| 单词 | 科学家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科学家 noun —scientists pl (almost always used)less common: mad scientist n Examples:原子科学家通报—Journal of Atomic Scientists 计算机科学家—computer scientist 神经科学家 n—neurologist n See also:科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 学家—scholar 学科 n—subject n • course n • field n • study n
|
尽管科学家们强 调，其评估意见只是初步评估，但他们所做的工作标志着 一个重要转变，力求更系统地监测人类对其环境造成的影响。 daccess-ods.un.org | While the scientists themselves stressed [...] that their assessments were only initial estimates, their work represents an important [...]shift towards more systematic monitoring of humanity’s impact on its environment. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、 国 家科学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, [...] renewable energies, [...] the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科学家的 对 话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among [...] universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...]chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...]practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环 境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was [...] attended by more than 350 [...] experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as [...]representatives of some [...]30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们主要的担 [...] 心是：若是既加强国际水平的数据库知识产权保护，又鼓励在新的商用数据库产品和服务 方面增加投资，可能会同时大大减少发展中 国 家 的 科学家 和 研究员对其中所包含数据的使 用，因为他们通常缺少支付必要订费的财力。 iprcommission.org | Our central concern here, therefore, is that a strengthening of IP protection for databases at the international level, whilst encouraging more investment in new commercial database products and services, may at the [...] same time greatly reduce [...] the access of scientists and researchers in developing countries to the data [...]they contain because they [...]will often lack the financial means to pay for the necessary subscriptions. iprcommission.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议；ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS [...] 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研 究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际原子能 [...]机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects [...] Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative [...] call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS [...]2005, International [...]Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
地下水专 [...] 家群体定期举行会议，交流关于跨界含水层系统的知 识，并正在开展试点项目，以进一步促 进 科学家 和有 关国家机关之间的交流与合作。 daccess-ods.un.org | Networks of groundwater experts met regularly to exchange knowledge on transboundary aquifer systems, and pilot [...] projects were under way to further develop knowledge and [...] cooperation among scientists and relevant national authorities. daccess-ods.un.org |
科学家发现 ，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around [...] System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry [...] to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content [...]of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
将在该框架下提供三点：全 世界科学家在中 国空间实验室和今后空间站上的飞行实验机会；一个国际航天 员方案，包括航天员甄选、培训和飞行机会；以及推出配套项目，向发展中国 家提供中国的人类空间技术、设施和人力资源，以期促进人类空间技术及其应 用方面的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | Three offers would be provided under that framework: flight experiment opportunities on board Chinese space laboratories and the future space station for scientists from around the world; an international astronaut programme, including astronaut selection, training and flight opportunities; and the launch of supporting projects to provide China’s human space technologies, facilities and human resources to developing countries, with the aim of promoting capacity-building activities in human space technology and its applications. daccess-ods.un.org |
许多国家的科学家 已经 致力于开发出改进的科学和技术知识分享手段，并形成国际协作网络，更好 [...] 地联系世界各地的专业人员。 daccess-ods.un.org | Scientists in many countries have contributed [...] to building improved means of access to scientific and technical knowledge and to [...]forming international collaborative networks that better link professionals across the globe. daccess-ods.un.org |
这些科学家之间的相互联系将有助于建设能力， 使他们能够共享和发展在各自选定的海洋科学研究领域获得的技能、知识和专 长，并将它们传递给本国其他科学家。 daccess-ods.un.org | The linking of these scientists will build capacity by enabling them to share and develop the skills, knowledge and expertise they have gained within their chosen fields of marine scientific research, which they will be able to pass on to other scientists in their home country. daccess-ods.un.org |
2011 年及以后，该委员会将与区域 航空航天测量培训中心（航测培训中心）及发展资源绘图区域中心合作，继续 制定针对资源技术人员、管理人员和 科学家 的 地理信息技术及其在资源评估、 规划、管理和监测方面的应用的培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011 and beyond, the Commission, in collaboration with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS) and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), will continue to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists. daccess-ods.un.org |
不仅研制机器人的科学家承诺 将许多繁重的工作放在基本研究之外， 他们还可能帮助解决在分析片断、确定功能和解释原始数据方面存在的瓶颈。 daccess-ods.un.org | Not only do robot scientists promise to take [...] much of the drudgery out of basic research but they might also help to address [...]the current bottlenecks in characterizing parts, identifying function and interpreting raw data. daccess-ods.un.org |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供 系统之前进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家 的 科学家 可 在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, [...] integrate systems [...] prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a [...]single deployment, which [...]will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
而与全球范围内多所 大学和独立研究院的科学家建立 合作网络，使得我们的研发 效率更高。 bosch.com.cn | Collaboration with a globe-spanning [...] network of leading scientists at universities and independent [...]research institutes makes this work even more effective. bosch.com.cn |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们 的 科学家 迅 速 研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest [...] environments you can think of to test new Anglamol [...] additives; our scientists who create new [...]products rapidly to meet the needs of our [...]customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 [...] 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 [...] 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; [...] 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 [...]学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; [...] pick up prescriptions for drugs designed [...] and tested by scientists with graduate [...]degrees; visit museums and view displays [...]arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文 台 科学家 工 作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light years into the universe, journalists from all over [...] the world gathered at the Residencia – home to [...] approximately 150 scientists working with ESO [...]– to learn all about the history [...]and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
它鼓励研究方 案和组织在报告气候对话范围内的信息时，列入发展中 国 家科学家 参 与 气候变化 研究情况的信息。 daccess-ods.un.org | It encouraged the research programmes and organizations to [...] include information on the [...] participation of scientists from developing countries in climate [...]change research when reporting [...]information in the context of the research dialogue. daccess-ods.un.org |
加拿大是莫斯科国际科学和技术中心和乌克兰科学和技术中心 的成员，向 2 600 多名前武器科学家参与的 180 多个单独研究项目提供资金，以 [...] 便通过各种研究项目和其他方案及活动让他们转到民用行业就业，包括在核安全 和放射安全领域就业。 daccess-ods.un.org | As a member of the International Science and Technology Center in Moscow and the Science and Technology Center in the Ukraine, Canada has funded over 180 [...] individual research projects engaging over 2,600 [...] former weapons scientists in civilian employment [...]through various research projects [...]and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security. daccess-ods.un.org |
协商会促进了 [...] 专家对发展权标准的评估工作，以使这些标准能够运作并反映国际机构所使用的 并得到社会科学家认可 的定性和定量评估标准。 daccess-ods.un.org | It facilitated expert assessments of the right to development criteria, with a view to making them operational and reflective of [...] standards of qualitative and quantitative evaluation used in international institutions [...] and recognized by social scientists. daccess-ods.un.org |
捐赠基金的宗旨是促进和鼓励在“区域” 内为全人类的利益进行海洋学研究，特别是支持发展中国家合格 的 科学家 和 技 术 人员参加海洋科学研究方案，包括通过培训、技术援助和科学合作方案等方式。 daccess-ods.un.org | The Endowment Fund aims to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area for the benefit of mankind as a whole, in particular by [...] supporting the participation of [...] qualified scientists and technical personnel from developing countries in marine scientific [...]research programmes, including [...]through training, technical assistance and scientific cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
秘书处应向牵头机构寻求协助，以确保 有充分的资金资助科学会议以及来自发 展中国家和合格国家的科学家出席会 议；以及 daccess-ods.un.org | The secretariat should seek the assistance of the lead institution to secure adequate funding both [...] for the costs of [...] organizing the scientific conference and for the attendance of scientists from developing and eligible countries; and daccess-ods.un.org |
有人指出，生 物多样性公约缔约国会议第 X/29 [...] 号决定，特别是其中第 20 段，可以作为向发展 中国家的更多科学家提供协助的依据。 daccess-ods.un.org | It was noted that decision X/29 of the Conference of the Parties to the Convention on [...] Biological Diversity, in particular its paragraph 20, could form a basis [...] to assist more scientists from developing States. daccess-ods.un.org |
他参加了多于 15 次的海洋地质调查，其中一些调查是作为首 席 科学家 参 与 ， 一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根廷南极洲协会、 Lamont-Doherty [...] 地质观测站、美国海军研究实验室以及德国联邦地质科学学院和 德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org | He has participated in more than 15 oceanographic [...] surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign [...]institutions such as the [...]Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the United States Naval Research Laboratory and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org |
报告还表明了提高认识和加强法医学服务提供者 与 科学家 之 间 的合作的重要 性，并提出了更加普遍的法医学中的协同领域，以确保更有效地交流世界各地的 [...] 法医学专门知识和信息。 daccess-ods.un.org | The report also demonstrates the importance of increased awareness [...] and collaboration among forensic science service [...] providers and scientists and suggests [...]areas of synergy in forensic science [...]more generally to ensure a more effective exchange of forensic science expertise and information worldwide. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年，钻石专家工作组物色了来自澳大利亚、巴西、加拿大、中 国、法国、以色列、联合王国、美国和俄罗斯联邦的一 组 科学家 ， 着 手科特迪瓦 毛坯钻石的表征和鉴定工作。 daccess-ods.un.org | As of 2011, the Working Group of Diamond Experts has identified a group of scientists from Australia, Brazil, Canada, China, France, [...] Israel, the United Kingdom, [...] the United States and the Russian Federation to undertake the characterization and identification of Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
(a) 组织前往联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产地的教育 [...] 性游轮旅行：为筹备这一活动，该中心邀请联合国环境规划署(环境署)前执行主 任作演讲；(b) [...] 研究公众科学素养：2006 年，该中心开始进行合作，对印度科学 家关于 教育、社会和价值观的看法进行一项重大全国调查(http://www.world [...]viewsofscientists.org)；(c) [...] 在人权理事会会议期间出席非政府组织关于不同 文明联盟的简报会并发言，并分发题为“不同文明之间是否存在冲突？ daccess-ods.un.org | (a) Educational cruise to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site: in preparation for the event, the Center invited the former Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) to deliver lectures; (b) research on public science literacy: in 2006 [...] the Center began [...] collaboration on a major national survey of Indian scientists’ beliefs about [...]education, society and values [...](http://www.worldviewsofscientists.org); (c) attended and spoke at NGO briefings on the Alliance of Civilizations and released, at the Human Rights Council, a related research paper entitled “Is there a clash of civilizations? daccess-ods.un.org |
发展中国家和工业化国家相互合作十分必要， [...] 特别是考虑到国际空间社会正在经历来自各种不同 的空间探测器的数据大量流入的情况，而在这方面， 发展中国家的科学家是能 够作出重要贡献的。 neutrino.aquaphoenix.com | Cooperation between developing and industrialized countries is essential, in particular in view of the fact that the international space community is witnessing a large influx [...] of data from different space [...] probes where space scientists from developing countries can contribute [...]in an important way. neutrino.aquaphoenix.com |
这样，工业界的代表、科学家、消 费者团体和其它民众社团组织、还有知识产权专家和政 府代表将使世界知识产权组织在推动与其广泛利益相关的赞助者对话方面可能起到更有效 的作用。 iprcommission.org | Thus representatives [...] from industry, scientists, consumer groups and other civil society organisations, as well as IP experts and government [...]representatives [...]would enable WIPO to play a more effective role in facilitating dialogue with its broad constituency of stakeholders. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。