▾
External sources (not reviewed)

西，沿66号公路的大峡谷洞穴的历史性巷道跨越的Hualapai印第安人的土地，占地超过一万英亩，和108英里的科罗拉多河，大峡谷，保留。 explorethecanyon.com	West of the Grand Canyon Caverns along Route 66, the historic roadway crosses into the lands of the Hualapai [...] Indians, a reservation that covers more than a million acres, and [...] 108 miles of the Colorado River and the Grand Canyon. explorethecanyon.com
大卫·科波菲尔您可能不止一次在电视上看到他的奇幻表演，比如让自由女神“消失”，追踪尼亚加拉瀑布的急流，飞翔在大峡谷的上空等等。 abgcorp.com	You have [...] probably seen him on television performing incredible illusions such as making the Statue of Liberty disappear, navigating the rapids of Niagara Falls and flying over the Grand Canyon. abgcorp.com
大会第六十五届会议欢迎《南极条约》以及《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》、《曼谷条约》和《佩林达巴条约》对这些条约所涵盖南半球和邻近地区无核武器持续作出的贡献；吁请所有有关国家继续共同努力，促使所有尚未加入无核武器区条约议定书的相关国家加入议定书；并且鼓励各无核武器区条约的主管机构向条约缔约国和签署国提供协助，以促成实现这些目标(第 65/58 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the continued contribution that the Antarctic Treaty and the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba [...] were making towards freeing [...] the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons; called upon all States concerned to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties by all relevant States that had not yet done so; and encouraged the competent authorities of the nuclear-weapon-free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals (resolution 65/58). daccess-ods.un.org
委员会第七次会议还审议了 35 C/COM SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国；附议国：阿尔及利亚、安哥拉、比利时、贝宁、中国、哥伦比亚、科摩罗、科特迪瓦、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马达加斯加、马里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、塞内加尔、南非、苏丹、泰国、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局在第一八四届会议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 2 类地位授予该地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org	During its seventh meeting, the Commission also examined 35 C/COM SHS/DR.1 (submitted by the Democratic Republic of the [...] Congo, and co-sponsored by [...] Algeria, Angola, Belgium, Benin, China, Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, Mali, Morocco, Niger, Saint Kitts and Nevis, Senegal, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse the finalized feasibility study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Great Lakes Countries, [...] establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org
我们也想鼓励更多中国人在美国学习，也鼓励更多中国人去美国做生意或旅游，看看大峡谷或看看伟大的景点和美国的美丽。 embassyusa.cn	And we also want to encourage even more Chinese to study in the United States, but also to go to [...] the United States on [...] business or for tourism, to see the Grand Canyon or see the great sites and beauties of [...] the United States. eng.embassyusa.cn
自 1998 年起，国际教育局根据其作为教科文组织教育内容、结构和方法中心的新使命，开始开展培养课程设置能力的工作, 其中包括在以下地点举办地区和分地区研讨会和讲习班：布宜诺斯艾利斯、北京、新德里、利伯维尔、曼谷、内罗毕、哈瓦那、拉各斯、维尔纽斯、博欣、马尔多纳多、万象。 unesdoc.unesco.org	As from 1998, in keeping with its [...] new mission as a UNESCO centre specializing in educational content, structures and methods, IBE initiated a process of capacity-building in the area of curriculum development, in the form of regional and subregional seminars and workshops: Buenos Aires, Beijing, New Delhi, Libreville, Bangkok, Nairobi, Havana, Lagos, Vilnius, Bohinj, Maldonado and Vientiane. unesdoc.unesco.org
这可能是教科文组织对加德满都峡谷世界遗产遗址不断给予支持的最具体的例子。 unesdoc.unesco.org	This is perhaps the most concrete [...] illustration of UNESCO’s ongoing support for the Kathmandu Valley World Heritage Site. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、白俄罗斯、塞浦路斯、海峡群岛、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、爱尔兰、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞典、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、斯洛文尼亚、乌克兰、英国和乌兹别克斯坦以及网络课程 swift.com	Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Channel Islands, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Romania, [...] Russian Federation, San Marino, [...] Serbia, Slovakia, Sweden, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Slovenia, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan and the web classes swift.com
由于猫头鹰带他们到圣Aegolius，峡谷地家的纯种，索伦达到Gylfie的（艾米莉巴克莱），一个年轻的小精灵猫头鹰以及许多其他owlets的。 zh-cn.seekcartoon.com	As the owls [...] take them to St. Aegolius, the canyonland home of the Pure Ones, Soren meets Gylfie (Emily Barclay), a young elf owl as well as many other owlets. seekcartoon.com
回顾大会第十届特别会议，即第一届专门讨论裁军问题的特别会议的《最后文件》2 中关于无核武器区的各项规定，强调建立无核武器区的《特拉特洛尔科条约》、3 《拉罗通加条约》、4 《曼谷条约》5 和《佩林达巴条约》6 以及《南极条约》7 除其他外，对于建立一个完全没有核武器的世界十分重要 daccess-ods.un.org	Recalling the provisions on nuclear-weapon-free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, the first special session devoted to disarmament,2 Stressing the importance of the treaties of Tlatelolco,3 Rarotonga,4Bangkok5 and Pelindaba6 [...] establishing nuclear-weapon-free [...] zones, as well as the Antarctic Treaty,7 inter alia, for achieving a world entirely free of nuclear weapons daccess-ods.un.org
审议了决议草案31 C/COM.IV/DR.3（提案国：海地；附议国：巴巴多斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、芬兰、法国、加蓬、格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉斯、印度、意大利、牙买加、黎巴嫩、利比里亚、立陶宛、马里、毛里求斯、尼加拉瓜、菲律宾、俄罗斯联邦、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 [...] 森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞舌尔、南非、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、多 [...] 哥、特立尼达和多巴哥、乌拉圭、瓦努阿图、委内瑞拉、越南、也门）之后，委员会建议大会通过已在辩论期间修正的该决议草案，并收入大会记录（决议31 C/28）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.3 (submitted by Haiti; supported by [...] Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Cuba, the Dominican Republic, Finland, France, Gabon, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, [...] India, Italy, [...] Jamaica, Lebanon, Liberia, Lithuania, Mali, Mauritius, Nicaragua, the Philippines, the Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, South Africa, Suriname, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Togo, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen), the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, as amended during the debate, for inclusion in the Records of the General Conference (31 C/Resolution 28). unesdoc.unesco.org
审议大会欢迎 2005 年以来在缔结无核武器区条约方面已采取的步骤，并确认《南极条约》、《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》、《曼谷条约》和《佩林达巴条约》以及《中亚无核武器区条约》正在为实现核裁军和核不扩散目标不断作出贡献。 daccess-ods.un.org	The Conference welcomes the [...] steps that have been taken since 2005 to conclude nuclear-weapon-free-zone treaties and recognizes the continuing contributions that the Antarctic Treaty and the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba [...] and the Treaty on a [...] Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia are making towards attaining the objective of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, [...] Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
大多数设备位于俄克拉荷马州的Kingfisher，只有一个1100马力的适合寒冷气候的钻探平台位于科罗拉多州的 Rifle。 tipschina.gov.cn	Most of the equipment is located in Kingfisher, Oklahoma, with one 1100 HP Cold weather rig in Rifle, Colorado. tipschina.gov.cn
(g) 充分执行《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》、《曼谷条约》、《佩林达巴条约》和《中亚条约》以及关于蒙古无核武器区地位的条约，包括核武器国家和其他国家签署并批准这些条约的相关附加议定书，以及建立更多无核武器区；(h) 建立中东无核区。 daccess-ods.un.org	(g) Full implementation of the [...] Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Central Asia and of Mongolia’s nuclear-weapon-free status, including signature and ratification by nuclear-weapon States and other States, of relevant protocols to those Treaties, and the establishment of additional nuclear-weapon-free zones daccess-ods.un.org
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大；哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马；莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org	28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [...] (UNESCO) Chairs in Communication [...] (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org
巴尔托和杜克大学是陷入一个峡谷，但，科迪和他的朋友到达的时候，正好将它们保存。 zh-cn.seekcartoon.com	Balto and [...] Duke are about to fall into a canyon, but Kodi and his friends arrive [...] just in time to save them both. seekcartoon.com
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组织在该地区的办事处（贝鲁特、开罗、多哈、拉巴特和拉姆安拉）的主任和代表为各全委会参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org	Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as [...] directors and representatives of [...] UNESCO field offices in the region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and Ramallah) assisted the National Commissions [...] in their debates. unesdoc.unesco.org
位于该地区西北部的皮尔巴拉，是雄伟壮观的远古岩石和峡谷之乡。 studyinaustralia.gov.au	The Pilbara, in the [...] northwest of the region, is magnificent ancient-rock and gorge country. studyinaustralia.gov.au
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德里的穿越直布罗陀海峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越直布罗陀海峡永久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org	It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering companies, namely the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org
在伊泰普水电站（巴西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 800 MVA。 voith.com	For the hydro power plants Itaipu (Brazil / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed the world’s largest [...] and most powerful water-cooled [...] units with over 800 MVA per unit. voith.com
按照其第 2010/35 号决议，经济及社会理事会将在其 2012 年组织会议续会上从联合国会员国中选出执行局 17 个成员，从 2013 年 1 月 1 日起任期三年，以填补因下列成员于 2012 年 12 月 31 日任期届满后出现的空缺：阿根廷、孟加拉国、巴西、加拿大、科特迪瓦、刚果民主共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度、莱索托、利比亚、马来西亚、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、东帝汶和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	In accordance with its resolution 2010/35, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2012, 17 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations for a three-year term beginning on 1 January 2013, to fill the vacancies that will occur on 31 December 2012 upon the expiration of the [...] terms of the following [...] members: Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Estonia, India, Lesotho, Libya, Malaysia, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, Timor-Leste and [...] United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
在1987年，Luigi Greco获得了Fordham大学的物理学学士学位；1990年，获得了科罗拉多矿物学校物理学硕士学位；1994年，获得科罗拉多矿物学校材料学博士学位。 lpkf.cn	Luigi Greco received a BS in Physics from Fordham University in 1987, an MS in Physics from the Colorado School of Mines in 1990 and a Ph. lpkf.com
(a) 2011 年 5 月 23 日至 27 [...] 日在印度尼西亚巴厘举行的不结盟运动第十六届 [...] 部长级会议最后文件，其中各国部长认为，为了实现全球核裁军与核不扩散目标，建立《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》、《曼谷条约》、《佩林达巴条约》和《中亚无核武器区条约》所设无核武器区以及蒙古的无核武器地位是一个积极步 [...] 骤和重要的措施(第 [...] 156 段)，而且表示支持蒙古将其无核武器地位制度化的政策以及蒙古为巩固和加强这一地位而采取的措施。 daccess-ods.un.org	(a) The Final Document of the Sixteenth Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 23 to 27 May 2011, in which the ministers expressed the belief that the establishment of [...] nuclear-weapon-free zones created by [...] the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, and the Central Asian [...] nuclear-weapon-free [...] zone treaty, in addition to Mongolia’s nuclear-weapon-free status, were positive steps and important measures towards strengthening global nuclear disarmament and nuclear non-proliferation (para. 156), and expressed their support for Mongolia’s policy aimed at institutionalizing its nuclear-weapon-free status and for the measures taken by Mongolia to consolidate and strengthen that status. daccess-ods.un.org
通过合作实现的中心的地区性影响：中心已经通过水资源研究所与多所大学（如亚利桑那大学、俄勒冈州立大学、科罗拉多州立大学）、非政府组织（如大自然保护协会）、美国和其他地方的教科文组织第 2 类中心（如拉丁美洲干旱和半干旱地区水资源中心）建立正式和非正式的联系，通过这些联系推进和发展研究项目、能力建设和培训活动以及各种出版物。 unesdoc.unesco.org	Regional impact of the Centre through cooperation: The Centre, through the [...] IWR, has already [...] established both formal and informal links with universities (such as the University of Arizona, Oregon State University, and Colorado State University, [...] non-governmental [...] organizations such as The Nature Conservancy, and UNESCO category 2 centres in the Americas and elsewhere, such as the Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America (CAZALAC), with which it is promoting and developing research projects, capacity-building and training activities, and publications. unesdoc.unesco.org
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com	Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, [...] there’s a whole host [...] of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com
因此，阿卜杜拉·阿齐兹国王科技城空间研究所制定了一个国家项目，研究是否可能通过制作数码立体模型和三维卫星图像，降低我国城市的水灾和山洪风险，以确定分水岭的界限以及峡谷走向，从而管理水分配计划，建设水坝并避免灾害。 oosa.unvienna.org	The Space Research Institute in King [...] Abdulaziz City for Science and Technology has therefore set up a national project to study the possibility of reducing the risk of floods and flash floods in the cities of the Kingdom through the production of digital elevation models and threedimensional satellite images, in order to determine the boundaries of watersheds and the course of valleys and their directions, [...] to manage a water apportionment [...] plan, build dams and avoid disaster. oosa.unvienna.org

科罗拉多大峡谷 ()—

the Grand Canyon (Colorado)

See also:

大峡谷 n—

大峡谷—

▾
External sources (not reviewed)

科罗拉多大峡谷 ()—

the Grand Canyon (Colorado)

See also:

大峡谷 n—

大峡谷—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)