| 单词 | 科幻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科幻 —science fiction科幻 adjective —sci-fi adjExamples:科幻电影—science fiction movie 科幻小说—science fiction novel 科学幻想—science fiction See also:幻 n—fantasy n 幻 pl—hallucinations pl
|
与非政府特别组织和挪威空间研究中心合作，教科文组织举办了各种提高认识的活动（绘 画、征文和科幻小说比赛）。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising activities (drawing, essay and science fiction competitions) were launched by UNESCO in cooperation with specialized NGOs and the Norwegian Space Centre. unesdoc.unesco.org |
此外，任 何具有科幻小说 意味的东西似乎更适于出现在阿西莫夫的小说或《终结者》电影 中，而不是在人权报告中。 daccess-ods.un.org | In addition, anything [...] that smacks of science fiction seems more [...]at home in an Asimov novel or Terminator film rather than in a human rights report. daccess-ods.un.org |
弗里茨·朗（Fritz lang，1890-1976 [...] 年）执导的《大都会》通常被视为德国表现主义派电影的代表作，也是现 代 科幻 片 的 先驱。 wdl.org | Metropolis, by director Fritz Lang (1890–1976), is [...] generally regarded as a masterpiece of German Expressionist filmmaking and a [...] forerunner of modern science-fiction movies. wdl.org |
他们也 [...] 喜欢只须中低度精巧运动灵活性和控制能力的交通玩具，包括在浴缸中玩的小船、汽车、 摩托车、卡车、火车、科幻交通 玩具和飞机。 cpsc.gov | They also enjoy vehicles that require a low to moderate degree of fine-motor [...] dexterity and control, including boats in the bathtub, cars, [...] motorcycles, trucks, trains, fantasy vehicles, and flying [...]machines. cpsc.gov |
古典、爵士樂、搖滾樂或戲劇、動作 、 科幻 音 樂 會）數碼音效控制（也稱為 DSC）提供適合不同音樂風格和電影環境的各種音效設定。 philips.com.hk | (Classic, Jazz, Rock [...] or Drama, Action, Sci-Fi Concert) Digital [...]Sound Control (or DSC) offers different sound settings tailored [...]for specific musical styles and movie environment. philips.co.uk |
星际争霸 II 是一个军事科幻实时战略游戏。 fxopenasia.com | Star Craft [...] II is a military science fiction real-time strategy game. fxopenasia.com |
其设计包含了从他们的旅行、复古时尚 和 科幻 小 说中得到的元素。 shop.projectaegis.com | It incorporates elements from their travels, [...] vintage fashion, and science fiction. shop.projectaegis.com |
当两个的女孩竞争中为他出价（漂亮的一个女孩，和一 个 科幻 的 书 呆子），他钻机的事件有漂亮的女孩赢。 zh-cn.seekcartoon.com | When two girls compete in bids for him (one girl [...] pretty, and one sci-fi nerd) he rigs [...]the event to have the pretty girl win. seekcartoon.com |
在教科文组织有关加强公共广播事业（PSB）和提倡其为教育和文化服务的行动方 面，本组织为鼓励会员国给予妇女、青年和儿童在电视节目中的发言机会开展了各种活动， 例如，2001 年 10 月 1--4 日在斐济楠迪与太平洋社区秘书处合作举办了太平洋地区电视会议 “新千新的太平洋电视”，并与电视工作者多次进行磋商，探讨减少电视节目、尤其是电视 科幻节目中的暴力内容的办法。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of UNESCO’s action to strengthen public service broadcasting (PSB) and promote its educational and cultural dimensions, the Organization encouraged Member States to give voice to women, the youth and children in TV programmes through such activities as the Regional Pacific TV Meeting: Pacific TV in the New Millennium, held in collaboration with the Secretariat of the Pacific Community, in Nadi, Fiji, from 1 to 4 October 2001, and consultations with television professionals to find mechanisms for reducing violence on screen, especially in fictional programmes. unesdoc.unesco.org |
在业务时间内，Rocha 会写科幻小说 ，并在当地的学院和大学教授英语和人类学。 providesupport.cn | In his off hours, [...] Rocha writes science fiction and teaches [...]courses in English and Humanities at local colleges and universities. providesupport.com |
對於輪候公屋的基層家庭，政府說3年可以上樓，這只 是 科幻小 說，現實是輪候者越來越多，輪候時間越來越長，他們輪候的時間是 “N年 ”。 legco.gov.hk | The Government has told grass-roots families waiting for public rental housing (PRH) that they can be allocated a flat in three years' time. legco.gov.hk |
他凭借科幻漫画 成名，其作品巧妙地将艺术、政治元素与社会批判融为一体。 iwc.com | He found [...] fame with his science fiction comics, which [...]subtly combine artistic and political elements with social criticism. iwc.com |
模擬城市》終歸是套電腦遊戲，除非動 用 科幻 小 說裡的超級電腦HAL-9000，否則模擬居民永遠不可能和真人同樣獨一無二，《模擬城市》裡找不到的元素，很可能較容易出現在《城事》或其他都會新聞來源，例如街頭藝術、臨界值、回收空罐的販賣機等，這些事物都會衍生出各種微小現象，例如仕紳化、重災區重建等，縱然大幅更新市民模擬器，也很難完全重現這些現象及其對城市的影響。 thisbigcity.net | Perhaps the elements of the city you’re least likely to be able to find in SimCity are the ones you’re likely to hear about here at This Big City, or on other urban news sources: street art, critical masses, vending machines that accept recycled bottles instead of coins – all of which lead to macro-level phenomena such as gentrification and the renovation of hard-hit neighbourhoods. thisbigcity.net |
他们更喜欢也更熟练地认出机器人和超级英雄等正版 授权的科幻角色，并开始对简单的收藏品产生兴趣。 cpsc.gov | They become more adept at identifying [...] and enjoy licensed fantasy characters like robots [...]and superheroes, and they begin to [...]develop an interest in simple collectibles. cpsc.gov |
今次拍摄现场为地形雄奇怪异的加州Vasquez Rock (华克斯巨岩)，不少科幻电影亦曾于那里拍摄取景。 wthejournal.com | The ten watches were shot at Vasquez Rocks in [...] California, a location famous for being the [...] backdrop of many science fiction movies and for [...]the peculiar shape of its rock formations. wthejournal.com |
每年有一期是每年一度国际评审展示，包括在广告、书籍、软文 、 科幻 小 说 、学会的、画廊、未发表的以及儿童书籍中的插画作品。 ba-repsasia.com | One issue a year is the international juried show annual which [...] includes the best illustration in advertising, [...] books, editorial, sci-fi, institutional, [...]gallery, unpublished, and children’s books. ba-repsasia.com |
为了更好的凸显出CTSCoupe前卫、科幻 的 设计理念，设计师将原有的门把手去掉，取而代之的是电磁按钮。 vantageshanghai.com | To give more prominence to the CTS Coupe’s modern concept, designers have removed the original door handles and have replaced them with an electromagnetic button – simply press lightly, and the door will open. vantageshanghai.com |
這種想法實在太過時，人體擴增早已跨 入 科幻 小 說 領域，只要能夠想像，科學都逐漸能夠實現。 thisbigcity.net | Already, human augmentation is [...] crossing over into sci-fi territory. thisbigcity.net |
一只憨厚可爱的18k白金制大熊猫驾驶着MB&F Horological [...] Machine 4号（又名Thunderbolt雷霆战机），颇有 科幻 风 格。 iontime.ch | A cuddly panda bear in 18k white gold pilots the MB&F Horological Machine No. 4, aka [...] Thunderbolt, in science-fiction style. iontime.ch |
他的創作領域涵蓋錄像、雕塑、裝置、繪畫及素描，作品奇幻瑰麗，遊走於真實世相 及 科幻 小 說之間，使觀眾驚異，亦引人入勝。 frenchmay.com | Encompassing video, sculpture, installations, as well as paintings and drawings, [...] his fascinating works seem to exist somewhere [...] between reality and science fiction, both alarming [...]and seducing the viewer. frenchmay.com |
位於柴灣的THINK SILLY STORE的內裝主題是「CLASSIC meets TECH- NOLOGY」，古樸的小木屋裝置了電動玻璃門、參天巨木轉化成DJ檯、天花板充 滿 科幻 感 的吊燈與古式教堂的磚牆互相結合。 think-silly.com | Themed ‘CLASSIC meets TECHNOLOGY’, the quintessential of the space is lied in the combination of all the elements: authentic hut was fitted with electric glass door; oversized timber turned DJ desk; futuristic curvy lighting hung down from the ceiling; the brick wall a la old church. think-silly.com |
微星科技板卡行銷部總監李安泰說：「微星科技MOA 2010今年堂堂邁入第三屆，每年的主題風更是連連在超頻圈引起話題討論，從 2008的台北『羅馬競技場』、 2009於北京的『IT奧林匹克』，到今年將超頻賽事與星 際 科幻 風 做 結合，讓全球參與角逐的超頻高手，無不翹首盼望此一盛事，同時也大幅強化微星科技在超頻界的高知名度。 msi-moa.com | Jason Lee, Director of the Component Department of MSI noted that: “2010 marks the third year of MOA by MSI, and the theme of the event has become a popular topic in the overclocking community. msi-moa.com |
這不是科幻小說 ，而 是我們的前線同事很辛苦、很困難地工作，但局長竟然對他們的安全問題視 [...] 若無睹。 legco.gov.hk | This is not science fiction, rather, our [...] front-line colleagues are working very hard and in very difficult conditions. legco.gov.hk |
擁有舞臺和銀幕表演才華，Robert的首次銀幕演出是在好萊塢重拍的經典影片《萬世巨星》中扮演12門徒之一，之後他立刻拍了第二部電影-好萊塢和西班牙合拍 的 科幻 片 《 殺出蟲圍》。 tc.alivenotdead.com | Having talents for both stage and screen, Robert made his first appearance on film with the Hollywood re-make production of the award winning JESUS CHRIST SUPERSTAR as one of the 12 Apostles. alivenotdead.com |
事实上，他们根本不制造传统的钟表－－ 他们在为前卫人士，科幻爱好者，和那些拥有当代品味又有闲钱的人提供时间机器呢。 iontime.ch | Actually, they don’t build traditional [...] watches at all – they offer time machines for [...] avantgardists, sci-fi aficionados and [...]other individuals with contemporary taste and some pocket money. iontime.ch |
的确，这个建筑是为Philippe Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe [...] Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from [...]Mars; he made the film with the building [...]as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
在十年的澳大利亚本土电视节目和电影 [...] 演艺生涯之后，他通过主演电影《黑鹰坠落》，出演李安的电影《胡克》和《特洛伊》的赫克特王子，主演史蒂文•斯皮尔伯格的《慕尼黑》（2005） 和 科幻 电 影 《星际迷航》中的尼禄而得到好莱坞的关注。 models.sight-management.com | After a decade of roles in Australian TV shows and films, he gained Hollywood's attention by playing leading roles in 'Black Hawk Down', in Ang Lee’s 'Hulk', Prince Hector in [...] 'Troy', the lead in Steven Spielberg's 'Munich' (2005), and the [...] villain Nero in the science-fiction film 'Star Trek' (2009). models.sight-management.com |
为了表达对经典电影和科幻题材 的喜爱，65DAYSOFSTATIC乐队还进行了多次创作上的大胆尝试，谱写有主题的概念作品、为多部电影配乐以及发行大量的各种混音版本的迷你专辑，所有这些都被歌迷津津乐道并加以收藏。 yugongyishan.com | Coz 65DAYSOFSTATIC has constantly spent their emotions on writing concept music and film scores to return their favor of all those classic sci-fi movies. yugongyishan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。