| 单词 | 科学馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科学馆 noun —science museum nSee also:科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 学科 n—subject n • course n • field n • study n 学科—academic discipline • branch of learning
|
行程的第一天来到了国家科学馆以及位于莎亚南的i-City，学生们参观了各类科学与科技展品后各个都对Snowalk的人造雪叹为观止。 systematic.edu.my | The trip started with NSC and i-City, Shah [...] Alam where students were mesmerized by the menu of science and technology [...]exhibits, and snow in the Snowalk. systematic.edu.my |
2010年，展览的西班牙文版首次展出，地点为墨西哥国立自治大学 的 科学馆。 sgi.org | In 2010, the Spanish-language version of the exhibition [...] debuted at the Sciences Museum of the National Autonomous University of Mexico. sgi.org |
这次的行程由Ms Patricia Wee与Mr CK [...] Khor负责领队，他们共参观了几个耳熟能详热门景点，其中包括马来西亚科学，工艺与革新部（MOSTi）、国 家 科学馆 ( N S C) 、莎亚南i-City以及哥打白沙罗世纪大学学院。 systematic.edu.my | Lead by Ms Patricia Wee and Mr CK Khor, they visited various hotspots [...] such as MOSTi Malaysia, [...] National Science Centre (NSC), i-City Shah Alam and SEGi College University Kota Damansara [...](SEGi UC). systematic.edu.my |
10 年来，人 [...] 们投入了大量的时间、精力和财力开发虚拟图书馆，特别是虚 拟 科学 图 书 馆 ，这类图书馆中的信息更为复杂，学报也往往更为昂贵。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, a lot of time, energy and financing have been invested into the [...] development of virtual libraries, and in [...] particular virtual science libraries, where [...]information is complex and journals tend to be more expensive. daccess-ods.un.org |
可以通过开放存取和虚拟科学图书馆 这 两个途径，利用信通技术消除建设和 传播全球知识库的障碍，特别是发展中国家的障碍。 daccess-ods.un.org | Open access and virtual science libraries are two ways [...] in which ICTs can be harnessed to overcome barriers to the building [...]and dissemination of the global stock of knowledge, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
要科学博物馆，比 利和Mandy的校车在沙漠中。 zh-cn.seekcartoon.com | While going to a science museum, Billy [...] and Mandy’s schoolbus breaks down in the middle of the desert. seekcartoon.com |
当时采用了欧洲最高端的计算机（CDC6600），现在收藏、展示 在 科学 博 物 馆 中。 forum8.co.jp | SIAS was using CDC6600, then the highest performance computer available in Europe. forum8.co.jp |
当前正在计划今后将这些报 告存放在摩尔多瓦科学院中央科学图 书 馆 和 国家知识产权局。 daccess-ods.un.org | Until present the scientific reports were stored at the Scientific and Technological Library, presently it is planned that in the future [...] those shall be stored at [...] the Central Scientific Library of the Scientific Academy of Moldova and the Intellectual [...]Property State Agency. daccess-ods.un.org |
维尔纽斯大学图书馆和科学院图 书馆将于 2009-2011 年加入该项目，届时将对全国书目的 制作有重大影响，因为这些机构在全国回溯书目的编制方面是我们的合作伙伴。 conference.ifla.org | The involvement of Vilnius [...] University Library and the Library of the Academy of Sciences into the joint [...]project of 2009-2011 [...]shall have a significant impact on the production of the national bibliography, because these institutions are our partners in the compilation of the national retrospective bibliography. conference.ifla.org |
此外，委员会审议了两个优先主题：“信息社会中的创新、研究、互利的技术转 让、创业精神和协作发展”和“利用开放式接入、虚 拟 科学 图 书 馆 、 地理空间分 析和其他信息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同 时要特别注重教育”。 daccess-ods.un.org | In addition, it considered two priority themes, “innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information [...] society” and “open [...] access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary information and communications technology and science, technology, [...]engineering and mathematics [...]assets to address development issues, with particular attention to education”. daccess-ods.un.org |
计算机和媒体 服务 (CMS) 部以及自然科学中央图书馆所提 供的全部资源都来 自一处。 igel.com | The entire range of resources offered by [...] the Computer and Media Service (CMS) department and the Central [...] Library for Natural Sciences all comes from one source. igel.com |
(b) 秘书长关于利用开放式接入、虚拟 科学 图 书 馆 、 地 理空间分析和其他信 息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同时要特别注 [...] 重教育的报告(E/CN.16/2012/3)。 daccess-ods.un.org | (b) Report of the Secretary-General on [...] open access, virtual science libraries, geospatial [...]analysis and other complementary information [...]and communications technology and science, technology, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education (E/CN.16/2012/3). daccess-ods.un.org |
这份手稿由 B·G·菲洛诺夫 (B.G. Filonov) 于 1904 年捐赠给哈尔科夫大学图书馆，他 是该校法律系的毕业生、哈尔科夫公共图书馆（今柯罗连科国 家 科学 图 书 馆 ） 执行委员会的第一任主席，以及哈尔科夫著名的收藏 家和艺术品赞助人。 wdl.org | The manuscript was given to the [...] library of the University of Kharkov in 1904 by B.G. Filonov, a former student in the law school of the university, the first chairman of the executive board of the Kharkov Public Library (present-day Korolenko Kharkov State Scientific Library), [...]a famous collector and [...]patron of the arts in Kharkov. wdl.org |
还成立了一个由教科文 组织协调的非正式工作组，负责提供博 物 馆学科 和 技术方面的咨询。 unesdoc.unesco.org | An informal Working Group will be [...] established under UNESCO’s coordination to advise on the museological and technical [...]components of the Museum. unesdoc.unesco.org |
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学 ， 几 个百人班级追逐一本图 书 馆 教 科 书 是 很普遍的，而且收 藏的教科书经常是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100 students chasing one [...] copy of a library textbook [...]are common and the textbook collections are often two editions out of date. iprcommission.org |
在这些讲习班期间，图书馆科还向 卢旺达各 大 学 传 播 法庭的判例。 daccess-ods.un.org | During these workshops, the Library Section has also disseminated the [...] jurisprudence of the Tribunal to the Rwandan university community. daccess-ods.un.org |
世卫组织东地中海区域办事处通过以下方面对远程保健举措做出贡献：虚 拟健康科学图书馆、健 康研究利用方案以及与政策、教育、培训、规划和基础 [...] 设施发展有关的其他活动。 daccess-ods.un.org | The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean [...] contributes to telehealth initiatives through [...] its Virtual Health Sciences Library, the HINARI [...]programme and other activities related [...]to policy, education, training, planning and development of infrastructure. daccess-ods.un.org |
今后，委员会将把重点放在两大主题即“利用 开放式接入、虚拟科学图书馆、地 理空间分析和其 他信息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助 资产解决发展问题，同时要特别注重教育”，以及 “利用创新、研究、技术转让促进信息社会里的共 同优势、创业精神和协作发展”下要解决的 21 世纪 的关切问题，包括利用信息技术促进发展。 daccess-ods.un.org | In future, the Commission would turn its attention to 21st century concerns involving the uses of information technologies for development, to be addressed under two themes: “Open access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary ICT and science, technology, engineering and mathematical assets to address development issues, with particular reference to education”, and “Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society”. daccess-ods.un.org |
世界科学大会认为共享科学信息和知识极为重要，明确表示应当为此而推广利 用新的信息和传播技术，其中包括采取电子出版方法和建立虚拟科研和教学环境或数字 图书馆（《科学议程》第25、30段）。 unesdoc.unesco.org | In recognizing the vital importance of sharing scientific information and knowledge, the WCS pointed out that the use of new information and communication technologies for this purpose should be promoted, in particular through electronic publishing and the [...] establishment of virtual [...] research and teaching environments or digital libraries (paras. 20 and 35 of the Science Agenda). unesdoc.unesco.org |
该组织准备通过其植物 [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 [...] 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博 物 馆 的 教育 和 科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) [...] establish, develop, operate and maintain [...] an educational and scientific centre with libraries, [...]herbaria, laboratories and museums [...]to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
例如合理选购学术期刊会远远超出大多数 发展中国家大学图书馆的购 买预算费用，对发达国家来说也越来越如此。 iprcommission.org | For instance, a reasonable [...] selection of academic journals is far beyond the purchasing budgets of university libraries in most developing [...]countries, [...]and increasingly in developed countries as well. iprcommission.org |
制定了几个项目概念说明，以便与各自部委和发展合作伙 [...] 伴进行深入探讨，同时编制了几项提议，现在正在寻求财政支持（例如建立国家博 物 馆 、科 学教育 、媒体发展、国家公园开发等）。 unesdoc.unesco.org | Several project concept notes have been developed for further discussion with the respective ministries and with development partners, while several proposals have been prepared and are currently seeking [...] financial support (e.g. establishment of a [...] national museum, science education, media [...]development, national park development). unesdoc.unesco.org |
此外，还有 一个会员国提议设立一个利用图书馆 、 学 校 和 地方多功能社区中心等公共机构来支持学习基 [...] 础文化知识技能的部门间计划，因为这还有助于促进自由和公平地利用信息。 unesdoc.unesco.org | Equally, one Member State proposed that an intersectoral programme be envisaged supporting [...] literacy skills through public [...] institutions such as libraries, schools, and local [...]multi-purpose community centres, which [...]would also promote free and equitable access to information. unesdoc.unesco.org |
COBISS.Net 网络的结构：目前，信息科学研究所与阿尔巴尼亚、保加利亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、马其顿、塞尔维亚和黑山等参与国合作，通过其各自的国立图 书 馆 、 科 研机 构和大学作为其 COBISS.Net 的国家机构，负责与信息科学研究 所签订正式协定后发展和协 调国家层面的 COBISS.NET 活动。 unesdoc.unesco.org | Net network: Today, the [...] Institute of Information Science collaborates with the participating countries, Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Serbia and Montenegro, through their national libraries, academia of sciences and universities, [...]which are their COBISS. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国 家 科学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究 ；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 [...] 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: the [...] promotion of marine scientific research; the development [...]of codes of conduct for research [...]activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图 书 馆 能 继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈 善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of [...] International Law; to [...] periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other [...]interested national [...]and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的 比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。