| 单词 | 科迪勒拉山系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科迪勒拉山系—Cordillera, series of mountain ranges stretching from |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force [...] in 23 of the 32 departments throughout [...] the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbeancoast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜-巴奥鲁科山-恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystemapproach inaction (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥 司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳 巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格 里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝 尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长 法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for [...] Defence, Justice and [...] Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairsof Montenegrodaccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country [...] of the first Latin [...] Americanand Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf ofthe States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) also [...]made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
教科文组织为三个国际年的举办作出了贡献：在 生魁北克生态旅游首脑会议上做有关国际生态旅游年的陈述；为国际山年制作了有关山生态系统的光盘；为国际淡水年与拉姆萨宣言联合举行了世界湿地日活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the observance of three international years: the International Year of Ecotourism, for which a presentation was made at the Ecotourism Summit in Quebec; the InternationalYear of Mountains, for which a CD on mountain ecosystems wasproduced; and the International Year of Freshwater, involving joint activities withthe Ramsar Convention [...] on World Wetlands Day. unesdoc.unesco.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 [...] (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of [...] Scientific Research [...] and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council forScience and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister ofScience of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, [...]Federal Secretary, [...]Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
他们的入境点包括至少 [...] 五条从利比里亚东部到科特迪瓦的主要陆路通道，它们毗邻 Bin-Houyé镇和图莱普勒镇(科特迪瓦西部)。 daccess-ods.un.org | Their points of entry include at least five primary land [...] routes from eastern Liberia, which are situated adjacent to the towns of [...] Bin-Houyé and Toulepleu (westernCôte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
这些遭到杀害的族裔包 括：第一，迪乌拉族和鲍勒族的科特迪瓦人，这些人 分别包括阿拉萨内·瓦塔拉总统和亨利·科南·贝迪 埃总统，他是乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟中的 结盟盟友；第二，居住在科特迪瓦来自其它西非经共 体国家的国民，包括来自布基纳法索、尼日尔、塞内 加尔、毛里塔尼亚、马里、加纳、多哥和贝宁的国民； 和第三，信奉穆斯林的非洲人。 daccess-ods.un.org | Those being targeted include, first,Ivorians ofDioula and Baoulé ethnicities, whose members include, respectively, President Alassane Ouattara and President Henri Konan Bédié, his ally in the coalition with the Rally of Houphouëtistes for Democracy and Peace; secondly, nationals from other ECOWAS States living in Côte d’Ivoire, including from Burkina Faso, Niger, Senegal, Mauritania, Mali, Ghana, Togo and Benin; and, thirdly, Africans of the Muslim faith. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the [...] prioritization of areas of operation; (b) [...] the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in theBay, Bakool andHiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations systemregional directors teamfor Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations systemregional directors team for LatinAmerica andthe Caribbean withofficials of the Government of Suriname on United [...] Nations system coherence in the country; [...]and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 [...] 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； [...]在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 [...]的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the [...] introduction of an environmentally [...] friendly wastewater treatment system; theoutsourcing of [...]the collection and disposal of septic [...]waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
现在，所有新的维持和平任 务规定都提出了社会性别方面的关注，在 17 个维持和平行动中，共有 10 个正式 的社会性别问题顾问职位，分别设于阿富汗、布隆迪、科特迪瓦、刚果民主共和 国、科索沃（塞尔维亚和黑山）、海地、利比里亚、塞拉利昂和东帝汶的特派团 以及苏丹的先遣特派团。 un.org | Today, gender concerns are raised in all new peacekeeping mandates and there are 10 full-time gender adviser positions in 17 peacekeeping operations, [...] including those in: [...] Afghanistan, Burundi, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Kosovo (Serbia and Montenegro),Haiti,Liberia, Sierra Leone and Timor-Leste [...]as well as in [...]the advance mission in the Sudan. un.org |
计及这一变动，组成分 庭的法官按位次先后排列如下：庭长：热苏斯法官；法官：纳尔逊法官、钱德拉 塞卡拉·拉奥法官、阿克勒法官、恩迪亚耶法官、科特法官、帕夫拉克法官、柳 井法官、布盖泰艾法官和白法官。 daccess-ods.un.org | Taking this change into account, the composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Jesus, President; Judges Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Ndiaye, Cot, Pawlak, Yanai, Bouguetaia and Paik, members. daccess-ods.un.org |
注意到作为国际山年的总结活动，于 2002 年 10 月 28 日至 11 月 1 日在比什 凯克召开的比什凯克全球山区问题首脑会议通过的成果文件《比什凯克山区问题 纲要》，3 又注意到在可持续发展问题世界首脑会议期间发起的有 50 个国家、16 个政 府间组织和 96 个主要群体组织坚决支持的山区可持续发展国际伙伴关系(“山区 [...] 伙伴关系”)，这是多个利益攸关方参与的处理山区可持续发展各类相互关联问 [...] 题的一个重要办法， 还注意到分别于 2003 年 10 月在意大利梅拉诺和2004 年 10 月在秘鲁库斯科召开的山区伙伴关系成员全球会议以及 2007 年 9 月在阿根廷图库曼圣米格尔召 开的安第斯倡议首次安第斯会议的结论 daccess-ods.un.org | Noting also the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions (“Mountain Partnership”), launched during the World Summit on Sustainable Development, with benefits from the committed support of fift y countries, sixteen intergovernmental organizations and ninety-six organizations from major groups, [...] as an important multi-stakeholder [...] approach to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in mountain regions daccess-ods.un.org |
由埃及实施巴勒斯坦边境伊斯梅利亚和拉法之间全长 235 公里的铁路连 线项目的百分之五十；铺设从萨鲁姆到利比亚托布鲁克的 170 公里铁路； 以及编制关于苏丹北部阿斯旺和瓦迪哈勒法之间 500 公里长的铁路线研 究报告。 daccess-ods.un.org | The implementation by Egypt of 50 per cent of [...] the rail link between [...] Ismailia andRafah,on theborders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying out of the 170 kilometre line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and WadiHalfa [...]in northern Sudan. daccess-ods.un.org |
项目今后的试点活动将以沿海、旱地和山区生态系统为重点， 很有可能以亚洲太平洋区域、加勒比和苏丹为重点。 daccess-ods.un.org | Future pilot activities for the project will focus on [...] coastal, drylandand mountain ecosystems, most likely in the Asia-Pacific region, the Caribbeanandthe Sudan. daccess-ods.un.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的着作和讲座（伊斯兰教祈祷团学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所着的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
它特别注重第二类型的合作伙伴关系。凭借这种伙伴关系，教科文组织的人与生物圈计划将与联合国粮农组织及其它合作伙伴一同努力，促进山 科学的发展和能力建设。 unesdoc.unesco.org | This focused inter alia on a [...] Type 2 partnership through which UNESCO’s MAB programme will work with FAO and other partners to promote sciences and capacity-buildinginmountains. unesdoc.unesco.org |
2009 年下半年，专家组在其 2009 年 10 月 9 日的最后报告(S/2009/521)中除 [...] 其他外，确定了以下方面的调查结果：向科特迪瓦南方和北进口军火和有关物资； [...] 科特迪瓦平民进口武器和弹药；自然资源(例如可可)的开采和违反军火禁运行为 之间的联系；从科特迪瓦北部贩卖未加工钻石到邻近国家和国际钻石市场的网 [...]络；以及关于有外来军事援助支持违反制裁制度的可靠报告。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2009, the Group of Experts identified in its final report of 9 October 2009 (S/2009/521), inter alia, the following findings: imports of arms and related material in the south and north of Côte d’Ivoire; imports of weapons and ammunition by civilians in Côte d’Ivoire; links between the exploitation of natural resources (e.g., cocoa) and the violation of the arms embargo; [...] networks trafficking rough diamonds [...] from the northof Côte d’Ivoire into neighbouring [...]States and international diamond markets; [...]and credible reports of foreign military assistance in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
第二，检察官办公 室要求塞尔维亚在抓捕拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇两名逃犯的关键问 题上提供援助。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Office of the Prosecutor seeks Serbia’s assistance in the key matter of the arrest of the two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić. daccess-ods.un.org |
被拒绝进入的地区包括阿卜耶伊以北的第六区、南科尔多凡州的区努巴山脉、西加扎勒河州和南达尔富尔之间的边界地以及上尼罗州、瓦拉布州和青尼罗州内 的地区。 daccess-ods.un.org | Areas where access had been denied [...] included the sector VI north [...] of Abyei, the NubaMountains in Southern Kordofan, the boundary areas between Western Bahr el Ghazaland South Darfur, and areas in Upper Nile State, Warrab State and [...]Blue Nile State. daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 [...] 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 [...] 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 [...]他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 [...]已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛扞勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been [...] nominated also by the national [...] group of Malta; AbdulG. Koroma (Sierra Leone)has [...]been nominated also by the national group [...]of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
禁毒办就范围广泛的合作举 措领域提出了报告，其中涉及就拉美加勒比地区的预防犯罪和贩毒问题与以下组织开 展联合行动：中美洲一体化体系、加勒比共同体、东加勒比国家组织、美洲国家组织和 美洲开发银行。 regionalcommissions.org | UNODC reports on a broad area of cooperation initiatives on [...] crime prevention and [...] drug trafficking in the Latin American and Caribbean region through joint initiatives with the Central American IntegrationSystem (SICA), CARICOM, the [...]Organization of Eastern [...]Caribbean States (OECS), the OAS and the Inter-American Development Bank. regionalcommissions.org |
与非洲国家的联系也显着改善，迪拜正成为一个重要转运点，承运约 10%的非洲出口和进口货物，尽管一些阿拉伯公司正着力于在非洲开发深水港。 daccess-ods.un.org | Links with African States have also improved [...] significantly,with Dubai emerging as an important trans-shipment point, handling some 10 per cent of African exports and imports evenas Arab companies work [...]to develop deepwater ports in Africa. daccess-ods.un.org |
主席指出下列国家加入经口头订正的该决议草 案的共同提案国行列：伯利兹、不丹、布基纳法索、 布隆迪、科摩罗、埃及、加纳、格林纳达、几内亚、 几内亚比绍、圭亚那、印度、以色列、莱索托、利 比亚、马达加斯加、刚果民主共和国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞舌尔、乍 得、多哥、乌拉圭以及赞比亚。 daccess-ods.un.org | The Chairperson [...] said that Belize, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Egypt, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Israel, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Togo, United Republic of Tanzania, Uruguayand Zambia had become sponsors of the [...]draft resolution as orally revised. daccess-ods.un.org |
医疗系统的这 5 级结构，构成一个转介系统，系统的阶梯体系，从岛屿级的家庭卫生站工作人员，往上到英迪拉·甘地纪念医院的专业医生。 daccess-ods.un.org | These five tiers of the health system are structured into a referral system, with the hierarchy ascending from the family health workers at the island level to specialist medical practitioners at IGMH. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦政府一旦确定新的教育政策后， 非洲地区教育办事处就会协助科特迪瓦建立模拟系统，用于估算实施各种计划的费用，并帮 助科特迪瓦准备其申请加速全民教育行动候选人资格所需的材料。 unesdoc.unesco.org | Once the contour lines of the new policy are defined by the national [...] authorities, it is also expected that [...] the BREDA Pole will assist the country in developing a simulation [...]model for estimating the [...]costs of different possible scenarios related to these objectives and help in preparing its application file for the EFA Fast-Track Initiative. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、澳大利亚、巴林、比利时、捷克共和国、埃及、 芬兰、法国、德国、意大利、日本、约旦、科威特、黑山、瑙鲁、荷兰、新西兰、 尼加拉瓜、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞尔维亚、 西班牙、瑞典、泰国和美利坚合众国其后加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Australia, Bahrain, Belgium, the Czech Republic, [...] Egypt, Finland, [...] France, Germany, Italy, Japan,Jordan, Kuwait, Montenegro, Nauru,the Netherlands, New Zealand, [...]Nicaragua, Palau, [...]Papua New Guinea, the Philippines, Portugal, Saudi Arabia, Serbia, Spain, Sweden, Thailand and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
由于秘书处尚未收到任何此类请求，因此核准了以下国家的 国家方案：安哥拉、科特迪瓦、海地、肯尼亚、东帝汶和委内瑞拉玻利瓦尔共 和国。 daccess-ods.un.org | The secretariat had not received any such requests, and therefore, the country programmes were approved for Angola, Côted’Ivoire, Haiti, Kenya, Timor-Leste and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。