| 单词 | 科孚岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科孚岛 noun —Corfu nSee also:科孚 n—Corfu n 孚—believe in
|
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 科孚岛 （ Co rfu）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on one of the Corfu alternative links. ferries.co.uk |
如果您想选择其它航线，请点击科孚岛 — 巴里（Corfu - Bari）替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a different route, then please [...] click on one of the Corfu Bari alternative links. ferries.co.uk |
科孚的爱奥尼亚岛， [...] Phaiakes或Phaeacians神话的家乡，奥德修斯在特洛伊战争回家途中参观的一个Scheria岛（现在 的 科孚岛 ） ， 希腊纸币博物馆的家乡，在广泛地收藏品中，在希腊是仅存的和全世界少数几个之一。 grpressbeijing.com | The Ionian island of Corfu, home of the mythical Phaiakes, or Phaeacians, one of a race of people [...] inhabiting the island of Scheria (identified [...] with present-day Corfu) visited by Odysseus [...]on his way home from the Trojan War, [...]is home to the Banknote Museum of Greece, the only one of its kind in Greece and one of the very few in the world, with a comprehensive and continuously expanding collection. grpressbeijing.com |
代表团还说，对 大科摩罗岛反对 实施修订过的《宪法》的政治人士不再进行司法调查，他们没有 [...] 受到拘禁。 daccess-ods.un.org | It also stated that the [...] politicians in Grande Comore who defied the implementation [...]of the revised Constitution no longer [...]faced judicial investigation and were not in detention. daccess-ods.un.org |
该草案文 本中提出的问题与目前在“科孚进程 ”框架内审议的 关于尊重各国选择自己的确保本国安全道路的权利 [...] 问题相吻合。 daccess-ods.un.org | The questions raised by the text correspond [...] to those currently being examined in the [...] framework of the Corfu process on respect [...]for the right of every State to choose [...]its own way of ensuring its security. daccess-ods.un.org |
第三，值得注意的是，科孚进程 将持续到 2010 年结束。 daccess-ods.un.org | Thirdly, it is [...] noteworthy that the Corfu process will continue [...]throughout 2010. daccess-ods.un.org |
根据关于促进“科孚进程 ”的部长决定，这一对 话还将提供一次机会，以便审查现有的合作机制，并 [...] 研究在《1999 年合作安全纲领》的基础上进一步加强 欧安组织与联合国及其他国际、区域和次区域组织关 系的可能性。 daccess-ods.un.org | In line with the ministerial decision on [...] furthering the Corfu Process, the dialogue [...]will also provide an opportunity to [...]review existing mechanisms of cooperation and to examine possibilities for strengthening further the OSCE’s relations with the United Nations and other international, regional and subregional organizations on the basis of the 1999 Platform for Cooperative Security. daccess-ods.un.org |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中 北 孚 日 ，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的 像 科 尔 马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which [...] offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. [...] leapfrog-properties.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用 教 科 文 组 织独有的跨 学 科 背 景 ，加强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国单位之间的伙伴关系 [...] 和协作，诸如国际减少灾害风险战略(减灾战略)机构间秘书处、人道 主义协调事务厅、外层空间事务厅、以及与其他区域和次区域组织的 [...] 伙伴关系和协作，诸如东南亚国家联盟（东盟）、南亚区域合作联 盟、太平洋岛屿应用地质科学委 员会、亚洲灾害防范中心、以及亚洲 减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。 daccess-ods.un.org | Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United Nations entities, such as the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs, and with regional and subregional organizations, such as the Association of Southeast Asian Nations, the South Asian [...] Association for Regional [...] Cooperation, the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, the [...]Asian Disaster Preparedness Center [...](ADPC) and the Asian Disaster Reduction Center (ADRC), in the area of disaster risk management and risk reduction. daccess-ods.un.org |
我们将继续与其 他参加国合作推进“科孚进程”，并加强我们应对欧 洲安全挑战和防止出现新冲突的能力。 daccess-ods.un.org | We will continue to work with other participating [...] States in the Corfu process and to [...]strengthen our ability to address security [...]challenges in Europe and to prevent new conflicts from arising. daccess-ods.un.org |
耶雷米奇先生在担任外交部长期间，积极参加欧洲安全与合作组织(欧安组织)的审议工作，参加欧安组织部长理事会会议；欧安组织外交部长非正式会议(哈萨克斯坦阿拉木图， 2010年和希腊科孚，20 09年)，并参加了在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的欧安组织第十一次首脑会议(2010年)。 un.org | During his term as Foreign Minister, Mr. Jeremić was actively involved with deliberations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), participating in meetings of its Ministerial Council; informal [...] meetings of OSCE foreign ministers (Almaty, [...] Kazakhstan, 2010 and Corfu, Greece, 2009); [...]and in the eleventh OSCE Summit that took [...]place in Astana, Kazakhstan (2010). un.org |
我们还欢迎轮值主席打算加强欧安 组织在欧洲安全结构中的作用，包括在 “ 科孚 进 程 ” 框架内继续对安全问题采取新的对话模式。 daccess-ods.un.org | We also welcome the intention of the Chairman-in-Office to strengthen the role of the OSCE in the European security architecture, including the continuation of the renewed dialogue format on security in the framework of the Corfu process. daccess-ods.un.org |
我们最重要的集体成就就是启动了 科孚 进 程，它 是就欧洲安全的未来进行的一场深入而公开的辩论。 daccess-ods.un.org | Our most important collective achievement has been the [...] launching of the Corfu Process, a profound [...]and open debate on the future of security in Europe. daccess-ods.un.org |
我们 将密切关注和继续开展所谓的“科孚 进 程 ”这一对话 模式。 daccess-ods.un.org | We will closely follow and contribute to the development of the renewed dialogue [...] format known as the Corfu process. daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 [...] 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地 区 ( 科科岛 、 谢 戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...] 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations [...] on flights from Canada [...] flying through United States airspace [...]en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, [...]Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪 瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, [...] Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape [...] Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, [...]Cuba, Democratic Republic of the Congo, [...]Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
科孚进程必须涵盖 欧安组织所有三个层面的工作，体现要求对欧洲安全 [...] 采取全面做法的相互依存因素。 daccess-ods.un.org | The Corfu process must cover [...] all three OSCE dimensions, reflecting the interdependencies that require a comprehensive approach to European security. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 [...] 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： [...] 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古 巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 [...] 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: [...] Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, [...] Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, [...]Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, [...]Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
执行局不妨核准特克斯和凯科斯群岛 国 家 方案第二次延长一年，自2010年1 月 1 日延长至 2010 年 [...] 12 月 31 日；执行局不妨核准巴巴多斯和东加勒比国家组 织、莫桑比克和菲律宾国家方案第一次延长两年，自 2010 年 1 月 1 日至 [...]2011 年 12 月 31 日(见表 2)。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to approve the second one-year [...] extension of the country [...] programme for the Turks and Caicos Islands, from 1 January 2010 [...]to 31 December 2010; and the first [...]two-year extension of the country programmes for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean States, Mozambique, and the Philippines, from 1 January 2010 to 31 December 2011 as presented in table 2. daccess-ods.un.org |
雖 然 國 聯 存 在 著 很 多 弱 點 和 問 題 ﹐ 但 它 仍 然 能 夠 在 [...] 1920年 代 解 決 了 一 些 國 際 糾 紛 ﹐ 例 如 雅 蘭 群 島 (Aaland Island)事 件 ﹑ 摩 蘇 爾 (Mosul)邊 界 糾 紛 ﹑ 玻 利 [...] 維 亞 -烏 拉 圭 糾 紛 ﹑ 科 孚 島 (Corfu)事 件 。 hkahe.com | Despite its weaknesses and defects, the LN was able to settle international [...] disputes in the 1920s such as the Aaland Island Issue, Mosul Boundary Dispute, [...] Bolivia-Uruguay Disputes and the Corfu Incident. hkahe.com |
关于一国的主权与相应的责任之间的联系这 一理念，阿尔瓦雷斯法官在“科孚海 峡案”的独立意见中有所表述： “一国在其境内排除所有其他国家或在与他国关系中所具有的一整套权利和 属性。 daccess-ods.un.org | This conception of a bond between sovereign rights and concomitant duties upon a State was expressed by Judge Álvarez in a separate opinion in the Corfu Channel case daccess-ods.un.org |
科孚海峡 案(参阅脚注 560) p.22 (请注意，“阿尔巴尼亚当局义不容辞的义务包括为了一般航 [...] 行，通知在阿尔巴尼亚领海有一个雷区和警告接近的英国军舰注意雷区使它们暴露在迫在眉 睫的危险之中。 daccess-ods.un.org | Corfu Channel case (see footnote [...] 560) p. 22 (noting that “[t]he obligations incumbent upon the Albanian authorities consisted [...]in notifying, for the benefit of shipping in general, the existence of a minefield in Albanian territorial waters and in warning the approaching British warships of the imminent danger to which the minefield exposed them. daccess-ods.un.org |
33 C/DR.65（提案国：阿尔及利亚、巴西、加拿大、埃及、希腊、印度尼西亚、 冰岛、科威特 、摩洛哥、马里、尼日利亚、菲律宾、突尼斯、捷克共和国、塞尔 [...] 维亚和黑山）。 unesdoc.unesco.org | 33 C/DR.65 (submitted by Italy and supported [...] by Algeria, Brazil, Canada, Egypt, [...] Greece, Indonesia, Iceland, Kuwait, Morocco, Mali, [...]Nigeria, Philippines, Tunisia, Czech [...]Republic and Serbia and Montenegro). unesdoc.unesco.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 [...] [...] 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国 、 科 摩 罗 、库克 群 岛 、 哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...]加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei [...] Darussalam, Burkina Faso, Central [...] African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, [...]Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, [...]Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国在对青少年有影响的领域所作出的努力，但依然关注 的是少女怀孕率很高，在社会经济背景较差的女孩以及在海外领土尤其是特克斯 和凯科斯群岛的女孩中更是如此。 daccess-ods.un.org | (60) While noting the efforts undertaken by the State party in the areas which affect adolescents, the Committee remains concerned at the high rate of teenage pregnancies, especially among girls from a lower socio-economic background and in the Overseas Territories, in particular Turks and Caicos. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。