| 单词 | 秒针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秒针 —second hand (of a clock)See also:秒 n—seconds pl 秒 adj—second adj 秒—second (of time) • unit of angle or arc equivalent one sixtieth of a degree 针 pl—needles pl
|
如果因强烈的磁性，撞击或静电⽽发⽣任何错位，本表会快速纠正时 针，分针和秒针以维持正确的时间。 citizen.com.hk | If any misalignment is caused by strong [...] magnetism, shock, or static electricity, the [...] hour, minute and second hands are rapidly [...]corrected to maintain the correct time. citizen.com.hk |
搭载伯爵制838P超薄手动上链机械机芯，备有 小 秒针 显 示，以及伯爵制830P超薄手动上链机械机芯。 piaget.com.cn | Manufacture Piaget 838P ultra-thin hand-wound mechanical [...] movement with small seconds and Manufacture Piaget [...]830P ultra-thin hand-wound mechanical movement. en.piaget.com |
搭载伯爵制450P超薄手动上链机械机芯，备有 小 秒针。 piaget.com.cn | Manufacture Piaget 450P ultra-thin hand-wound mechanical [...] movement with small seconds. en.piaget.com |
450P机芯的特色为位于10时位置的偏心 小 秒针 ， 此特殊设计亦是伯爵表厂特色之一。 piaget.com.cn | The 450P movement is distinguished by the presence of an [...] off-centered small seconds function at 10 o'clock, [...]a true hallmark of the Manufacture Piaget. piaget.com |
当⼿表未照射光线超过七天，例如将⼿表存放在阴暗处时，⼿表的 分 针 和 秒针 会 ⾃动 停⽌，以减少电量的消耗。 citizen.com.hk | When the watch is not exposed to light for more [...] than seven days, such as when you store it in the dark, [...] the minute hand and second hand automatically [...]stop to save power. citizen.com.hk |
800P系列为首个伯爵研制机芯备有小时、分及中 央 秒针 和 大 型日期显示，配备两个发条盒，备有72小时动力储存。 piaget.com.cn | At the top of the range is the 800P, with central [...] hours, minutes and seconds hands, large date, [...]and two barrels guaranteeing a 72-hour power reserve. en.piaget.com |
除了这项与众不同的复杂功能之外，MP-02时间之匙还拥有纵向运转的飞行陀飞轮框架，同时在边缘装 有 秒针 指 示 器，卓尔不群，令人自豪。 hautehorlogerie.org | In addition to this complication, the MP-02 [...] Key of Time is equipped with a vertical flying tourbillon cage whose unique feature [...] is its edge-mounted seconds indicator. hautehorlogerie.org |
除了小时、分钟及置于6点位置的小 秒针 外 ， 腕表还配备计时功能 ─ 跳秒针、置 于3点位置的30分钟计时器和9点位置的12小时计时器，此Overseas计时腕表于12点位置还设有一个大型日历显示窗。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock along with the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter [...] at 3 o’clock and 12 [...]hour counter at 9 o’clock – this Overseas Chronograph watch features a large date appearing through a twin aperture at 12 o’clock. wthejournal.com |
此款机芯搭载螺丝平衡摆轮、摆轮停摆装置、中置 小 秒针 ， 以及位于6时位置的大日期视窗。 piaget.com.cn | It is fitted with a balance with screws, [...] balance stop, central seconds and large date window [...]positioned at 6 o'clock. piaget.com |
8象征着无穷与圆满，是雅克德罗的幸运数字，它一直呈现于 大 秒针 （ Gr ande Seconde）系列表盘之上。 wthejournal.com | The symbol of infinity and completeness, the figure 8, Jaquet Droz’s lucky number has always been present [...] on the dial of the Grande Seconde. wthejournal.com |
表剩余电量不⾜时，秒针会每 两秒移动⼀次—这就是电量 不⾜的警告功能。 citizen.com.hk | When the power reserve becomes low, the second hand moves [...] once every two seconds—This is the insufficient [...]charge warning function. citizen.com.hk |
除了小时、分钟与置于6点位置的小 秒针 外 ， 1136 QP型号机芯还具备计时功能 – 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和置于9点位置的12小时计时器；以及万年历功能，可以显示星期、日期、48个月带月份和闰年显示的副表盘，以及月相盈亏显示副表盘。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock, Calibre 1136 QP powers the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter [...] at 3 o’clock and 12 [...]hour counter at 9 o’clock – as well as those of the perpetual calendar – day of the week, date, 48month counter with leap years as well as a moon-phase display. wthejournal.com |
江诗丹顿这一新机芯Calibre 2460 [...] QRA由326个部件所组成，驱动着位于九点钟位置的小时、分钟和 小 秒针 ， 具备逆跳日期显示的年历，月份以及每122年才需调整一次的高精度月相指示。 hautehorlogerie.org | The new 326-part Vacheron Constantin Calibre 2460 QRA drives the [...] hours, minutes and small seconds at 9 o’clock, as [...]well as the annual calendar with retrograde [...]date display, months and a high-precision moon-phase indication requiring correction just once every 122 years. hautehorlogerie.org |
机芯精致高雅，设有中央秒针以及 位于6时位置的大日期显示窗，可提供不同造型，亦可为多款腕表提供动力。 piaget.com.cn | A simple, refined design, the [...] movement has a central seconds as well as a large [...]date window at 6 o'clock, and has given [...]rise to numerous variations and features. piaget.com |
此功能可在⼿表受到冲击时防⽌时针， 分 针 和 秒针 的 不 必要移动。 citizen.com.hk | This function prevents unwanted movement of the [...] hour, minute and second hands when the watch [...]receives an impact. citizen.com.hk |
这也是为什么Oris Carlos Coste限量表以双头小秒针来加 以凸显︰双色与双头指针，能让潜水员轻松掌控他的情势。 oris.ch | This is why the Oris Carlos Coste L.E. has a [...] double handed small second display: The two [...]coloured, double handed index allows the [...]diver to always remain in control of his situation. oris.ch |
水箱形状的不锈钢表壳装着白色或黑色表盘，再配以交错的数字以及六点钟位置的 小 秒针 子 表 盘。 hk.ashford.com | A tank shaped stainless steel case encloses a white or black dial with staggered [...] numbers and a small seconds subdial at six o'clock. ashford.com |
这一伟大传承造就了伯爵独树一帜的品牌风格，独立 小 秒针 的 创 新设计以及搭载 430P和830P手动上链机械机芯的杰出腕表作品都是品牌杰出工艺的极致体现。 piaget.com.cn | This led Piaget to develop some of the finest watch creations equipped with the 430P and 830P hand-wound mechanical movements. piaget.com |
自动上链计时码表，搭配日期显示和12点钟位置 小 秒针。 audemarspiguet.com | Selfwinding chronograph with date [...] display and small seconds at 12 o'clock. audemarspiguet.com |
它采用了经典的圆形造型，黑色搭配银色的表盘以中央小时和分钟指针为特色，9 [...] 点钟位置有一个设计成 9 根银色螺旋桨形式的小秒针指针，而在 4 ½ 点钟的位置是日期指示器。 hk.ashford.com | Crafted in a classic round shape, the black and silver dial [...] features hours and minutes in [...] the center, a small seconds hand in the form of [...]a 9-branched silver propeller at 9 o’clock, and a date indicator at 4 ½ o’clock. ashford.com |
为了这款FREAK Diavolo，Ulysse [...] Nardin 的制表师甚至还在分针的尾部置放了一个一分钟的飞行陀飞轮，以作 为 秒针 指 示。 iontime.ch | For the Freak Diavolo the watchmakers at Ulysse [...] Nardin even integrated a flying, one-minute tourbillon at the end of the minute [...] hand, which makes it a seconds indication. iontime.ch |
获得瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC）的Mille [...] Miglia女士腕表采用42毫米表壳，搭载具备42小时动力储备的机械自动上链机芯，足以驱动小时、分钟，日期与小三针的显示，另外还配备 长 秒针 及 30 分钟与12小时积算盘以实现计时码表功能。 hautehorlogerie.org | COSC-certified, the Mille Miglia Lady houses in a 42mm case, a mechanical self-winding movement with a 42-hour power reserve driving indications of the [...] hours, minutes, date and small [...] seconds, as well as a chronograph function with sweep seconds hand and 30-minute [...]and 12-hour counters. hautehorlogerie.org |
海洋时计深海二号潜水员腕表配置46毫米厚的精钢表壳，内置30110型自动机芯，带有中 央 秒针 、 日 期显示和42小时的动力储备功能。 iwc.com | The Aquatimer Deep Two has an enormous 46-millimetre [...] stainless-steel case that houses a 30110-calibre automatic [...] movement with central seconds, date display and [...]42-hour power reserve. iwc.com |
另一款重要的腕表由约翰•罗杰•亚诺与查尔斯(Charles [...] Frodsham)于1855年共同制作，这是一款非同寻常的天文表，左边的附属表盘具有小时和分钟指针，可显示标准时间，右侧一个对称的表盘可显示动力储备指示，一枚中 央 秒针 具 备 额外的计时 双 秒 追 针。 arnoldandson.com | Another important timepiece, produced in 1855 with Charles Frodsham, was a very unusual chronometer with hours and minutes displaying mean time in a subsidiary dial on the left, a symmetrical [...] subdial on the right with a power reserve indication, [...] and a central seconds with an additional chronograph split-seconds. arnoldandson.com |
秒针则显 示于“9点钟”位置的球体形陀飞轮上。 iwc.com | The seconds are shown by a tourbillon [...] mounted on a ball bearing at the “9 o’clock” position. iwc.com |
Dominic使用老式的腕表或怀表，在分针 和 秒针 上 摆 放上些微雕来创造他的时间艺术品。 iontime.ch | Dominic uses vintage wrist and pocket watches and places small figures [...] on the minute and second hands for his time art. iontime.ch |
手动上链陀飞轮腕表，搭配含中央扫 描 秒针 的 线 性计时码表分钟计时器、功能选择显示器和动力储存显示。 audemarspiguet.com | Hand-wound tourbillon watch with linear chronograph minute counter [...] with central sweep seconds hand, function selection [...]indicator and power-reserve indication. audemarspiguet.com |
美国海军P. Van Horn Weems少校开发出一系列名为 “Weems 导航系统”的导航仪器，并在此基础上与浪琴表展开合作，设计了一款可令使用者 将 秒针 与 GMT信号（导航必备）实现同步的转盘腕表，即：浪琴Weems Second-Setting Watch威姆士秒针设定腕表。 longines.cn | US Navy officer Philip Van Horn Weems develops the ‘Weems System of Navigation’, a series of navigational devices, based on which he and Longines [...] develop a rotating [...] disc watch, enabling the wearer to synchronise the second hand with a GMT signal, essential for navigation: the Longines Weems Second-Setting Watch. longines.com |
Adagio的中央是时针和分针，小秒针位 于 9点钟位置的显示窗或子表盘 (视款型而定)；此外，还有6点钟位置处的大型日期显示和2点钟位置处的双时区 [...] (小时和分钟) 显示以及日/夜指示。 christopheclaret.com | The Adagio features central [...] hour and minute hands, small seconds at 9 o’clock in a [...]window or subdial, depending on the versions; [...]along with a large date at 6 o’clock and a dual time-zone (hours and minutes) display complete with day/night indication in a subdial at 2 o’clock. christopheclaret.com |
这几款原创腕表的前两款是在他父亲过世前后制作的，分别被命名为1号和2号，这两款腕表具有"Z"形摆轮，平均时间和恒星时间显示，同时在6点钟位置还设有额外的 小 秒针。 arnoldandson.com | The first two of these, manufactured at around the time of his father's death, were known as No. 1 and No. 2, [...] respectively, and featured a "Z" balance, mean and sidereal time displays, and [...] an additional small seconds at 6 o'clock. arnoldandson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。