| 单词 | 科莫多龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科莫多龙 —Komodo dragon (Varanus komodoensis)
|
尼科Susantio - [...] 印尼 - 零件的木头，小家具，口罩从巴厘岛 ， 科莫多龙 和 广 大的印尼文化有关的一切，与大洋岩石如珍珠母贝，鲍鱼，珊瑚和绿松石宝石及银。 zh-cn.arteblog.net | Nico Susantio - Indonesia- Parts of wood, small furniture, [...] masks from Bali, Dragons of Commodus and everything [...]else about the vast Indonesian [...]culture, and silvers with oceanic rocks such as mother of pearl, abalone and coral and turquoise stones. en.arteblog.net |
(b) 隶属于巴西卫生部的奥斯瓦尔多·科 鲁 斯 基金会参与 在 莫 桑 比 克建立 一个抗逆病毒药物生产厂。 daccess-ods.un.org | (b) The Oswaldo Cruz [...] Foundation (Fiocruz), affiliated with the Brazilian Ministry of Health, is involved in the establishment of an antiretroviral production plant in Mozambique. daccess-ods.un.org |
与会的京口区科技局局长贡强表示：“ 海 龙 核 材 科 技 （江苏）有限公司拥有一支优秀的研发团队，有能力也有实力承担 更 多 的 国 家相关基金的申请。 emerson.org.cn | The district science and Technology Bureau Chief Gong Qiang indicated: " the dragon of nuclear materials and Technology ( Jiangsu) Limited [...] company has an excellent R & D team, [...]has the ability to assume more relevant national foundation application. emerson.org.cn |
莫斯科多国办 事处小组的全国委员会及与教科文组织欧洲地区科学办事处（ROSTE） 进行合作的东南欧国家，并应该办事处的邀请在磋商会议期间举行了自己的会议，会议报告 [...] 附后(见附件 I 和 II)。 unesdoc.unesco.org | National [...] Commissions of the Moscow Cluster and the countries of South-East Europe cooperating [...]with ROSTE, and on its invitation, [...]met in parallel to the Consultation meeting and their reports are annexed (Annexes I and II). unesdoc.unesco.org |
莫拉莱斯-特龙科索先生(多米尼加共和国)(以 西班牙语发言)：多米尼加共和国表示深切感谢哥伦 比亚政府在海地历史上的这一关键时刻召集今天的 会议。 daccess-ods.un.org | ): The Dominican Republic conveys its deep appreciation to the Government of Colombia for having organized today’s meeting at this critical juncture in Haiti’s history. daccess-ods.un.org |
这是南部 - 比利牛斯地区的一部分和科雷兹 省，康塔尔阿韦龙省，塔恩 - 加龙省，洛特 - 加龙省，多尔多涅部门的包围。 leapfrog-properties.com | It is part of the region of Midi-Pyrénées and is surrounded by the departments of Corrèze, Cantal, Aveyron, Tarn-et-Garonne, Lot-et-Garonne, and Dordogne. leapfrog-properties.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣 赏 莫 扎 特、 贝 多 芬 或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件 ； 科 学 家 可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; [...] music lovers may admire [...] the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s [...]and Besso’s [...]original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
在生物圈保留地领域， 科莫埃（Comoé）国家公园是世界遗址的一部分，它已纳入教 科文组织/人与生物圈计划/环境规划署/全球环境基金（UNESCO-MAB/UNEP-GEF）关于 “增强科技能力，促进在非洲西部干旱地区生物圈保留地生 物 多 样 性 的有效管理和可持续使 用”地区项目，该项目由教科文组织负责实施 。 unesdoc.unesco.org | In the field of biosphere [...] reserves, the national park of Comoé is one of the sites included in the regional UNESCO-MAB/UNEP-GEF project “Strengthening scientific and technical capacities for effective management and sustainable use of biological diversity in dryland biosphere reserves of West Africa”, implemented by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省 内 多 家 农 村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广 东 科龙 电 器 股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro [...] project in the world); the [...] Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises [...]including R&F [...]Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 际中心的环境和费用绩效采取了许多 前 瞻 性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted [...] many proactive [...] measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of motion-detectors for lighting and of more efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation [...]of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
2011 年，发生 6 起非法干扰民用航空的事件，包括 2011 年 1 月 24 日发生的 [...] 一起致命事件，当时一个简易爆炸装置 在 莫 斯 科多莫 杰 多 沃国际机场航站楼大厅 内爆炸，造成至少 [...]36 人死亡，130 人受伤。 daccess-ods.un.org | There had been six acts of unlawful interference with civil aviation in 2011, including one fatal incident on 24 January 2011 when an improvised explosive device had exploded inside the concourse of the [...] international arrivals terminal at Domodedovo [...] International Airport in Moscow, killing at least [...]36 people and injuring 130. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在听取斐济共和 国总理科莫多雷·白 尼马拉马先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Commodore Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji. daccess-ods.un.org |
该培训班以发 展农村电信中心为重点，由驻在厄瓜 多 尔 、 莫 桑 比 克和乌干达的讲师授课，本组织将散发该 [...] 次活动的评估报告。 unesdoc.unesco.org | The course which focuses on rural telecentre [...] development was given by three lecturers [...] stationed in Ecuador, Mozambique and Uganda in [...]February 2004, and the evaluation report [...]will be distributed by the Organization. unesdoc.unesco.org |
至于科威特哈龙项目 的筹备，该国 的臭氧官员已去世，一旦接替她的人员被任命，主办银行哈龙设备问题将能够得到解决。 multilateralfund.org | As for the Kuwait halon project preparation, [...] that country's ozone officer had died, and once her replacement had been appointed [...]the question of hosting the halon bank equipment could be resolved. multilateralfund.org |
教科文组 织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 [...] 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...] Sichuan Province, [...]China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
他告知委员会，虽然科威特的哈龙项 目 是两次会议前既已提出，但仍然有待制定可 持续性计划，该计划将按照第 53/12 [...] 号决定规定由政府指定的受益人。 multilateralfund.org | He informed the Committee [...] that, although the halon project for Kuwait had been presented [...]two Meetings previously, the sustainability [...]plan that stipulated a government-nominated beneficiary, as required by decision 53/12, was still pending. multilateralfund.org |
此外，他会应要求 支持该区域大多数国家的哈龙调查、 哈 龙 库 及 哈龙回收和再循环活动，特别是为已废止的 区域性哈龙库项目寻找替代解决办法。 multilateralfund.org | Moreover, he supported most countries in the region with their halon surveys, banks and recovery and recycling activities as requested by them, in particular to find alternative solutions to the defunct regional halon banking project. multilateralfund.org |
骏龙科技在过去多年时间里为ZTE提供ALTERA产品、技术支持和商务等服务，骏龙公司代理的ALTERA产品在中兴销售取得了非常理想的业绩。 cytech.com | In past several years, Cytech has provided [...] ZTE with ALTERA products, technical support and business service, etc. The ALTERA [...]products operated by Cytech, have gained outstanding achievements in ZTE. cytech.com |
在顶楼，占地所谓的总督府，他们在那里居住不仅加利西亚如胡安娜·德·维加和她的丈夫总米娜的数字，但也像人的祖先旧金山巴斯克斯将成为该市市长，回忆在一些城市发出舰队和随后的一次进攻，由德雷克在1589年，上尉，上尉胡安·巴雷拉玛丽亚·皮塔 · 特 龙科 索 和 许 多 拉 科 鲁尼亚和即将到来的位置邻居英勇干预，历史的里程碑;他遭受监禁，马拉斯皮纳，Macanaz或Porlier杰出的囚犯。 colexio-karbo.com | On the top floor, which occupies the so-called Governor’s House, where they resided not only Galician figures such as Juana de Vega and her husband General Mina, but also others like ancestors of Francisco Vazquez would become mayor of the city, recalls some milestones in the history of the city issuing the Armada and subsequent attack by Drake in 1589, with heroic intervention [...] of Maria Pita, Captain Juan Varela, [...] Captain Troncoso and many Coruña and neighbors of [...]the upcoming locations; he suffered [...]imprisonment in illustrious prisoners as Malaspina, Macanaz or Porlier. colexio-karbo.com |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
由於技術上問題，我們未能在國泰莫斯科辦事處 或 莫 斯 科多莫 傑 多 沃機場接受客戶以信用卡付款，客戶只能以現金付款。 dragonair.com | (For technical reasons, payments [...] in Cathay Pacific Moscow office and at the [...]airport can only be made in cash. dragonair.com |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔 、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达 和 多 巴 哥 、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, [...] Canada, Central [...] African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, United Republic [...]of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
安理会在 1 月 14 日开会时，首先默哀一分钟，悼念 2010 年 1 月 12 日海地 大地震的遇难者；在 1 月 25 [...] 日开会时默哀一分钟，悼念 1 月 24 日在莫斯科多莫 杰多 沃国际机场发生的令人发指的恐怖袭击行径的受害者。 daccess-ods.un.org | The Council observed a minute of silence at the start of its meeting on 14 January in memory of victims of the devastating earthquake that struck Haiti on 12 January 2010, and a minute of silence during its meeting on 25 January in [...] memory of the victims of the heinous terrorist [...] act perpetrated at Domodedovo International Airport [...]in Moscow on 24 January. daccess-ods.un.org |
2006 年期间，社会事务部将 28 个被遗弃的儿童托付给雅温得恩科莫 困难 儿童救助中心(CAED)，在该中心接受情感心理方面的护理和相应的培训。 daccess-ods.un.org | In 2006, MINAS assigned 28 abandoned children to the Shelter for Children in Distress (CAED) in Nkomo, Yaoundé, where they received psychological care and appropriate training. daccess-ods.un.org |
两年来，广东省标准化研究院根据路线图、标杆体系的规划和要求，组织全省 各 龙 头 企业 、 科 研 院 所、检测机构、行业协会等共134家单位，从半导体照明技术及产品研究、开发、生产的企业进行标准化研究；建立LED产品标杆指数即产品质量综合评价体系，标杆指数随着技术发展水涨船高，保持标准与研发技术的同步性，实现了对LED路灯技术质量的动态评估，动态LED照明产品质量评价体系覆盖产业链各个领域，促使LED产品生产成本下降，生产企业经济效益得到了提升。 jxlcd.com | Two years, guangdong institute of standardization according to the map, benchmarking system planning and [...] requirements, the organization the [...] leading enterprises, scientific research institutes, [...]testing agencies, industry associations, [...]and other common 134 units, from semiconductor lighting technology and product research, development and production of enterprise standardization research; Establish LED products benchmarking index that product quality comprehensive evaluation system, pole index as technology development a rising tide lifts all boats, keep the standard and the synchronicity of the technology research and development, realize the LED street lamp technology quality dynamic evaluation, dynamic LED lighting product quality evaluation system of industrial chain to cover every field of LED products production cost down, production enterprise economic benefit was improved. jxlcd.com |
这座Minergie标示的建筑由著名巴塞尔建筑师赫尔佐格和 迪 莫龙 （ Herzog & De Meuron)jj设计建造，见证了环保有效性和尖端建筑设计可以完美地结合在一起。 swissworld.org | This Minergie-certified building was designed by the renowned architects from Basel, Herzog and De Meuron, and is physical proof that ecological efficiency and cutting-edge architectural design are not necessarily mutually exclusive. swissworld.org |
尼加拉瓜常驻联合国代表 副外交部长 玛丽亚·鲁维亚莱斯·德查莫罗(签名) 中美洲四国总统，即危地马拉总统阿尔瓦里奥·科洛姆·卡瓦列罗、萨尔瓦 多总统 毛里西奥·富内斯·卡塔赫纳、洪都拉斯总统波菲里奥·洛博·索萨和尼 加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加·萨维德拉，受弗朗西 斯 科 · 莫 拉 桑的榜样所启发， 于 2011 年 5 月 22 日在马那瓜举行会议。 daccess-ods.un.org | Deputy Minister for Foreign Affairs Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations The Central American Presidents Alvaro Colom Caballeros of Guatemala, Mauricio Funes Cartagena of El Salvador, Porfirio Lobo Sosa of Honduras and Daniel Ortega Saavedra of Nicaragua, inspired by the example of Francisco Morazán, met today, 22 May 2011, in Managua. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 [...] 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 [...] 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for [...] Detroit last Christmas Day, by the March [...] bombings in the Moscow subway, by the [...]very troubling events in Times Square just [...]days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
在我们这个星球上，格林纳达是一个小的群岛之 [...] 国，由格林纳达岛、卡里亚库岛、小马提尼克岛，卡 利维尼岛、龙德岛以及许多岛屿组成，与浩瀚的大西 洋和加勒比海交界。 daccess-ods.un.org | Grenada enjoys our place on the planet as a small archipelago of islands — Grenada, [...] Carriacou, Petite Martinique, Calivigny [...] Island, Ronde Island and many others — and we have [...]our delimited portions of the stupendous [...]Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。