| 单词 | 科伦坡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科伦坡 noun —Colombo n科伦坡 —Colombo, capital of Sri LankaSee also:伦 n—order n 伦—human relationship • coherence 坡—sloping • slanted
|
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个 在 科伦坡 ， 第 二个是为南 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干达七月份 发生的轰炸事件前夕；在利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 [...]设施相关的反恐怖主义法律机制；以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized [...] in 2010: one in Colombo, the second in [...]a series for South Asian police and prosecutors; [...]another in Nairobi, for East African practitioners to help strengthen border control measures, held just prior to the bombing that occurred in Uganda in July; one in Libreville, to strengthen legal counter-terrorism regimes related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
(b) 出席了 2007 年于科伦坡举行 的第八次亚洲及太平洋艾滋病问题国际大 会。 daccess-ods.un.org | (b) Attended the eighth International Congress on AIDS in [...] Asia and the Pacific in Colombo in 2007. daccess-ods.un.org |
科伦坡计划 秘书处药物咨询方案主任(1996-2000 年)：负责项目：联合国国 [...] 际药物管制规划署蓝图：减少供应和控制(1990-1996 年)；建立武警部队：作为 第二号指挥官和负责研究、开发和培训的主任；国家安全委员会秘书处武警部队 负责人。 daccess-ods.un.org | Director, Drug [...] Advisory Programme, Colombo Plan Secretariat [...](1996-2000): in charge of project: United Nations International [...]Drug Control Programme Masterplan: Supply Reduction and Control (1990-1996); establishment of Armed Police Force: served as a Second-in-Command and Director of Research, Development and Training; head of the Armed Police Force for National Security Council Secretariat. daccess-ods.un.org |
提供援助的特别有以下各 [...] 方：毒品和犯罪问题办公室、联合国儿童基金会、国际刑事调查培训援助方案、 科伦坡计划 禁毒咨询方案、美洲国家组织、欧洲警察组织、刑警组织和世界海关 [...] 组织，以及澳大利亚、奥地利、加拿大、中国、法国、德国、印度、意大利、挪 [...]威、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、西班牙、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In particular, assistance was provided by UNODC, the United Nations Children’s Fund, the International [...] Criminal Investigative Training [...] Assistance Program, the Colombo Plan Drug Advisory [...]Programme, the Organization of American [...]States, Europol, INTERPOL and the World Customs Organization, as well as Australia, Austria, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Norway, Poland, the Republic of Korea, the Russian Federation, Spain, Thailand and the United States of America. daccess-ods.un.org |
印度洋全球海洋观测系统于 12 月在斯里兰卡科 伦坡召开数据管理能力建设培训班。 unesdoc.unesco.org | Indian Ocean GOOS met in Colombo, Sri Lanka, in [...] December to hold a Data Management Capacity-Building Workshop. unesdoc.unesco.org |
两名高级别专题讨 论小组成员：斯里兰卡科伦坡政策 研究院执行主任 Saman Kelegama [...] 先生 和河内经济管理中央研究院副院长 Vo Tr i T h a n h 先生作了简要演讲。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two high-level panelists: Mr. Saman Kelegama, [...] Executive Director, Institute of Policy Studies [...] of Sri Lanka, Colombo, and Mr. Vo Tri [...]Thanh, Vice-President, Central Institute [...]of Economic Management, Hanoi. daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 [...] 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 [...] 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、 科伦坡 、 大 马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen [...] additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, [...] Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, [...]Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, [...]Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
以下人士作了发言：巴拉圭教育和文化部主管教育管理事务副部长 Diana [...] Serafini 女士；斯里兰卡科伦坡大学高级讲师 Subhangi Herath [...]女士；拉脱维亚 大学哲学和社会学研究院研究员 Ilze Trapenciere 女士；教科文组织总干事办 [...]公室性别平等司司长 Saniye Gülser Corat 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ms. Diana Serafini, Vice Minister for Educational Management, Ministry of Education and Culture, [...] Paraguay; Ms. Subhangi Herath, Senior Lecturer, [...] University of Colombo, Sri Lanka; Ms. [...]Ilze Trapenciere, Researcher, Institute [...]of Philosophy and Sociology, University of Latvia; and Ms. Saniye Gülser Corat, Director, Division for Gender Equality, Office of the Director-General, UNESCO. daccess-ods.un.org |
特别报告员重申了《科伦坡宣言》有 关部分第 3 段中对各国政府的呼吁，即“制定国家政策，解决穷人获取和参与信 [...] 息和通信的问题，包括获得许可证和公平的频谱分配”。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur reiterates the call to [...] Governments, made in paragraph 3 of the relevant [...] section of the Colombo Declaration, to [...]“develop national policies that address [...]access to, and participation in, information and communication for people living in poverty, including access to licenses and fair spectrum allocation”. daccess-ods.un.org |
澳大利亚布里斯班、布宜诺斯艾利斯 、 科伦坡 、 巴西库里蒂巴、日内瓦、河 内、伦敦、莫斯科、纽约、里约热内卢、澳大利亚悉尼、加拿大多伦多和华沙等 地的全国地标建筑纷纷打出道路安全标签的灯饰，这 些 灯饰的宣传照片通过社交 媒体流传至世界各地。 daccess-ods.un.org | National landmarks were illuminated with the road safety tag in Brisbane, Australia, Buenos Aires, Colombo, Curitiba, Brazil, Geneva, Hanoi, London, Moscow, New York, Rio de Janeiro, Sydney, Australia, Toronto, Canada, and Warsaw, among others. daccess-ods.un.org |
部长理事会第三十一届会议(2009 年 [...] 2 月 27 日和 28 日，斯里兰卡科伦坡) 通过了“南盟关于合作打击恐怖主义的部长宣言”。 daccess-ods.un.org | The thirty-first session of the Council [...] of Ministers, (Colombo, Sri Lanka, 27 [...]and 28 February 2009) adopted a “SAARC Ministerial [...]Declaration on Cooperation in Combating Terrorism”. daccess-ods.un.org |
(a) 该部特别重视面向教育人员和青年的外联，于 11 月份同来自 7 个国家 的 150 [...] 名学生举行了视频会议，这些学生由联合国驻阿克拉 、 科伦坡 、 达累斯萨 拉姆、达卡、哈拉雷、加德满都和仰光的新闻中心召集在一起。 daccess-ods.un.org | (a) In November, placing special emphasis on outreach to educators and young people, the Department was linked by videoconference with 150 students from seven countries, who were brought [...] together by the United Nations Information [...] Centres in Accra, Colombo, Dar es Salaam, [...]Dhaka, Harare, Kathmandu and Yangon. daccess-ods.un.org |
据称，大部分失踪案件发 [...] 生在 2006 年至 2008 年期间，主要发生在科伦坡、亭 可马里和贾夫纳。 daccess-ods.un.org | The alleged disappearances took place mainly between 2006 and [...] 2008, mainly in Colombo, Trincomalee and Jaffna. daccess-ods.un.org |
2008 年 《宪法》第 26(a)条赋予所有 18 岁以上的马尔代夫公民投票权。在 2008 年 10 月 和 2009 年 3 [...] 月分别举行的总统选举和议会选举中，在全国各地设立了投票站， 并首次允许生活在国外的马尔代夫公民在特里凡得琅、吉隆坡、新 加 坡 、 伦 敦及 科伦坡投票。 daccess-ods.un.org | The Presidential Elections and the Parliamentary Elections that took place in October 2008 and March 2009 respectively saw the stationing of polling booths across the country and allowed Maldivian [...] citizens living abroad to cast their vote for the first time, in [...] Trivandrum, Kuala Lumpur, Singapore, London and Colombo. daccess-ods.un.org |
该国还完成了关于在科伦坡港附 近建造一个内陆集装箱库 场的可行性研究。 daccess-ods.un.org | It also completed a feasibility study on establishing inland container [...] depots close to the port of Colombo. daccess-ods.un.org |
2010 年，审调处结束了对布拉迪斯拉发区域中心 、 科伦坡 区 域 中心及欧洲和 独立国家联合体区域局的审计，结束了关于各联络处、全球发薪、福利和应享权利、 [...] 安全和安保以及苏丹共同人道主义基金的审计。 daccess-ods.un.org | In 2010, OAI concluded the audits on the Bratislava [...] Regional Centre, the Colombo Regional Centre [...]and the Regional Bureau for Europe and the [...]Commonwealth of Independent States, as well as concluding audits on liaison offices, global payroll, benefits and entitlements, safety and security, and the Common Humanitarian Fund for Sudan. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室参加了国际货币基金组织举办的活动，包括 2011 年 3 月 7 日至 11 日在新加坡举办的以打击洗钱和资助恐怖主义行为的立法框架为 重点的培训讲习班；2011 年 2 月在科伦坡举办的国际货币基金组织反恐怖主义 融资公约菲律宾和斯里兰卡项目讲习班；以及 2011 年 7 月在马尼拉举行的该讲 习班的后续活动。 daccess-ods.un.org | UNODC participated in activities organized by IMF, including a training workshop focused on the legislative framework for countering money-laundering and [...] the financing of [...] terrorism, held in Singapore from 7 to 11 March 2011; a workshop on the IMF Financing of Terrorism Convention Project for the Philippines and Sri Lanka, held in Colombo in February 2011; [...]and the follow-up [...]event to that workshop held in Manila in July 2011. daccess-ods.un.org |
(c) 2012 年1月30日至2月3 日在斯里兰卡科伦坡举办 的亚洲和太平洋区 域国家温室气体清单问题实际操作培训研讨会 daccess-ods.un.org | (c) The hands-on training workshop for [...] the Asia and Pacific region on national GHG [...] inventories, held in Colombo, Sri Lanka, from [...]30 January to 3 February 2012 daccess-ods.un.org |
小组由加纳环境、科学和技术部部长 Sherry Ayittey 主持，由以下专家组 成：美国科学促进会教育和人力资源方案总局局长、科学和技术促进发展委员会 [...] 性别咨询委员会联合主席 Shirley [...] Malcom、进步通信协会拉丁美洲妇女网络支持 方案区域协调员 Dafne Cristina Sabanes de Plou、瑞士洛桑联邦理工学院妇女 参与科学和人文学科基金会 Sabine Süsstrunk 以及科伦坡工业技术研究所所长 Vijaya Kumar。 daccess-ods.un.org | The panel, moderated by Sherry Ayittey, Minister for Environment, Science and Technology of Ghana, was composed of the following experts: Shirley Malcom, Head of the Directorate for Education and Human Resources Programs of the American Association for the Advancement of Science and Co-chair, Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development; Dafne Cristina Sabanes de Plou, Regional Coordinator of the Women’s Networking Support Programme in Latin America of the Association for Progressive Communications; Sabine Süsstrunk, École polytechnique [...] fédérale de LausanneWomen [...] in Science and Humanities Foundation, Switzerland; and Vijaya Kumar, Chair of the Industrial Technology Institute, Colombo. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡，科伦坡联合 国区域新闻中心组织了关于“对妇女的歧视： 我们的情况”主题的一个为期一天的互动论坛。 daccess-ods.un.org | United Nations [...] information centre Colombo organized a oneday [...]interactive forum on the theme “Discrimination against women: our side of the story”. daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心网络积极宣传该国际日，开展了一系列广泛的活动，特别是 [...] 在安卡拉、亚松森、贝鲁特、波哥大 、 科伦坡 、 利 马、麦纳麦、瓦加杜古、德黑 兰、华沙、雅温得和埃里温以及巴西里约热内卢。 daccess-ods.un.org | The network of United Nations information centres actively promoted the day and undertook a wide range of [...] activities, particularly in Ankara, Asunción, [...] Beirut, Bogotá, Colombo, Lima, Manama, [...]Ouagadougou, Tehran, Warsaw, Yaoundé and [...]Yerevan and Rio de Janeiro, Brazil. daccess-ods.un.org |
欣见 欣见 欣见 欣见，考虑到目前在信息和通信技术基础设施方面存在的差距，2007 年在基 加利和 [...] 2008 年在开罗举行“连通非洲”首脑会议、2009 年在明斯克举行“连通 [...] 独立国家联合体”首脑会议、2010 年在科伦坡举行英联邦国家会议、2011 年 6 [...] 月 16 日和 17 日在布鲁塞尔举行欧洲联盟第一届数字议程大会以及因特网治理问 [...] 题年度欧洲对话，这些区域举措的宗旨是调动人力、财力和技术资源，加速落实 信息社会世界首脑会议的各项连通目标 daccess-ods.un.org | , in view of the existing gaps in information and communications technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali in 2007 and in Cairo in 2008, the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in [...] Minsk in 2009, the meeting of Commonwealth [...] countries held in Colombo in 2010, the First [...]Digital Agenda Assembly of the European [...]Union held in Brussels on 16 and 17 June 2011 and the annual European Dialogue on Internet Governance, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society daccess-ods.un.org |
他们重申其根除恐怖主义的坚定决 心，并回顾科伦坡第三 十一次部长理事会会议通过的“关于合作打击恐怖主义的 部长宣言”。 daccess-ods.un.org | They reiterated their firm resolve to root out terrorism and recalled the Ministerial Declaration on Cooperation in Combating Terrorism adopted at the thirty-first session of the Council of Ministers in Colombo. daccess-ods.un.org |
人权事务高级专员办事处还为由反恐怖主义委员会执行局组织的 2009 年 [...] 11 月在达卡和 2010 年 6 月在科伦坡举行的南亚警官和检察官区域讲习班作出 [...] 了贡献，主持了主题为在与反恐相关的业务活动中尊重人权的工作会议。 daccess-ods.un.org | OHCHR also contributed to regional workshops for police officers and prosecutors in South Asia organized by the Counter-Terrorism Committee Executive [...] Directorate in November 2009 in Dhaka, and [...] in June 2010 in Colombo, by helping to [...]lead working sessions that focused on ensuring [...]respect for human rights in the course of operational activities related to counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
南亚区域合作联盟（SAARC）到目前为止共召开过 [...] 14 次高峰会议，分别在：达卡 （1985，1993，2005），班加罗尔（1986），加德满都（1987，2002），伊斯兰堡（1988， [...] 2004），马累（1990，1997），科伦坡（ 19 91，1998）和新德里（1995，2007）。 unesdoc.unesco.org | There have been fourteen SAARC Summits so far: in Dhaka (1985,1993, 2005), Bangalore [...] (1986), Kathmandu (1987, 2002), Islamabad (1988, 2004), Male [...] (1990, 1997), Colombo (1991, 1998) and [...]New-Delhi (1995, 2007). unesdoc.unesco.org |
作为国家创新体制工作方案的组成部分，技转中心于 2009 年 11 月 9-10 日在越南河内组织了“通过高科技集群促进创新的高级别讲习班”， 于 12 月 2-3 日在斯里兰卡的科伦坡举办 了另一场题为“促进纳米技术创新 及其产业应用：亚太视角”的讲习班。 daccess-ods.un.org | As part of its programme of work on NIS, APCTT had organized the High-level Workshop Fostering Innovation through Hi-tech Clusters from 9 to 10 November 2009 at Hanoi, Viet Nam and another on Promoting Innovation in Nanotechnology and Fostering its Industrial Application: an Asia-Pacific Perspective from 2 to 3 December at Colombo, Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋发展筹资机构协会一直为其成员 机构和其他机构提供关于环境检测系统和绿色信贷 [...] 的实践研讨会，已在北京、马尼拉、河内、吉隆 坡、孟买和科伦坡举办 过区域性或全国性的专题 研讨会，超过 [...] 200 名开发银行和其他金融机构的高 级行政人员和中层管理人员对其环保管理措施和其 [...] 他与信贷有关的环境问题有了更深的认识。 banktrack.org | Through regional and national seminarworkshops [...] conducted in Beijing, Manila, Hanoi, Kuala [...] Lumpur, Mumbai and Colombo, over 200 senior [...]executives and middle managers of development [...]banks and other participating financial institutions have gained deeper insight into their environmental management practices and other environmental issues of their lending operations. banktrack.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。