romans 16:25-27 Now to him who is able to establish you by my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past, but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all nations might believe and obey him— to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! sallee.info |
任意拘留问题工作组及其他特别程序任务负责人向中国政府发出了若干紧 [...] 急信函，其中特别涉及据称对被控犯下分裂主义和其他国家安全罪的 西 藏 人 的秘 密拘留案件及在 daccess-ods.un.org | The Working Group on Arbitrary Detention and other special procedures mandate holders addressed several urgent communications to the Government of China, in particular with regard to cases of alleged secret detention of Tibetans accused [...] of separatism and other State security [...] offences, and of secret detention in the [...]aftermath of unrest in the Xinjiang Autonomous Region in July 2009. daccess-ods.un.org |
无论您相信哪种说法，这里的石刻“绿衣人”、几何图型的方块和著名的“学徒之柱”雕刻都是值得观赏的出色景点：也许您在那里还可以解开某个 隐 藏 的 秘 密 呢。 visitbritain.com | Whatever you believe, its stone ‘green men’, geometric-patterned cubes and the [...] famous carved Apprentice Pillar are all remarkable sights worth seeing: perhaps [...] you’ll unravel a hidden meaning there too. visitbritain.com |
該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是： ( a ) 秘 書 處 組，以便 為專責 委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策 [...] 對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式 [...] 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。 legco.gov.hk | They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special [...] Committee; and (b) a research and consultation [...]team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures. legco.gov.hk |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提 高 秘 书 处 工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and [...]strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重 收 藏 巴勒 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collect and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
其中包括更多地支持文化权利，包括 [...] 妇女权利和移民权利；推动反对文化遗产走私相关公约的批准和实施；重视保护文化遗产 收 藏 和濒 危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it was suggested new impetus should be given to cultural rights, including women’s rights and the rights of immigrants; to the ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the [...] protection of cultural property through the [...] conservation of collections and endangered movable [...]cultural property, and to the digitization [...]of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长 寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意 到 秘 书 长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold [...]the competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政 策 ；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策 ；(c)為徵 集 藏 品 加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓 的 藏 品 登 記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物 館 藏品 的 中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動， 把 藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) [...] ensure that each LCSD [...] museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; [...]and (f) ensure that [...]action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, [...] pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has [...]included in his report a [...]projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。