| 单词 | 科罗纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科罗纳 —ColonnaCoronaSee also:罗纳—Rhone, river of Switzerland and France 罗—collect • catch • surname Luo • gauze • sift 纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • nano- (one billionth) • surname Na
|
期间，经济学和法 学家汉斯·科罗纳（Hans Kröner） 先生提供了特别有益的专家建议。 fresenius100.de | It was the economist and jurist Hans Kröner who offered particularly helpful expert advice. fresenius100.de |
科罗纳多海滩上的女人在日落 publicdomainpictures.net | Woman On Coronado Beach At Sunset publicdomainpictures.net |
图片上是汉斯和艾尔莎·科罗纳 在开业典礼的新闻发布会上以及参观 工厂。 fresenius100.de | Pictured here are Hans and Else Kröner visiting the plant and at the press conference held on the occasion of its opening. fresenius100.de |
来自奥格斯堡灯科罗纳灯具 公司的Stephan Meyer被委托设计这个新系统。 tridonic.cn | Stephan Meyer from Korona Leuchten in Augsburg [...] was commissioned to design this new system. tridonic.com |
此处是艾尔莎·科罗 纳和巴德洪堡医院院长Rossenbeck 博士以及地区行政长官J ürgens博 士一起，在医院的第一台A 2008 C 型透析器前。1985/86年靠近法兰 克福的Hochtaunuskreis医院第一 次使用费森尤斯公司的仪器做血透 析。 fresenius100.de | Pictured here is Else Kröner together with the medical director of the Bad Homburg, Germany, hospital, Dr. Rossenbeck, and the district administrator, Dr. Jürgens, in front of the clinic’s first A 2008 C. The hospitals in the Hochtaunuskreis district near Frankfurt first used Fresenius devices for hemodialysis in 1985/86. fresenius100.de |
科 罗纳先生是企业的经济顾问，在化学 制药方面有着丰富的经验。艾尔莎· 费瑙原来只是向他咨询法律问题，不 久后就请他一起制定公司的商业战 略。 fresenius100.de | In his capacity as an economic consultant for the chemicalpharmaceutical industry, Hans Kröner had outstanding experience in this area, and Else Fernau, who had first consulted him on legal questions, soon enlisted his help in developing business strategies for the company. fresenius100.de |
与会者包括来自博茨瓦纳、 科摩罗、莫 桑比克、纳米比亚、塞舌尔、南非、斯威士兰和津巴布韦的国家人权 [...] 机构、政府和公民社会组织的代表。 daccess-ods.un.org | Participants included representatives of NHRIs, [...] Governments and civil society [...] organizations from Botswana, Comoros, Mozambique, Namibia, [...]Seychelles, South Africa, Swaziland and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
此外，建议设立 17 [...] 个临时联合国志愿人员职位，以加强解除武装、复员和 重返社会科在布瓦凯、科罗戈、布纳 、 费尔凱塞杜古、达洛亚、马恩、塞盖拉、 亚穆苏克罗、塔布和省佩德罗的存在，支助前战斗人员和前民兵重新融入社会。 daccess-ods.un.org | In addition, the creation of 17 temporary United Nations Volunteer positions is proposed to reinforce the presence of the Disarmament, Demobilization and [...] Reintegration Section [...] in Bouake, Korhogo, Bouna, Ferkessedougou, Daloa, Man, Seguela, Yamoussoukro, [...]Tabou and San-Pedro [...]in order to support the reinsertion of former combatants and militias. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、 佛得角、科摩罗、科特迪瓦、加纳、 几 内亚 比绍、莱索托、马拉维、马里、毛里塔尼 [...] 亚、莫桑比克、尼日尔、塞内加尔、塞舌 尔、塞拉利昂、多哥、斯威士兰、赞比亚 安哥拉、贝宁、中非共和国、乍得、刚果民 主共和国、吉布提、冈比亚、几内亚、肯尼 [...]亚、利比里亚、马达加斯加、纳米比亚、尼 日利亚、刚果共和国、卢旺达、圣多美和普 林西比、索马里、南非、乌干达和坦桑尼亚 联合共和国 daccess-ods.un.org | Botswana, Burkina Faso, Burundi, [...] Cameroon, Cape Verde, Comoros, Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea-Bissau, [...]Lesotho, Malawi, Mali, Mauritania, [...]Mozambique, Niger, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Togo, Swaziland, Zambia Angola, Benin, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Gambia, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Namibia, Nigeria, Republic of Congo, Rwanda, Sao Tome and Principe, Somalia, South Africa, Uganda and United Republic of Tanzania daccess-ods.un.org |
他宣布， 托斯卡纳区区长恩里科·罗西最 近证实该区决定向儿基会提供新办公场所。 daccess-ods.un.org | He announced that the [...] President of the Tuscany region, Enrico Rossi, had recently [...]confirmed the region’s decision to make [...]new premises available to UNICEF. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 摩 纳 哥 、 巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用 教 科 文 组 织独有的跨 学 科 背 景 ，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 [...] (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 [...] A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡 梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞 拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 [...]他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 [...]已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents [...] A/66/182, A/66/183 and [...] A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has [...]been nominated also [...]by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
在图尔卡纳南区的罗科瓦达 特(Lokwadat)小学，现在有432名儿童终于获得了上学的机会。 unicef.org | At Lokwadat [...] Primary School in Turkana South, 432 children [...]now have an opportunity to go to school. unicef.org |
审议了决议草案31 C/COM.IV/DR.3（提 [...] 案国：海地；附议国：巴巴多斯、伯利兹、贝 宁、玻利维亚、巴西、布基纳法索 、喀麦隆、加 拿大、中国、科摩罗、科特迪 瓦、古巴、多米尼 加共和国、芬兰、法国、加蓬、格鲁吉亚、几内 亚、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉斯、印度、意 [...] [...] 大利、牙买加、黎巴嫩、利比里亚、立陶宛、马 里、毛里求斯、尼加拉瓜、菲律宾、俄罗斯联 邦、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞舌尔、南非、 苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、多 哥、特立尼达和多巴哥、乌拉圭、瓦努阿图、委 内瑞拉、越南、也门）之后，委员会建议大会通 过已在辩论期间修正的该决议草案，并收入大会 记录（决议31 C/28）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.3 (submitted by Haiti; supported by [...] Barbados, Belize, Benin, [...] Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Cuba, the [...]Dominican Republic, [...]Finland, France, Gabon, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, India, Italy, Jamaica, Lebanon, Liberia, Lithuania, Mali, Mauritius, Nicaragua, the Philippines, the Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, South Africa, Suriname, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Togo, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen), the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, as amended during the debate, for inclusion in the Records of the General Conference (31 C/Resolution 28). unesdoc.unesco.org |
2009年3月2日，大会在第 [...] 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 [...] A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉 ( 加 纳 ) 、 罗 丝 ·博 伊科(加拿 大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 [...] 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following [...] persons as judges of the Appeals [...] Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean [...]Courtial (France), Kamaljit Singh [...]Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
与非洲大学协作，即加纳大学（加纳 ） 、 罗 德 斯 大学（南非）和阿文卓尔大 学（摩洛哥），使大量渔业专业人士接受生态系统办法的培训，希望该办法被发 展中国家的大学吸收进现有的渔业科 学 和 管理课程中。 fao.org | Collaborations with universities in Africa, i.e. [...] University of Ghana (Ghana), Rhodes University (South Africa) and Ibn Zohr University (Morocco), have allowed a large number of fisheries professionals to be trained in the ecosystem approach, and it is hoped that the approach will be absorbed by universities in developing countries as part of existing curricula in fisheries science and management. fao.org |
Vanvitelli在罗马接受了建筑师尼可洛·萨尔维的培训， 为 罗 马 和意大利中东部的 安 科纳 设 计 了教堂和其他建筑物。 wdl.org | Vanvitelli trained in Rome under the architect Niccolo Salvi, and designed churches [...] and other structures in Rome, and in Ancona, in east-central Italy. wdl.org |
Khane 先生 （委员会秘书）说，加入提案国行 [...] 列的还有：波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨 瓦 纳 、科 摩罗、埃 塞俄比亚、意大利、马拉维、纳米比亚、 [...] 尼日利亚、塞拉利昂、西班牙、坦桑尼亚联合共和 国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that the sponsors [...] had been joined by Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, the Comoros, Ethiopia, Italy, [...]Malawi, Namibia, Nigeria, Sierra Leone, [...]Spain, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
反映联东综合团在帝力、包考、博博 纳罗 、 科 瓦 利 马和欧库西占用的政府建筑的年租金值。 daccess-ods.un.org | Reflects annual rental value of Government buildings occupied by UNMIT in Dili, Baucau, Bonbonaro, Covalima and Oecussi. daccess-ods.un.org |
此外，作者或变送器的往往是作为连接为各个halakot链接所使用的名称，因为是从论文'Eduyot在其目前的形式（ 邓 纳 ， 立 法会第62-63明显 的 A . 科罗 赫 马尔，在“合Ḥaluẓ，”二。 mb-soft.com | Moreover, the name of the author or of the transmitter was often used as the connecting-link for the various halakot, as is evident from the treatise 'Eduyot in its present form (Dünner, lc pp. 62-63; A. Krochmal, in "He-Ḥaluẓ," ii. 81-82). mb-soft.com |
截至目前，国家警察已在东帝汶 13 个地区中的 6 个地区(劳滕、欧库西、马 纳图托、维科克、阿伊纳罗和包 考)以及 12 个单位中的 3 个单位(警察培训中心、 水面部队和警察情报部门)恢复履行维持治安的主要责任。 daccess-ods.un.org | To date, PNTL has resumed primary policing responsibilities in 6 of the 13 districts of Timor-Leste (Lautem, Oecussi, Manatuto, Viqueque, Ainaro and Baucau) and 3 of 12 units (the Police Training Centre, the Maritime Unit and the Police Intelligence Service). daccess-ods.un.org |
教皇派出三个使节，枢机主教圣彼得Chrysogonus， 保 罗 主 教 安 科纳 ， 和 尤金，Ostia的主教。 mb-soft.com | The pope sent three legates, Cardinal Peter of St. [...] Chrysogonus, Paul, Bishop of Ancona, and Eugene, Bishop [...]of Ostia. mb-soft.com |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔及利亚、孟 加拉国、博茨瓦纳、中国、科摩罗、 科 特 迪 瓦、厄瓜 多尔、埃及、加纳、老挝人民民主共和国、莱索托、 [...] 马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、缅甸、纳米比亚、 尼日尔、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯威士兰、越南和 [...] 津巴布韦加入到该决议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that [...] Algeria, Bangladesh, [...] Botswana, China, the Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Egypt, Ghana, the Lao People’s [...]Democratic Republic, [...]Lesotho, Madagascar, Mali, Mauritania, Myanmar, Namibia, the Niger, the Russian Federation, Senegal, Swaziland, Viet Nam and Zimbabwe had joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
该组织现有9个地区性办公室（分别为比什凯克、 波哥大、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布尔、雅加达、内 罗毕、普里什蒂纳和第比利斯），并在另外16个地区 设有代表处（阿布贾、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格 莱德、开罗、科伦坡、大马士革、帝力、耶路撒冷、 喀布尔、加德满都、金沙萨、瓦加杜古、太子港、比 勒陀利亚、萨拉热窝、首尔和德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates nine regional offices (in Bishkek, Bogotá, Dakar, [...] Islamabad, Istanbul, [...] Jakarta, Nairobi, Pristina and Tbilisi) and has local field representation in eighteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, Damascus, Dili, Jerusalem, [...]Kabul, Kathmandu, [...]Kinshasa, Ouagadougou, Port-au-Prince, Pretoria, Sarajevo, Seoul and Tehran). crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦 卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议还审议了 35 C/COM SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国；附议 [...] 国：阿尔及利亚、安哥拉、比利时、贝宁、中国、哥伦比亚 、 科 摩 罗 、 科 特 迪瓦、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马达加斯加、马里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、 [...] 塞内加尔、南非、苏丹、泰国、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局 [...] 在第一八四届会议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 2 类地位授予该 地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关 于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org | During its seventh meeting, the Commission also examined 35 C/COM SHS/DR.1 (submitted by the Democratic Republic of the Congo, and [...] co-sponsored by Algeria, Angola, Belgium, Benin, [...] China, Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, [...]Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, [...]Mali, Morocco, Niger, Saint Kitts and Nevis, Senegal, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse the finalized feasibility study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Great Lakes Countries, establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org |
在这项声明中，安理会对几内亚局势的积极发展表示欢迎，并在国际调查委 员会提交报告(S/2009/693, 附件)的背景下回顾说，各国有责任履行相关义务， 结束 2009 年 9 月 28 日科纳克里 暴力及其后发生的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | In that statement, the Council welcomed the positive evolution of the situation in Guinea and recalled the responsibility of States to comply with their relevant obligations to end impunity after the violence committed on 28 September 2009 and its aftermath in Conakry, in the context of the submission of the report of the International Commission of Inquiry (S/2009/693, annex). daccess-ods.un.org |
为设立其它一些教席，特别是在赞比亚的 Copperbelt 大学设立达格·哈马舍尔德和 平、人权及冲突管理教席提供了技术支助，将在几内亚 的 科纳 克 里 大学设立性别、妇女、社 会及发展教席。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance was provided for the creation of several other Chairs, in particular the Dag Hammarskjold Chair on peace, human rights and conflict management at the University of the Copperbelt in Zambia and the Chair to be created at the University of Conakry on gender, women, society and development in Guinea. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。