| 单词 | 科学幻想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科学幻想 —science fictionSee also:科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 科幻—science fiction 幻想 n—fantasy n • illusions pl • illusion n • fancy n
|
或许你早已料到，如此知识革命必然也会造成极大的社会影响，要求我们回答在不久的过去仍被认为是纯 粹 科学幻想 的 问 题。 project-syndicate.org | As might be expected, such a revolution in knowledge must also have a [...] significant societal impact, requiring answers to questions that, until recently, [...] were considered pure science fiction. project-syndicate.org |
认为自己有能力垄断科学知识 以及对核能的和 平利用，是一种不切实际的幻想。 daccess-ods.un.org | The ability to monopolize scientific knowledge and peaceful nuclear energy is an unrealistic illusion. daccess-ods.un.org |
幻想曲号”融合了先进科技、 优雅的风格以及卓越的专属服务，是意大利传统风格的杰作。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia is a masterpiece of Italian Style: [...] a perfect mix of advanced technology, elegance and exclusive services. msccruises.com.eg |
学者们发现没有证据支持下述设想： 科学 创 造 只是受到法 律保护的鼓励，或者，限制传播的短期成本低于额外鼓励的长期收益。 daccess-ods.un.org | Scholars have found no evidence to support the [...] assumption that scientific creativity is [...]only galvanized by legal protection [...]or that the short-term costs of limiting dissemination are lower than the long-term gain of additional incentives. daccess-ods.un.org |
在业务时间内，Rocha 会写科幻小说，并在当地的学院和 大学教授英语和人类学。 providesupport.cn | In his off hours, [...] Rocha writes science fiction and teaches courses in English and Humanities at local colleges and universities. providesupport.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：( i) 教 学 在 其 作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的 方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科 技 进 步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were [...] identified during [...] that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination [...] [...]and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
不过，我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过 多 幻想 了 -- 但 是，预见未来对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
中华全国总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关， [...] 主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职工群众参加建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工不断提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff as well as their democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic management of enterprises and bring [...] about continuous [...] improvement in the ideological and moral education and scientific, technical and cultural [...]development of [...]workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
从试验上分析热喷或膨化工艺，由于其缺乏汽体膨胀做功的必要结果条件，因此热喷和膨化工艺从工程热力学焓、熵、火用、火无等基础热力学过程来分析，缺乏对物料产生膨化做功的热力学条件，如果对未完成膨胀做功的热喷、自动蒸煮及膨化工艺，不顾工程热力学基本原理，毫无任 何 学 术 价值臆想它与完成膨胀做功的汽爆一致，主观的认为爆破速度与结果无关，那么仅可以理解为一种商业宣传或者一 种 幻想。 gentle-st.com | From the experimental analysis of thermal sprayed or extruded on the process, the vapor expansion due to its lack of a necessary result of doing work conditions, the thermal spray process from engineering thermodynamics and puffing enthalpy, entropy, exergy, fire and other basic thermodynamic processes without analysis, the lack of materials thermodynamic conditions have puffed acting, if acting on the outstanding expansion of thermal spraying, and extrusion cooking process automatically, regardless of the [...] basic principles of [...] engineering thermodynamics, without any academic value conjecture it to complete the expansion work done with the same burst of steam, that the subjective speed blast nothing to do with the results, then only can be understood as a business promotion or a fantasy. gentle-st.com |
這種想法實在太過時，人體擴增早已跨 入 科幻 小 說領域，只要能 夠 想 像 ， 科 學 都逐漸能夠實現。 thisbigcity.net | Already, human augmentation is crossing over into sci-fi territory. thisbigcity.net |
许多代表团呼吁教科文组织推动自然科学与社会及人文科学之间的合作，更有效地融合来自教 科文组织六个国际政府间科学计划的 想 法 ， 为这些计划的协同与发展提供一个跨学科的关注点。 unesdoc.unesco.org | Many delegations called upon UNESCO to foster cooperative efforts between the natural sciences and the social and human sciences and to integrate more effectively reflection from the six international intergovernmental scientific programmes of UNESCO, providing for synergies and the development of programmes with an interdisciplinary focus. unesdoc.unesco.org |
但它意味着，你的学生可 以选上任何他或 她 想 要 上 科 目 的 任何课程。 embassyusa.cn | But it means that your student can take any course in any subject matter that he or she may want. eng.embassyusa.cn |
每年有一期是每年一度国际评审展示，包括在广告、书籍、软文 、 科幻 小 说 、 学 会 的、画廊、未发表的以及儿童书籍中的插画作品。 ba-repsasia.com | One issue a year is the international juried show annual which [...] includes the best illustration in [...] advertising, books, editorial, sci-fi, institutional, gallery, [...]unpublished, and children’s books. ba-repsasia.com |
我當然有幻想自己 可以成為一個受人認同的專業人士，收入可以在 幾年內幾級跳。 legco.gov.hk | Of course, I dreamed that I would become [...] a professional and enjoy recognition from people, and that my income would surge [...]by many times in a matter of years. legco.gov.hk |
与非政府特别组织和挪威空间研究中心合作，教科文组织举办了各种提高认识的活动（绘 画、征文和科幻小说比赛）。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising activities (drawing, essay and science fiction competitions) were launched by UNESCO in cooperation with specialized NGOs and the Norwegian Space Centre. unesdoc.unesco.org |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而 上 学 p h i lo sopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界的审美和礼仪适合诗意的感觉，适合隐居的和平与情人 的 幻想 ， 其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and [...] abstract side suited to the [...] metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs and the man of the world-its esthetic and ceremonial side suited to the man of poetic feeling and imagination-its quiescent and [...]contemplative side suited [...]to the man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
(c) 委员会的成员国和观察员应当在每届会议开始之前通知秘书处它 们想 作科学和技 术专题介绍以及在哪个项目下作这种专题介绍，以便使届会的工作 [...] 计划最佳化。 daccess-ods.un.org | (c) Member States and observers of the [...] Committee should communicate to the [...] Secretariat their wish to make scientific and technical presentations, [...]and the item under [...]which the presentation is to be made, before the start of the session, in order to optimize the plan of work of the session. daccess-ods.un.org |
在知识、科学和政治思想的交 汇的今天教科文组织新的世界报告《着力文化 多样性与文化间对话》囊括了以文化多样性和对话为题的各种言论、思想和行动， 考虑了使多样性成为资产而不是威胁，并服务于发展、社会团结与和平的公共政 策的再生源泉。 daccess-ods.un.org | Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue, takes stock of what is being said, thought and done in the name of cultural diversity and dialogue, and considers the conditions that are necessary for diversity to become an asset, rather than a threat and a source of renewal for public policies in the service of development, social cohesion and peace. daccess-ods.un.org |
Diène 先生也提到了他认为的种族主义的三种趋势：(a) 种族暴力和歧视 的高涨，包括反犹太主义和仇视伊斯兰心理同时上升；(b) [...] 民主社会中政治党派对 种 族 主义的政治工具化；(c) 种 族 主义的思想和 科学合法化。 daccess-ods.un.org | Mr. Diène also made reference to what he saw as three trends in racism: (a) the surge in racist violence and discrimination, including the joint increase of anti-Semitism and Islamophobia; (b) the political instrumentalization [...] of racism by political parties in democratic societies; and (c) the [...] intellectual and scientific legitimization [...]of racism. daccess-ods.un.org |
许多同学都想从事理科的职业和进入 理 科 大 学，Lesage先生此次演讲分享了他对职业规划的深刻见解。 ycis-bj.com | With many students thinking of science-based careers and university [...] education, Mr. Lesage was able to give an insight of great interest. ycis-bj.com |
他是除了Joan Miró以外最著名的“空想物理学”以及“ 空 想 答 案 科学 ” 的最著名代表人。 kristallwelten.swarovski.com | He is the most famous ambassador of [...] “Pataphysics,” a science of imaginary solutions, [...]besides Joan Miró. kristallwelten.swarovski.com |
所有有关各方应就这些建 议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任， [...] 以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人 的漫长苦难岁月，从而使持久和平不会成为一 种幻 想。 daccess-ods.un.org | All the parties concerned should act on those recommendations and look upon them as their collective responsibility to alleviate the long years of [...] suffering of the Palestinians and other Arabs living under occupation, so that [...] sustainable peace would not be an illusion. daccess-ods.un.org |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级，在游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One [...] Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC 幻想 曲 号的L'étoile餐厅、MSC辉煌号的L'Olivo餐厅）都配备了令人垂涎的系列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own [...] exclusive restaurants - Le Muse on MSC Divina, [...] L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC [...]Splendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
进入20世纪，英国取得了前所未有且超 乎 想 象 的 科 技 进步，其开创性成就不胜枚举：艾米—马尔科尼公司（EMI- Marconi）发明了电视；英国广播公司(BBC)成立；英国细 菌 学 家 亚 历山大•弗雷明发现并命名了青霉素；对原子结构的探索使得原子弹和原子能发展成为可能。 visitbritain.com | Among the ground-breaking achievements of this period were: the invention of the television by the EMI-Marconi Corporation; and subsequent founding of the British Broadcasting Company (BBC); the discovery of penicillin by Alexander Fleming; and insights into the structure of the atom, which led to the development of nuclear weapons and energy. visitbritain.com |
大会第六十四届会议请科学委员 会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科学 委 员 会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员 会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a [...]decision on resource allocation [...]had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。