| 单词 | 科举考试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科举考试 —imperial examinations (in former times)See also:科举—imperial examination 科考—preliminary round of imperial examinations 考试 n—examination n • examinations pl • exams pl 试试 v—try out v 考试—take an exam
|
在教育领 域，政府采取切实措施消除腐败，并且核准了关于在大 学 举 行 考试 的 立 法。 daccess-ods.un.org | As to the field of education, the Government has taken concrete [...] measures for the eradication of corruption and has endorsed the legislation for the [...] organization of exams at universities. daccess-ods.un.org |
其另一个产物就是，把精力放在核心 考试科 目 ，而不是那些可促 进学习者一体化发展的领域。 daccess-ods.un.org | It also results in [...] concentration on core examinable subjects, rather than [...]on those areas that would serve the interest of [...]a holistic development of the learner. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 [...] 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该 段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and [...] also requested the [...] Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well [...]in advance so as to [...]fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
他注意到各语文处人员变动，并赞扬大会 部 举行 竞争考试以填 补空缺并为新征聘人员和临时人员开 展培训方案。 daccess-ods.un.org | He noted the demographic transition in the [...] language services and commended the [...] Department for holding competitive examinations to fill vacancies [...]and introducing training programmes [...]for new recruits and freelancers. daccess-ods.un.org |
潘佩璆議員認為基層醫療層面的評估及診 治服務難以照顧嚴重精神病患者的需要，他促請政 府當局考慮在 重建的仁濟醫院提供日間護理服 務，例如精神科日間醫院，以便向精 神 科 病 患 者提 供跨專業的評估、持續護理及康復服務。 legco.gov.hk | Holding the view that the assessment and treatment services in primary care setting could hardly meet the needs of patients with serious mental health problems, Dr PAN [...] Pey-chyou urged the [...] Administration to consider providing ambulatory care facilities, such as psychiatric day hospital, in the redeveloped YCH to provide multidisciplinary assessment, continued [...]care and rehabilitation to psychiatric patients. legco.gov.hk |
现行活动中包括举办一些大型会议，如“国际科学、技 术和数学教育促进人类发展会议”（印度，果阿，2001年2月），“欧洲化学教师会议” [...] （奥地利，维也纳，2001年4月），和开展一些很务实的活动，如发放新的教科文组织科 [...] 学与技术教育资料包，2001年12月在加勒比地区的特立尼达，牙买加和圭亚 那 举 办 “微 观科学试验与 DIDAC”培训课程，和开办“乍得科学教育项目”评估培训班（2001年4 [...]月）。 unesdoc.unesco.org | The current action encompasses major conferences such as the International Conference on Science and Technology and Mathematics Education for Human Development (Goa, India, February 2001); the European Conference for Chemistry Teachers (Vienna, Austria, April 2001), and practical activities such as dissemination of the new UNESCO Resource Kit on Science and Technology Education, training courses on “Microscience Experiments and DIDAC” in the Caribbean [...] region in Trinidad, Jamaica [...] and Guyana in December 2001, and the Evaluation Workshop on “Science Education [...]Projects in Chad” (April 2001). unesdoc.unesco.org |
教育部门为落实将美国的会费用于冲突后国家教育体制的重建制订了全面的实施战 略，该战略涉及以下几个方面：(1) 制定国家全民教育计划，(2) [...] 培训教师和教育工作者， (3) 编制课程、教科书和提供考试方面 的支持，(4) 进行艾滋病毒/艾滋病教育，(5) [...]培养政府 能力，(6) 加强网络建设。 unesdoc.unesco.org | The Education Sector has developed a comprehensive implementation strategy for the implementation of the United States contribution to the reconstruction of education systems in postconflict countries, which will cover the following areas: (1) development of national Education for All plans, (2) training of teachers and [...] education personnel, (3) development of [...] curricula, textbook and examination support, (4) [...]HIV/AIDS education, (5) government [...]capacity-building, and (6) reinforcing networks. unesdoc.unesco.org |
指出如 联合检查组报告所建议，可以考虑试 验 性 地 举 行 联 合续会审议预算、行政和管 理问题的建议。 daccess-ods.un.org | It was suggested that [...] the proposal of holding joint reconvened sessions for the consideration of budgetary, [...]administrative and [...]management questions, as suggested in the report of the Joint Inspection Unit, could be given consideration for a trial period. daccess-ods.un.org |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 [...] 计局的规定，设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业、学科、专 业领域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived [...] in accordance with [...] ISCED-97 and EUROSTAT, and since 2005 matriculation is organised in large sectors of vocational [...]training of [...]studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
在该决议同一节第 6 段，大会请秘书长及早举行征聘语文工作人员的竞争性 考试，及 时填补语文部门现有和未来空缺，并向大会第六十六届会议报告这方面 的努力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 6 of the same section of the resolution, the [...] General Assembly requested [...] the Secretary-General to hold competitive examinations for the recruitment of [...]language staff sufficiently [...]in advance in order to fill current and future vacancies in the language services in a timely manner and to inform the Assembly at its sixty-sixth session of efforts in this regard. daccess-ods.un.org |
回国后，拉科塔村，小克里克试图驯服以仁慈和精神，而不是军队的方法是比较成功的，精神不缠身。 zh-cn.seekcartoon.com | After returning to the Lakota village, Little Creek tries to tame Spirit with [...] kindness and while it is more successful than [...]army methods, Spirit refuses to be ridden. seekcartoon.com |
全体工作组注意到，在行动小组得出的总体调研结果的基础上，有必要在 国家、区域和国际各级继续就开发和利用空间技术使健康需求获得具体惠益展 开讨论；可以以国家和区域一级举措 和 试 点 项目的形式进一步在远程流行病学 和远程保健领域跨学科能力建设方面做出长期努力；以及应当鼓励联合国各实 体在远程流行病学和远程保健方面的活动中建立横向联系，以便在整个联合国 [...] 系统内在这些领域传播信息和推广举措。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole noted, on the basis of the overall findings of the Action Team, that continued discussions were needed at the national, regional and international levels on the deployment and use of space [...] technology to bring concrete [...] benefits for meeting health needs; that long-term efforts in crossdisciplinary capacity-building in the area of tele-epidemiology and tele-health [...]could be further [...]pursued in the form of initiatives and pilot projects at the national and regional levels; and that horizontal linkages in activities of United Nations entities in tele-epidemiology and tele-health should be encouraged in order to disseminate information and promote initiatives in those areas throughout the United Nations system. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话 ； 举 办 跨 地区会议，探讨欧洲历史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. [...] unesdoc.unesco.org |
2007至2010年，他在伦敦教的P1和P7学生多于其他讲师，并且在20 10 年 举 行 的 考试 中 ， 他的一名P1学生获得世界第4名。 cn.lsbf.edu.sg | From 2007-2010 he taught more students in London on papers P1 and P7 than any other tutor, and in the December 2010 sitting one of his P1 students placed 4th in the World. lsbf.edu.sg |
在就读德国中学之前将举行考试，以检测学 生是否具有顺利就读德国中学的必备德语知识。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Before the school stay begins the child’s language [...] ability will be tested to determine whether [...]the necessary German knowledge level has been reached. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
为协助有意考取其它 中文资历的非华语学生，我们亦透过香港考试及评核局，在香 港 举 办 GC SE(中 国语文科) 考试。 daccess-ods.un.org | To facilitate those NCS students who may prefer to have an alternative Chinese qualification, we have, through the Hong Kong Examinations and Assessment Authority, administered the GCSE (Chinese) Examination in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
在综合学科,无论报考一所（第一志愿）还是两所（第一志愿+第二志愿）,只有在 报考 综合学科时,才能将学力测试时的 一个科目用音乐、美术、保健体育、技术家庭四个科目中 的一个志愿科目的实技测试来代替。 hyogo-c.ed.jp | For the comprehensive courses, if a student applies for only one school or two, and they apply exclusively for a comprehensive course, they can exchange one subject from: music, art, physical education, and home economics to practical demonstration exams. hyogo-c.ed.jp |
不过，许多这类举措应统筹考虑自 然遗产和文化遗产，把它们作为促进可持续 发展的资源。 unesdoc.unesco.org | Many of these initiatives, however, should integrate [...] natural and cultural heritage as resources for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
(d) 10 月 7 日和 8 [...] 日，联合国学术影响力倡议“普及教育机会”项目中心站 巴基斯坦的拉合尔管理科学大学在位于 Wahdat Colony 的政府女子试验中学举办 了一次为期两天的作文写作讲习班，为 10 月 14 日举行的作文比赛做准备。 daccess-ods.un.org | (d) On 7 and 8 October, Lahore University of Management Sciences in Pakistan, which is the United Nations Academic Impact hub for the “Education opportunity for all” [...] project, conducted a [...] two-day essay-writing workshop in a Government pilot girls’ high school in Wahdat Colony in preparation [...]for an essay [...]competition held on 14 October. daccess-ods.un.org |
因此，尽管冒着巨大风险，提交人还 是试 图利用科特迪 瓦的司法和行政机构行使其权利，但却没有得到任何结果。 daccess-ods.un.org | Thus, despite the risks [...] involved, the author had attempted to claim his rights [...]through the courts and through administrative [...]bodies, but his case had not been taken up in either instance. daccess-ods.un.org |
这个机制能够消化候选人人数如此的增加，仅仅这一事实就表明了人 力厅考试科的组织能力。 unesdoc.unesco.org | The mere fact that the machinery has been able to absorb such [...] an increase in the number of candidates is evidence of the organizational [...] capacity of the examinations section of OHRM. unesdoc.unesco.org |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员 会 考 虑 “ (a) 资 助举办更 多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b) 提 供资金，以采取行动来使根据第 [...] 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助； [...] (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had [...] requested the [...] Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the [...]value of replacement [...]of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
(A/61/299) ，考虑到西非和中非地区区域磋商会议的成果和建议(2005年5月 23-25 日在马里的巴马科举行) 。 daccess-ods.un.org | (a) Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children (A/61/299), taking into account [...] the outcome and recommendations of the Regional Consultations for West and Central Africa (held in Bamako, Mali, from 23-25 May 2005). daccess-ods.un.org |
决定在非秘书处所在地举行会 议时，应考虑到会议地点轮换的好处，特别是在发展中国家，以及在那些方便技 术执行委员会主要利害关系方参加的国家举行会议的好处。 daccess-ods.un.org | Decisions on the [...] location of meetings other than at the seat of the secretariat shall take into account [...]the benefits of [...]venue rotation, particularly venues in developing countries and those that facilitate the participation of key stakeholders of the TEC. daccess-ods.un.org |
该中心代表参加了以下活动，其中包括：2006 年在日内瓦举行的经济及社 会理事会高级别部分民间社会论坛；2006、2007 和 2008 [...] 年多次参加人权理事会 的活动；2007 [...] 年在日内瓦举行的联合国贸易和发展会议(贸发会议)投资、技术 和有关资金问题委员会会议；2008 年在日内瓦和莫斯科举行的 欧洲经济委员会 公私伙伴关系会议；2008 年在莫斯科举行的 联邦委员会关于俄罗斯联邦境内的 非政府组织与联邦委员会互动情况的会议；以及 [...]2009 年德班审查会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Centre attended the following events, among others: the Civil Society Forum to the High-Level Segment of the Economic and Social Council, held in Geneva in 2006; the Human Rights Council, on various occasions in 2006, 2007 and 2008; the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in Geneva in 2007; [...] Economic Commission for [...] Europe sessions on public-private partnerships, held in Geneva and Moscow in 2008; meetings in the Federation Council [...]on the interaction [...]of non-profit organizations in the Russian Federation with the Council, in Moscow in 2008; and the Durban Review Conference in 2009. daccess-ods.un.org |
通过A级考试或至少通过2科GCE“O”级水 平 考试 ， 考试科 目 需 要学员对英语语言有良好的理解，例如，英国宪法、英国政府、传媒技术、法律、经济学、通用科学、历史、哲学、心理学、宗教学、社会学、巴基斯坦研究、伊斯兰研究/伊斯兰教、商务研究等 cn.lsbf.edu.sg | A pass in either A Level or at least 2 passes [...] at GCE O Level in subjects which require a good [...]comprehension of English, e.g. British [...]Constitution; British Government; Communication Studies; Law; Economics; General Studies; History; Philosophy; Psychology; Religious Studies; Sociology; Pakistan Studies; Islamic Studies / Islamiyat; Business Studies lsbf.edu.sg |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 [...] 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科 学 试 验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment and includes the [...] prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。