| 单词 | 科英布拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科英布拉 noun —Coimbra nSee also:拉布 n—filibuster n
|
其他發言者包括科英布拉大學 文學院的Carlota Urbano博士，講題包括《葡中今昔》，以及耶穌會教育及網絡作爲全球化的先驅。 riccimac.org | He was followed by Dr Carlota [...] Urbano (University of Coimbra, Faculty of Letters) [...]who spoke about “Portugal and China: Yesterday [...]and Today”, as well as on Jesuit education and networks considered as precursors of globalization. riccimac.org |
葡萄牙科英布拉大学社会研究中心 daccess-ods.un.org | Centre for Social [...] Studies, University of Coimbra, Portugal daccess-ods.un.org |
Scotism似乎已达到了17世纪最伟大的流行开始时，在16和17世纪，我们甚至找到特别Scotist椅子，Eg位于巴黎，罗马 ， 科英布拉 ， 萨 拉曼卡，阿尔卡拉，帕多瓦和帕维亚。 mb-soft.com | Scotism appears to have attained its greatest popularity at the beginning of the seventeenth century; during the sixteenth and the [...] seventeenth centuries we even find special Scotist chairs, eg [...] at Paris, Rome, Coimbra, Salamanca, Alcalá, [...]Padua, and Pavia. mb-soft.com |
第二場專題討論由澳門歐洲研究學會麥健智博士、澳廣視José Matias先生、科英布拉大學 文學院Carmen Mendes博士，以及歐盟－中國高等教育合作計劃的Roger Greatrex教授主講。 riccimac.org | The second panel consisted of Dr José dos Sales Marques (Macau [...] European Studies Institute), Dr [...] José Matias (Teledifusão de Macau), Dr Carmen Mendes (University of Coimbra, Faculty of Letters) [...]and Prof. Roger [...]Greatrex (European Union-China Higher Education Cooperation Programme). riccimac.org |
里约热内卢联邦大学阿尔韦托·路易 斯 · 科英布拉 工 程 研究学院海洋结构教 授 Segen Estefen [...] 结合气候变化政府间小组关于可再生能源和减缓气候变化的最 新报告介绍海洋能源，重点介绍在巴西开展的活动。 daccess-ods.un.org | Segen Estefen, Professor of Ocean Structures, [...] Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação [...]e Pesquisa de Engenharia, Federal University [...]of Rio de Janeiro, described ocean energy in view of the latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on renewable energy sources and climate change mitigation, with an emphasis on activities in Brazil. daccess-ods.un.org |
科英布拉除了 珍贵的文化历史遗产为，还拥有十分丰富的自然遗产，包括多种多样的生态景观和自然风景，其有利因素包 括 科英布拉 的 地 貌，Mondego河的影响，气候条件以及它处于大西洋和地中海之间的地理位置。 turismodecoimbra.pt | This diversity is a result of natural factors such as local geomorphology, the dynamic action of the Mondego River, the soil and climate, as well as its privileged location between the North Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. turismodecoimbra.pt |
伊图里爱国抵抗阵线(抵抗阵线)由别名为 “ 科布拉 · 马 塔 塔”的 Banaloki “准将”领导，活动区域局限在伊图里地区 Gety 周围的地区。 daccess-ods.un.org | Banaloki, alias “Cobra Matata”, the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) had been limited to the area around Gety, in Ituri district. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学 委 员会和自 然 科 学 委 员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和 乌 拉 圭 ； 共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用 教 科 文 组 织独有的跨 学 科 背 景 ，加强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持政府和协助政 府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且 教 科 文 组 织 布 琼 布拉 办事 处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org | As the United Nations role in Burundi is to provide support to the government and assist it in the task of peacebuilding and economic recovery, various [...] readjustments at the United Nations system level were [...] made, and the UNESCO Office Bujumbura was actively involved [...]in that process. unesdoc.unesco.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克 周 边国家（ 即 科 威 特 、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 [...] 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United [...] Nations [...] Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the [...]Islamic Republic of Iran, [...]Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
来世, 巴布科克, 公民, 道恩, 英格兰小镇, 格尔林, 古德曼, 祖母, 亲属的精神, 麦克菲, 外甥, [...] 不祥的风暴云, 鼓舞士气的讲话, 公共奇观。 zh-cn.seekcartoon.com | afterlife, babcock, citizenry, downe, england town, garlin, goodman, [...] grandmother, kindred spirit, mcphee, nephew, ominous [...]storm clouds, pep talk, public spectacle, rehearsal, restroom, smit, stritch, sundown seekcartoon.com |
这次会议提出的建议包括由教科文组织在以下处于冲 突后情况下的国家举行一次关于文化间对话与和平文化的全国会议：安 哥 拉 、 布 隆 迪、中非 共和国、刚果民主共和国、刚果共和国和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | The Conference’s recommendations included [...] in particular the [...] organization by UNESCO of a national conference on intercultural dialogue and the culture of peace in postconflict countries, namely Angola, Burundi, Central African [...]Republic, Democratic [...]Republic of the Congo, Republic of the Congo and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
我还愿感谢秘书长伊拉克问 题特别代表马丁· 科布勒先 生及其在巴格达和纽约的团队为援助伊拉 克政府和人民不懈努力。 daccess-ods.un.org | I also would like to thank the [...] Special Representative of the [...] Secretary-General for Iraq, Mr. Martin Kobler, and his team in Baghdad [...]and New York for their [...]tireless efforts to assist the Government and people of Iraq. daccess-ods.un.org |
按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审 议大会与会国通过的切实步骤，秘书长和 1995 [...] 年不扩散条约审议大会关于中东问题的决议提 案国和条约保存国俄罗斯联邦、联合王国和美国 三国政府，经与该地区各国协商，高兴地 宣 布， 任命芬兰外交部副国务秘书亚科·拉 亚 瓦 先生 为 2012 年建立中东无核武器及其它大规模杀伤 性武器区大会主持人，并指定芬兰为会议东道国 政府。 daccess-ods.un.org | In accordance with the practical steps endorsed by the parties to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Secretary-General and the Governments of the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, as sponsors of the 1995 NPT resolution on the Middle East and depositary States of the Treaty, in consultation with the [...] States of the region, [...] are pleased to announce the appointment of Mr. Jaakko Laajava, Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Finland, as [...]facilitator and the designation [...]of Finland as the host Government for the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 [...] 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 [...] 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) [...]向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education [...] uploaded in a dynamic website [...] which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education [...]textbooks and 33 primary [...]education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
此外，第一届筹备会 议注意到，哥伦比亚的克拉拉·伊内斯·巴尔加斯大使被指定担任第二次审议会 议秘书长，联合国秘书长任命联合国裁军事务厅日内瓦办事处的彼 得 · 科拉 罗夫 先生担任第二次审议会议临时执行秘书，而且候任主席按照以往的惯例，请执行 支助股股长克里·布林克 尔特先生担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | As well, the First Preparatory Meeting took note of the designation of Ambassador Clara Inés Vargas of Colombia as Secretary-General of the Second Review Conference, the appointment by the Secretary-General of the United Nations of Mr. Peter Kolarov of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Executive Secretary of the Second Review Conference, and the request by the President-Designate that, in keeping with past practice, Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, serve as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
会议还注意到联合 国秘书长任命联合国裁军事务厅日内瓦办事处主任彼 得 · 科拉 罗 夫 担任会议的执 行秘书以及会议主席任命执行支助股股长凯 里 · 布 林 克 尔特担任主席的执行协调 员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
乔拉科维奇 女士(波斯尼亚和黑塞哥维那 )( 以英 语发言)：我首先要感谢秘书长就阿富汗的最新事态 发展和联合国在该国的活动提出详细的报告 (S/2010/ 318)。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): Let me first thank the Secretary-General for his detailed report on the latest developments in Afghanistan and the United Nations activities in the country (S/2010/318). daccess-ods.un.org |
此次参观期间，祖布科夫先 生及其代表团视察了Hamra 牧场，包括利拉伐Tu mba工厂和展示公司全自动机器人挤奶系统的VMS牛舍。 delaval.cn | During the visit, Mr. Zubkov and his delegation toured Hamra Farm, including the DeLaval Tumba factory and the VMS barn showcasing the company’s Voluntary Milking System. delaval.cn |
在小型的新英格兰 小镇的“愉快的空心，马萨诸塞州，一个男孩叫诺曼 · 巴 布科 克 （科迪斯密特 - 麦克菲）是能与死人说话，包括他已故的祖母（伊莱恩斯特里奇）和”鬼镇。 zh-cn.seekcartoon.com | In the small New England town of Blithe Hollow, Massachusetts, a boy named Norman Babcock (Kodi Smit-McPhee) is able [...] to speak with the dead, [...]including his late grandmother (Elaine Stritch) and various ghosts in town. iw.seekcartoon.com |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英 语 、 法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under [...] consideration include the [...] publication of the English, French and Spanish languages version of the printed UNESCO Atlas of the [...]World’s Languages [...]in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行 、 英 国 阿 拉 伯 商 业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction [...] include: Rabobank International, The [...] Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) [...]AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore [...]Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英國就公布㆗英聯合聲明時所發表的白皮書，曾提出㆒點頗為正確的見解，表示：「法 [...] 院是香港法律制度的㆗心，而香港的法律制度在維持香港的穩定和繁榮㆖起重大作 用。 legco.gov.hk | The White [...] Paper issued by Britain when the Joint [...]Declaration was made public said, quite rightly, that "The courts are at [...]the heart of Hong Kong's legal system, which plays an important role in maintaining the stability and prosperity of Hong Kong. legco.gov.hk |
令防范小组委员会感到担忧的是，有证据表明，军事人员与警察部队(防 暴警察或科布拉斯特 战队)一起行动，负责在那些与国家制度危机有关的事件中 [...] 维持公共秩序。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee is concerned about allegations it has received concerning the use of military personnel who, [...] together with the police (the Preventive [...] Police or the Cobra squad), took control [...]of law and order during the incidents [...]associated with the constitutional crisis. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
而在波兰犹太法典增加研究导致了一个完整版（ 克 拉科 夫 ， 1602-5）的问题，与原始文本恢复;一个版本包含，所以目前所知，只有两个论文先前已发表在 卢 布 林 （ 1559年至1576年）。 mb-soft.com | The increasing study of the Talmud in Poland led [...] to the issue of a complete [...] edition (Cracow, 1602-5), with a restoration of the original text; an edition containing, so far as known, only two treatises had previously been published at Lublin (1559-76). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。