| 单词 | 科学界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科学界 noun —scientific communities pl科学界 —scientific circles • world of science See also:科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 学界 n—academia n 学科 n—subject n • study n • course n • field n
|
该报告在专业的社会科学界 和联合国系统内受到好评。 unesdoc.unesco.org | The Report has been well received in the [...] professional social science communities and [...]within the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
本文件基于科学界同行 审评的初步结果，还载有用于界定受影响地区的单独 的报告模板(见下文第二章，A 节)。 daccess-ods.un.org | Based on the preliminary [...] findings of the scientific peer review, this [...]document also contains a separate reporting template [...]for the definition of affected areas (see chapter II, section A below). daccess-ods.un.org |
分析地 球系统及其与人类活动的关系是 科学界 与 学术界的 一个重要问题，美国国家航空航天局等组织对此已 展开研究。 daccess-ods.un.org | Analysis of the Earth as a system and its [...] relationship to human activity was a major [...] issue in the scientific and academic world and had been [...]taken up by such organizations as [...]the National Aeronautics and Space Administration (NASA). daccess-ods.un.org |
虽然科学界对其 中一些趋势 应当如何测量，存在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各 种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度，而且使用 [...] 的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how some [...] of these trends should be measured, there is considerable support for [...]the central message, that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
科学界有许 多人曾经说，发现世界上所有的物种是不可能的，但Costello及其同事对这一悲观看法之后的主要论断表示了怀疑。 chinese.eurekalert.org | Many in the scientific community have said [...] that discovering all of the world’s species is impossible, but Costello and colleagues [...]dispute the main claims behind this pessimistic view. chinese.eurekalert.org |
科技咨询机构还赞赏地注意到，这两项活动，尤其是研讨会协助加强了 科学界与政 策界之间的交流，并加强了缔约方对新提出的科学研究成果、发展中 [...] 国家通信和研究相关能力建设问题以及在研究对话中讨论的其他问题的考虑和理 解。 daccess-ods.un.org | It further noted with appreciation that both events, especially the [...] workshop, contributed to an enhanced [...] communication between the science and policy communities, [...]and to an enhanced consideration [...]and understanding by Parties of emerging scientific findings and related issues on communication and research-related capacity-building in developing countries and other issues addressed under the research dialogue. daccess-ods.un.org |
巴伐利亚州科研部长在致词中呼吁 科学界 和 工业界要加强联系。 wacker.com | In his address, the [...] Bavarian Minister of Science urged that researchers [...]and companies collaborate more closely. wacker.com |
理事会将需 要拥有具有广泛地理和政治代表性的成员，并吸引有关国际机构(包括联合国机 [...] 构和国际金融机构)以及来自民间社会、私营部门 和 科学界 的 非国家行为体充分 参与。 daccess-ods.un.org | It would need to have a broad geographical and political membership and to fully engage relevant international institutions — including United Nations agencies [...] and the international financial institutions — and non-State actors from civil [...] society, the private sector and science. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构欢迎该会议的报告2 以报告中与《气候公 约》以及科学界的研 究需要相关的结论和建议，以及气专委第五次评估报告的详 [...] 细调研阶段。 daccess-ods.un.org | The SBSTA welcomed the report2 on the meeting and its conclusions [...] and recommendations relating to the [...] UNFCCC and to the scientific community regarding [...]research needs and the scoping phase [...]of the Fifth Assessment Report of the IPCC. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 [...] 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 [...] 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；( f) 向 科学界 和 公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and [...] (f) communicate unique results of the International [...] Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
2006 年全国共有 894 名研究人员从出国访问研究中受益，2007 年共 有 1150 名研究人员从中受益，他们在国外参与了不同国际科研活动的实习研 究，因而为本国科学界找到 了新的机会和视野。 daccess-ods.un.org | In 2006 894 and in 2007 1150 researchers benefited from study visits abroad, where they participated in research [...] internships, at various [...] international scientific events, thus finding new opportunities and horizons for the country’s scientific community. daccess-ods.un.org |
科技创新法》获得通过后，《2005-2008 年政府与摩尔多瓦科学院合作 协议》的签署标志着摩尔多瓦科学界 开 始 走上真正意义上的复兴之路。 daccess-ods.un.org | Following the approval of the Science and Innovation Code, the signature of the Partnership Agreement between the [...] Government and the [...] Moldovan Science Academy for years 2005–2008, the process the true revival began for the science of the country. daccess-ods.un.org |
经 过夏季实习期与科学界为期 6 周的接触，许多学生，特别是妇女做出了职业选择 ——若没有这次经历，她们无论如何也没有信心做出这种选择。 daccess-ods.un.org | After 6 weeks of [...] associating within the scientific community during summer internships, many students, especially [...]women, made career [...]choices that they may not have had the confidence to make without that experience. daccess-ods.un.org |
科学界在建 立机构、向一般公众提供专业评估、开发分析工具(环境影响 评估、指标、脆弱性分析、风险评估、热点分析、情形分析和估值技术)以及宣 [...] 传水资源、土地利用和能源的综合规划和管理等方面做了许多工作。 daccess-ods.un.org | The scientific community has done much [...] in establishing institutions, in making professional assessment available to the [...]general public, in developing tools for analysis (environmental impact assessment, indicators, vulnerability analysis, risk assessment, hotspots analysis, scenario analysis and valuation techniques), as well as in propagating the integrated planning and management of water, land use and energy. daccess-ods.un.org |
第 18/COP.9 号决定第2 段邀请缔约方、科学界和利 益攸关方为该决定第1 段提到的评估进程提供投入。 daccess-ods.un.org | Paragraph 2 of decision 18/COP.9 invites [...] the Parties, the scientific community and relevant [...]stakeholders to provide input into [...]the assessment process referred to in paragraph 1. daccess-ods.un.org |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 计量学、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 [...] 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 [...]空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by [...] the French scientific community (the department [...]of relativistic astrophysics, theory, experimentation, [...]metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
Ludesi公司为全球生命科学界提供 生物信息解决方案，是全球首家推出二维凝胶图像分析服务的公司，大大缩短了产品生产周期，降低了人力成本。 tipschina.gov.cn | Ludesi is a global provider of bioinformatics [...] solutions to the life science industry and the first [...]company to offer 2D Gel Image Analysis [...]as a service, reducing turnaround time and labor costs. tipschina.gov.cn |
参与科学界同行 审评的专 家建议将农村贫困率以及土地覆被/土地生产力分别作为衡量生活在贫困线以上 人口的比例和土地覆被状况的指标。 daccess-ods.un.org | The rural poverty rate and land cover/land productivity were recommended by the experts involved in the scientific peer review as metrics to measure the proportion of the population living above the poverty line and the land cover status, respectively. daccess-ods.un.org |
对于期刊排名的制备与使用方面的政策，目前可谓议论纷纷， 来自人文学科和社会科学界的声 音尤其响亮。 biggerbrains.com | The policies of preparation and [...] use of journal rankings do come in for significant debate, especially [...] from the humanities and social science communities. biggerbrains.com |
因此，建议秘书处在科技委主席团的指导 下，吸收科学界的意 见，进一步完善有效使用特定影响指标所涉术语和定义的 [...] 词汇表。 daccess-ods.un.org | Thus, it was recommended that the secretariat, [...] under the guidance of the CST Bureau, with [...] input from the scientific community, further [...]refine the glossary of terms and definitions [...]for the effective use of the subset of impact indicators. daccess-ods.un.org |
在DECISIF(“通过硅材料制备增强元件和电路性能”)这一联合项目中，来自工 业 界 和 科学界 的 合 作伙伴携手研究“应变硅”的可能性，目的在于寻找速度更快、更加节能的电子元件，用于笔记本电脑、移动电话或MP3播放器等设备。 reports.wacker.com | In a joint project called DECISIF (DEvice and CIrcuit performance [...] boosted through SIlicon material [...] Fabrication), partners from science and industry are [...]researching the capabilities of “strained” silicon. reports.wacker.com |
科学委员会应在相关组织 和政府援助下同公众和科学界分享 资料。 daccess-ods.un.org | The Scientific Committee, with the assistance of relevant [...] organizations and Governments, should share the information with the general public as [...] well as with the scientific community. daccess-ods.un.org |
规定称，“消费者、贸易界和科学界 认 为 真正 Basmati 稻米的独特性只能在印度和巴基 斯坦北部得到，因为那里的环境、土壤、气候、农业习惯和 [...] Basmati 品种的遗传学能 够得到独特的合成。 iprcommission.org | The code states that “the belief in [...] consumer, trade and scientific circles [is] that the [...]distinctiveness of authentic Basmati [...]rice can only be obtained from the northern regions of India and Pakistan due to the unique and complex combination of environment, soil, climate, agricultural practices and the genetics of the Basmati varieties. iprcommission.org |
伦内尔岛森 林的流失无论对于地方伦内尔岛人还 是 科学界 而 言 都将是一个大灾难。 teebweb.org | The loss of the Rennell forest would have been a catastrophe for the [...] local Rennellese as well as for science. teebweb.org |
这个项目的成果将是一份技术研究报告，也可以提供给 非 科学界 读 者 ，包括 政策制定者。 daccess-ods.un.org | The outcome of this project will be a technical study, which is also [...] accessible to non-scientific audiences, including [...]policymakers. daccess-ods.un.org |
此 外， 还建立了在科学界领域 之内进行文件和信息交流的网站。 multilateralfund.org | A web-site for document and information [...] exchange within the scientific community was [...]also established. multilateralfund.org |
制定示范议定书或编制国际认 可的手册，可确保国家基因库采用的方法获得国 际 科学界 认 可 ，并确保基因库遵 守对以下方面至关重要的法律原则：确保国家基因库的工作不受不同党派的影 [...] 响，保护基因数据和成果信息并予以保密，以及对使用此种数据的权利作出限 制。 daccess-ods.un.org | The existence of a model protocol or internationally approved manual would ensure that national genetic [...] databanks apply methodologies that are [...] accepted by the scientific community and that they [...]abide by those legal principles that [...]are essential for ensuring the non-partisan nature of their work and the protection and confidentiality of the data and outcome information, and for restricting access thereto. daccess-ods.un.org |
科学界一致 认为，根据剑桥过滤法（例如，ISO方法）用机器测得的焦油和尼古丁含量对吸烟者从卷烟 [...] 中吸入多少焦油和尼古丁量没有提供有意义的信息，根据有缺陷的测试方法得出的焦油和尼古丁量不 大可能帮助消费者在了解信息的基础上作出决定。 global.tobaccofreekids.org | The scientific consensus is that machine-based [...] measurements of tar and nicotine yields based on the Cambridge Filter Method [...](e.g.ISO method) do not provide meaningful information on the amounts of tar and nicotine smokers receive from cigarettes, and that tar and nicotine yields based on the flawed test method is unlikely to help consumers make informed decisions. global.tobaccofreekids.org |
环境数据的收集、交流和存档：促进自由交流和方便获取已有的环境资讯以 及为国际科学界同行 审查和了解之目的以及国家和全球遗产所用而收集的地质 [...] 和生物样品(专有技术信息除外)。 daccess-ods.un.org | Facilitate free exchange and easily accessible availability of environmental information and geological and biological sample collections gathered (other [...] than proprietary technical information) [...] for international scientific peer review and [...]understanding and national and global heritage use. daccess-ods.un.org |
各国采取必要措施保护、发展和传播科学，包括推行加强国家供资科 研的方案；建立与私营企业和其他方面的伙伴关系，包括在任何可能的情况下与 有关社群建立伙伴关系；在科学界和 全 社会中传播科学知识和应用 daccess-ods.un.org | (j) States take the steps necessary for the conservation, development and diffusion of science, including programmes to strengthen publicly funded research; partnerships with private enterprises and other actors, including, wherever possible, relevant communities; and the dissemination of scientific knowledge and applications both within the scientific community and society at large daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。