| 单词 | 科学园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科学园 noun —science park nSee also:科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 学园—campus • academy 学科 n—subject n • course n • field n • study n
|
例如，作为促进科学技术应用 [...] 为发展服务工作的一部分，教科文组织目前正在协助肯尼亚政府拟定关于在内罗毕建立一个 科学园的总体规划。 unesdoc.unesco.org | For example, as part of these efforts to promote the application of S&T for development, UNESCO is currently [...] assisting the Government of Kenya in the elaboration of a master plan for the [...] development of a science park in Nairobi. unesdoc.unesco.org |
科学城显然反映其所期盼的规模和范围与小 型 科学园 区不同，但是不管采用什么术语，这些实体在创建知识企业方面有着共同的重要目标。 unesdoc.unesco.org | Clearly, science cities reflect a [...] different scale and scope of ambition compared [...] to a small science park but, regardless of [...]terminology, these entities share the [...]common and important objective of creating knowledge-based businesses. unesdoc.unesco.org |
拟建中心将与现有的地区和国际 科学园 和 技 术孵化园网络合作，并通过拟定互利的研 究和开发计划促进建立新的伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The proposed centre will cooperate [...] with existing regional and international [...] networks on science parks and technology [...]incubators and promote new partnerships [...]through the development of mutually beneficial research and development programmes. unesdoc.unesco.org |
在肯尼亚的 Jomo Kenyatta 农业和技术大学成立地区技术科学园 （ 技 术 科学园 ） 将 促 进国内和地区内的技术转让，对此总干事表示完全同意。 unesdoc.unesco.org | The Director-General fully shares the view that the [...] establishment of a Regional [...] Technological Science Park (TS-Park) at Jomo Kenyatta University of Agriculture [...]and Technology will [...]boost national as well as regional technological transfer. unesdoc.unesco.org |
许多国家的经验表 明，科学园区成功的地方都为发展技术群打下了基础。 unesdoc.unesco.org | Experience in many countries [...] shows that where science parks are successful, they [...]provide the base for the development of technology-based clusters. unesdoc.unesco.org |
伊朗伊斯兰共和国代表向委员会通报说，伊朗已设立了一个处理 灾害问题科学园，并 就一些领域，例如地震学、地质灾害、灾害管 [...] 理、地理信息系统、医学地质学和遥感等，提供了学术教育。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed by the representative of the Islamic Republic [...] of Iran that the country had [...] established a disaster-scientific park and extended academic [...]education in such areas as seismology, [...]geo-hazards, disaster management, geographic information systems, medical geology, and remote sensing. daccess-ods.un.org |
中心”系指设在伊朗伊斯兰共和国伊斯法罕的地 区 科学园 区 和技术孵化园开发中 心。 unesdoc.unesco.org | Centre” means the Regional [...] Centre for Science Park and Technology [...]Incubator Development in Isfahan, Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
(iv) 国际科学园协会 （IASP）是一个基于成员的组织，它已建立了名副其实的具有世 界性的科技园区和知识孵化项目网络。 unesdoc.unesco.org | (iv) IASP is a membership-based [...] organization that has created a [...] network of science and technology parks and knowledge-based [...]incubation projects with a genuine worldwide character. unesdoc.unesco.org |
背景：根据伊朗伊斯兰共和国提出的关于在伊斯法罕建立由教科文组织赞助的地 区科学园区和 技术孵化园开发中心的建议，执行局第一八二届会议对此建议表示 欢迎，建议大会第三十五届会议批准该建议并授权总干事签署 182 EX/20 号文件 第 XII 部分附件所载的教科文组织与伊朗伊斯兰共和国政府的协定。 unesdoc.unesco.org | Background: In pursuance of a proposal from the Islamic Republic of Iran for the [...] establishment of a Regional [...] Centre for Science Park and Technology Incubator Development in Isfahan as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, the Executive Board, [...]at its 182nd session, [...]welcomed such a proposal and recommended that the General Conference approve it at its 35th session and that it authorize the Director-General to sign the Agreement between UNESCO and the Government of the Islamic Republic of Iran contained in the Annex to document 182 EX/20 Part XII. unesdoc.unesco.org |
本文件包括总干事评估伊朗伊斯兰共和国提出的关于在伊朗伊斯兰 共和国建立地区科学园区和技术孵化园开发中心的建议的可行性研究报 告。 unesdoc.unesco.org | This document consists of a report by the Director-General assessing the feasibility of the proposal submitted by the Islamic Republic [...] of Iran for the establishment of a [...] Regional Centre for Science Park and Technology [...]Incubator Development in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
预期成果 2：制订区域科学、技术及创新战略，并有效提升现有战略——位于伊斯法罕（伊 朗伊斯兰共和国）的科学发展 园区和科技企业孵化器区域中心已经启用，教科文组织积极参 与了国际科学园协会 在大韩民国大田举办的科技园世界大会。 unesdoc.unesco.org | Expected Result 2: Regional STI strategies developed and existing strategies effectively promoted – The [...] Regional Centre for the [...] Development of Science Parks and Technology Business Incubators in Isfahan (Islamic Republic of Iran) was launched, and UNESCO was active in the World Conference on Science and Technology Parks organized by the International Science Parks Association in [...]Daejeon, Republic of Korea. unesdoc.unesco.org |
(v) 亚洲科学园协会（ASPA）于 1997 年根据韩国、中国和日本科学园区管 理人员的 倡议在日本成立。 unesdoc.unesco.org | (v) ASPA was [...] established in Japan in 1997 at the initiative of Korean, Chinese and Japanese science park managers. unesdoc.unesco.org |
决议草案 17（肯尼亚提交）建议在第 [...] 02210 段第(vii)小段末尾提及一项活动，以便 “在肯尼亚的 Jomo Kenyatta 农业和技术大学成立地区技术科学园 （ 技 术 科学园 ）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 17 (Kenya) proposes adding to paragraph 02210, and at the end of subparagraph (vii), a reference to an activity so as to [...] “establish a Regional [...] Technological Science Park (TS-Park) in Jomo Kenyatta University of Agriculture [...]and Technology in Kenya”. unesdoc.unesco.org |
为了解决 [...] 这些问题，显然需要建立一个地区中心，促进发展中国 家 科学园 区 和 技术孵化园开发方面的 能力建设。 unesdoc.unesco.org | To address these problems there is a clear need for creating a [...] regional centre that will facilitate [...] capacity-building in science park and technology [...]incubator development for developing countries. unesdoc.unesco.org |
本文件所使用的科学园区一 词涉及各种所有权的开发，其宗旨是支持基于知识的企业 统合，使科学和技术商业化，为企业规划和知识产权法创造条件，使基于科学和技术的新企 [...] 业获得成功的能力并有更好的机会。 unesdoc.unesco.org | The term science park used in this document [...] refers to all property development that is designed to support the clustering [...]of knowledge-based enterprises in order to commercialize science and technology, providing business planning and intellectual property law to enable new science and technology-based ventures and better opportunities for success. unesdoc.unesco.org |
中心将促进信息交流和传播，包括出版有 关 科学园 区 和 技术孵 化园的书籍和报刊文章。 unesdoc.unesco.org | The centre will promote information [...] exchange and dissemination, including publishing books and [...] journal articles on science parks and technology [...]incubators. unesdoc.unesco.org |
为了通过大学-企业－科研机构合作伙伴计划（UNISPAR）促 进 科学园 区 和 技术 孵化区的发展，教科文组织在南南合作方面，为阿塞拜疆、马来西亚、印度尼西 亚、斯里兰卡和冈比亚，尤其是南部国家，提供了技术援助，并开展了持续的能 力建设活动，这些活动带来了人力资源的增长，提高了人们 对 科学园 区 不 同发展 模式的认识。 unesdoc.unesco.org | To promote science park and technology business incubator development through the UNISPAR programme, UNESCO provided Azerbaijan, Malaysia, Indonesia, Sri Lanka and the Gambia with technical assistance and continued capacity-building activities in particular in the South, in the context of South-South cooperation, resulting in increased human resources and raised awareness of different models for science park development. unesdoc.unesco.org |
(f) 位于伊朗伊斯兰共和国伊斯法罕由教科文组织赞助的地 区 科学园 区 和技术孵化园 开发中心是教科文组织大会第三十五届会议于 [...] 2009 年批准建立，并在 2010 年 5 月 12 日开始运作。 unesdoc.unesco.org | (f) The Regional Centre for the [...] Development of Science Park and Technology [...]Incubators in Isfahan, Islamic Republic of Iran, [...]under the auspices of UNESCO, was approved by the General Conference in 2009 at its 35th session and became operational on 12 May 2010. unesdoc.unesco.org |
日本科学未来馆作为由日本多个中央省厅支持的“东 京 科学园 ” 的 一个组成部分，是一个旨在推动科技创新的信息交流中心。 nikken.jp | The National Museum [...] of Emerging Science and Innovation (Miraikan) of Japan, which forms part of a multi-ministry backed "Tokyo Academic Park", serves as the information [...]communication [...]center to foster creativity and innovation in science and technology. nikken.jp |
提出这一建议有以下几个原因：首先，伊斯 法罕科技城（ISTT）就设在伊斯法罕，这是该地区最老 的 科学园 ； 其 次，从基础设施来说， 伊斯法罕的设施符合国际标准，适合中心的活动，包括举办国家、地区和国际层面的培训讲 [...] 习班和会议。 unesdoc.unesco.org | There are several reasons for this recommendation: firstly, [...] the city hosts [...] Isfahan Science and Technology Town (ISTT), the oldest science park in the region; [...]secondly, in terms of [...]infrastructure, Isfahan has facilities which meet international standards to accommodate the activities of the centre including training workshops and conferences at national, regional and international levels. unesdoc.unesco.org |
香港干细胞中心（HSCC），位于香港 科学园 ， 是 一所设备完善、技术先进的干细胞科技支持中心，致力为私人执业医生提供干细胞临床应用及支持服务。 hongkongstemcell.com | Hongkong Stem Cell Centre (HSCC), located at the [...] Hong Kong Science Park, is a state-of-the-art [...]laboratory dedicated to provide outsourcing [...]services to support the clinical applications of stem cells. hongkongstemcell.com |
在 政策方面也应该注意科学园在刺 激创新方面的潜在作用。 daccess-ods.un.org | The potential role of science parks in stimulating innovation [...] also merited policy attention. daccess-ods.un.org |
凌阳科技（SUNPLUS）创立于1990年，总公司位于台湾新 竹 科学园 区 ，是全球第12大芯片设计公司。 sunplusmcu.com | Sunplus Technology Company Limited was established in 1990. mcu.sunplusmcu.com |
批准在伊朗伊斯兰共和国伊斯法罕建立由教科文组织赞助的地 区 科学园 区 和 技术孵 化园开发中心（第 2 类），并授权总干事签署 [...] 182 EX/20 号文件第 XII 部分附件所 提出的协定。 unesdoc.unesco.org | Approves the establishment of the Regional [...] Centre for Science Park and Technology Incubator [...]development in Isfahan, Islamic [...]Republic of Iran under the auspices of UNESCO (category 2) and authorizes the Director-General to sign the Agreement, presented in the Annex to document 182 EX/20 Part XII. unesdoc.unesco.org |
您可能会发 出通知到永泰，到永泰电子邮箱或以邮寄方式随时到以下地址：511 单位，5/F，湖滨 1， 科技园 8 号收，二期，香港科学园，新 界沙田，香港。 securds.com | You may give notice to iASPEC at any time by means of electronic mail to iASPEC or by post to the following [...] address: Unit 511, 5/F, Lakeside 1, [...] No.8 Science Park West Revenue, Phase II, Hong Kong Science Park, Shatin, N.T., [...]Hong Kong. securds.com |
该区域技术中心坐落于新加坡科学园I I ， 聘有 22 名研发专员，为家居和个人护理、油漆和涂料、农用化学品、工业和金属处理以及油田等市场上的跨国客户、区域客户和全国性客户提供技术服务。 rhodia.com.cn | The Regional Technical center, [...] employing 22 R&D specialists and located [...] at Singapore Science Park II, provides technical [...]service to multinational, regional [...]and national customers in the home & personal care, paint and coating, agrochemicals, industrial and metal treatment and oil field markets. rhodia.com.cn |
作为国际科学园协会 成员单位和亚太经合组织科技园区，深圳高新 区设立了“深圳国际科技商务平台”，目前已有 32 个国家和地区的 45 家海外机构入驻国际平台。 szdesigncenter.org | As a member of the [...] International Science Park Association and a Science and Technology Park of APEC, Shenzhen [...]Hi-tech Zone set [...]up a "Shenzhen International Technology Business Platform", which has had 45 overseas institutions from 32 countries and regions. szdesigncenter.org |
2008年1月闳康科技于新竹科学园区成 立矽导实验室，除将过去所属材料分析设备及集中管理提供技术服务外，并持续投资高单价TEM、FIB 、SIMS等最先进分析设备。 ma-tek.com | MA-tek invest on the most advanced analytical tools including field emission transmission electron microscopes (FE-TEM) equipped with various analytical functions /EDX/EELS/HAADF), Focused Ion Beam (FIB) for circuit editing and cross-sectioning, magnetic sector SIMS, quadrupole SIMS, X-ray photoelectron spectroscope (XPS) for organic and inorganic composition analysis, and field emission scanning electron microscopes (FE-SEM), etc. It makes MA-tek the world leading analytical laboratory in materials analysis field, covering applications in all kinds of novel materials research. ma-tek.com |
为贴近服务客户，目前于台湾 (新竹科学园区 展 业二路实验室、矽导实验室、金山实验室、竹北台元科技园区、台北内湖实验室)、中国上海 [...] (张江高科技园区)、日本大阪三地设置服务据点。 ma-tek.com | In order to close to customers, we establish service sites in [...] Taiwan Hsin-chu Science-based Park (Prosperity lab, [...]SoC lab, Jinshan lab), Jubei Tai-yuan [...]Science Park (Jubei lab), Taipei Neihu Lab and Shanghai Zhangjiang Hi-tech Park (Shanghai lab). ma-tek.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。