| 单词 | 科举 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 科举 —imperial examinationExamples:科举考试—imperial examinations (in former times) 科举制—imperial examination system See also:举—raise • lift • act • cite • deed • hold up
|
在毒品和犯罪问 [...] 题办公室和俄罗斯司法部协议框架下，即将在莫斯 科举办讲 习班培训独立国家联合体国家的专家参与 [...]反腐败公约评价机制。 daccess-ods.un.org | Under the agreement between UNODC and [...] the Russian Ministry of Justice, [...] workshops would soon be held in Moscow to train [...]experts from members of the Commonwealth [...]of Independent States to participate in the mechanism for monitoring the Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
谨随函附上集体安全条约组织成员国——亚美尼亚共和国、白俄罗斯共和 国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国—— [...] 国家元首 2012 年 5 月 15 日在莫斯科举行的首脑会议上关于纪念亚洲相互协作与 [...]建立信任措施会议二十周年的联合声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to submit to you the joint statement of the Heads of member States of the Collective Security Treaty Organization — the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation [...] and the Republic of Tajikistan — made at [...] the summit in Moscow on 15 May 2012 [...]to mark the twentieth anniversary of the Conference [...]on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (see annex). daccess-ods.un.org |
我国代表团欢迎四方最近于 2010 年 3 月 19 日在 莫斯科举行的 会议，以及美利坚合众国政府为启动近 距离间接会谈正在作出的努力，这项会谈应导致为解 [...] 决所有最后地位问题而进行谈判。 daccess-ods.un.org | My delegation welcomes the recent meeting [...] of the Quartet held on 19 March 2010 in Moscow and the ongoing [...]efforts of the Government [...]of the United States of America to launch proximity talks that should lead to negotiations with a view towards resolving all final status issues. daccess-ods.un.org |
同时提出的建议是，将与财政部在莫 斯 科举 行一 次后续会议。 multilateralfund.org | It had also been proposed that a follow-up meeting should [...] take place in Moscow with the Ministry [...]of Finance. multilateralfund.org |
该中心代表参加了以下活动，其中包括：2006 年在日内瓦举行的经济及社 会理事会高级别部分民间社会论坛；2006、2007 和 2008 [...] 年多次参加人权理事会 的活动；2007 [...] 年在日内瓦举行的联合国贸易和发展会议(贸发会议)投资、技术 和有关资金问题委员会会议；2008 年在日内瓦和莫斯科举行的 欧洲经济委员会 公私伙伴关系会议；2008 年在莫斯科举行的 联邦委员会关于俄罗斯联邦境内的 非政府组织与联邦委员会互动情况的会议；以及 [...]2009 年德班审查会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Centre attended the following events, among others: the Civil Society Forum to the High-Level Segment of the Economic and Social Council, held in Geneva in 2006; the Human Rights Council, on various occasions in 2006, 2007 and 2008; the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in Geneva in 2007; [...] Economic Commission for [...] Europe sessions on public-private partnerships, held in Geneva and Moscow in 2008; meetings in the Federation Council [...]on the interaction [...]of non-profit organizations in the Russian Federation with the Council, in Moscow in 2008; and the Durban Review Conference in 2009. daccess-ods.un.org |
正如前面的某些发言者强调的那样，关于该 问题的第一次非洲联盟会议——2000 年在马里巴马 科举行的 关于非洲小武器和轻武器非法扩散、流通和 贩运问题的部长级会议——通过了关于小武器和轻 武器问题的《非洲共同立场》文件。 daccess-ods.un.org | As certain previous speakers have emphasized, the first African Union conference on this issue — the Ministerial Conference on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons in Africa, held in Bamako, Mali, in 2000 — adopted the African Common Position on small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月 23 日至 26 日，俄罗斯-几内亚政府间经济、科学、技术和贸易 合作委员会第二次会议在莫斯科举行。 daccess-ods.un.org | The second meeting of the Russian-Guinean [...] Intergovernmental Commission on [...] Economic, Scientific, Technical and Trade Cooperation was held in Moscow from [...]23 to 26 October 2011. daccess-ods.un.org |
在莫斯科举行了 题为“伊斯兰将战胜恐怖主义”的国际科学和神学会议， 来自亚洲、非洲、中东以及独立国家联合体(独联体)18 个国家的代表以 及 12 个阿拉伯国家的大使参加了会议。 daccess-ods.un.org | In Moscow, an [...] international scientific and theological conference entitled “Islam will conquer terrorism” was held; representatives of [...]18 countries of Asia, [...]Africa, the Middle East and the Commonwealth of Independent States (CIS) and the ambassadors of 12 Arab States participated. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的 世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的 主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, [...] in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel [...]Civil Conference [...]of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
2011年11月，FXOpen参加了在阿布扎比，上海和莫 斯 科举 行 的 行业中的最大的外汇活动。 fxopenasia.com | In November 2011, FXOpen took part in the industry’s [...] largest Forex Events held in Abu Dhabi, Shanghai and Moscow. fxopenasia.com |
通过政策咨询和建立全民信息计划国家委员会以及 2009 年在莫斯科举办全 民信息计划 国家委员会第一次磋商会议，改进了全民信息计划（IFAP）的宣传工作。 unesdoc.unesco.org | The outreach of the Information for All Programme (IFAP) was enhanced through policy advice and through the establishment of IFAP National Committees, the first Consultation Meeting of IFAP National Committees taking place in Moscow in 2009. unesdoc.unesco.org |
战略规划局还为举行以不同文明之间的对话为题的其它会议做了大量的组织筹备工 作：2003 年 8 月 28 日和 30 日在前南斯拉夫马其顿共和国奥赫里举办的不同文明间对话地区 论坛（可查询 http://www.unesco.org/dialogue [...] 2001/ohrid/index.htm）、2003 年 10 月 25 日至 26 日将在也门萨那举行的不同文明之间的对话讨论会和计划 [...] 2003 年 11 月 3 日至 5 日在俄罗 斯联邦莫斯科举行的 关于“革新文化与知识社会的建设”的国际专家讨论会。 unesdoc.unesco.org | Substantive and organizational preparations have also been made by BSP for the holding of other conferences on the subject of the dialogue among civilizations: the Regional Forum on the Dialogue among Civilizations in Ohrid, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, 28 and 30 August 2003 (see http://www.unesco.org/dialogue2001/ohrid/index.htm), the Symposium on the Dialogue among Civilizations, to be held in Sana’a, Yemen, from 25 to 26 October 2003; and the International Expert Symposium on “The Culture of [...] Innovation and the Building of Knowledge Societies”, [...] scheduled to be held in Moscow, Russian Federation, [...]3 to 5 November 2003. unesdoc.unesco.org |
大会在其第 62/244 号决议中欢迎俄罗斯联邦政府提议主办全球部长级道路 [...] 安全会议，首次举办的该会议于 2009 年 11 月 19 日和 20 日在莫斯科举行。 daccess-ods.un.org | In resolution 62/244, the General Assembly welcomed the offer of the Government of the Russian Federation to host a global [...] ministerial conference on road safety; the conference, the first of [...] its kind, was held in Moscow on 19 and 20 [...]November 2009. daccess-ods.un.org |
欢迎计划于 2011 年 1 月 25 日至 29 日在玛希敦王子奖颁奖大会期间在曼谷 举办第二次全球卫生人力资源论坛，10 月 19 [...] 日至 21 日在巴西里约热内卢举行世 [...] 界卫生组织关于健康问题社会决定因素的世界会议，以及 4 月 28 日和 29 日在莫 斯科举行第 一届健康生活方式和非传染病问题全球部长级会议，大会也计划于 [...] 2011 年进行关于艾滋病毒/艾滋病问题的全面审查 daccess-ods.un.org | Welcoming the plans to hold in 2011 the Second Global Forum on Human Resources for Health, in Bangkok from 25 to 29 January, during the Prince Mahidol Award Conference, the World Health Organization World Conference on Social Determinants of Health, in Rio de Janeiro, Brazil, from 19 to 21 October, and the first Global Ministerial Conference [...] on Healthy Lifestyles and [...] Non-communicable Diseases, in Moscow on 28 and 29 April, [...]and for the General Assembly, also in [...]2011, to undertake a comprehensive HIV/AIDS review daccess-ods.un.org |
政策审查是通过 2010 年 5 月在巴马科举行的 次 区域讲习班进行的，讲习班培训了西非经共体区域 [...] 60 多位决策人员。 daccess-ods.un.org | Policy reviews were conducted through a [...] subregional workshop held in Bamako in May 2010, [...]at which over 60 policymakers from the ECOWAS region were trained. daccess-ods.un.org |
该会议之前在日内瓦举行了有关落实非洲自然资源信息交换所的高级别会 议，这是去年在马里巴马科举行的 上届会议建议召开的。 daccess-ods.un.org | Prior to the conference, a high-level meeting on the implementation of the African [...] Natural Resources [...] Exchange (NRIE) was held in Geneva, which was a recommendation of the previous conference held last year in Bamako, Mali. daccess-ods.un.org |
最近在莫斯科举行的 世界幼儿保育和教育 大会最终通过了《莫斯科行动和合作框架》，根据此 次会议，该决议草案是把幼儿期融入委员会和整个 [...] 联合国系统工作进程中的一个转折点。 daccess-ods.un.org | In accordance with the World Conference on Early Childhood [...] Care and Education held recently in Moscow, which had culminated [...]in the adoption of the Moscow [...]Framework for Action and Cooperation, the draft resolution marked a turning point in the process of incorporating early childhood into the work of the Committee and the United Nations system as a whole. daccess-ods.un.org |
2009年10月16日和17 日在巴马科举行的 专题讨论会提供了帮助，该讨论会的目的是向议员们简要说明在立法过程中如何 [...] 贯彻《巴黎原则》。 daccess-ods.un.org | OHCHR supported the organization of [...] a workshop in Bamako from 16 to 17 [...]October 2009 to brief parliamentarians on how to [...]mainstream the Paris Principles in the legislative process. daccess-ods.un.org |
工作组的芬兰和俄国成员正面地平估发生的活动并且决定审查在莫 斯 科举 办 下 次国际展览会”INTOURMARKET- 2009年”的可能性。 visit-russia.ru | Both Finnish and Russian members of the Working Group positively evaluated the [...] event and decided to consider the [...] possibility of holding next meeting in Moscow within the [...]framework of Intourmarket-2009 Fair. visit-russia.ru |
在莫斯科举行的 国际航空航天沙龙上（MAKS 2011），德国航天中心执行局 [...] 主席 Johann-Dietrich Wörner 欢迎俄罗斯联邦总理弗拉基米尔⋅普京出席德国航天 中心的展览。 oosa.unvienna.org | At the International Aviation and Space Salon [...] (MAKS 2011) in Moscow, the chair of [...]the DLR Executive Board, Johann-Dietrich Wörner, [...]welcomed Prime Minister Vladimir Putin of the Russian Federation at the DLR exhibition. oosa.unvienna.org |
(A/61/299) [...] ，考虑到西非和中非地区区域磋商会议的成果和建议(2005年5月 23-25 日在马里的巴马科举行) 。 daccess-ods.un.org | (a) Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children (A/61/299), taking into account the outcome [...] and recommendations of the Regional Consultations for [...] West and Central Africa (held in Bamako, Mali, from [...]23-25 May 2005). daccess-ods.un.org |
俄罗斯和东欧的领先 IT [...] 外包供应商益进信息服务有限公司参加了4月3日至4日在莫 斯 科举 行 的 “2007 年度莫斯科软件开发最佳实践大会”。 exigenservices.cn | Exigen Services, the leading application outsourcing providers in Central and Eastern Europe, today announced the details of [...] its participation in the RUSSOFT Forum [...] 2007, which will be held this year in St. [...]Petersburg, Russia on June 20-23 at the [...]Hotel Park Inn Pribaltiyskaya. exigenservices.de |
赞赏国际社会继续致力于支持阿富汗的稳定和发展，回顾已保证提供进 一步的国际支持，欢迎 2009 年 3 月 27 日在莫斯科举行的 由上海合作组织主持的 阿富汗问题特别会议和 2009 年 3 月 31 日在海牙举行的阿富汗问题国际会议，并 [...] 对欧洲安全与合作组织与阿富汗的关系表示欢迎； 98. daccess-ods.un.org | Appreciates the continued commitment of the international community to supporting the stability and development of Afghanistan, recalls the additional international support as pledged, welcomes [...] the special conference [...] on Afghanistan held under the aegis of the Shanghai Cooperation Organization in Moscow on 27 March [...]2009 and the International [...]Conference on Afghanistan held in The Hague on 31 March 2009, and welcomes the relations between the Organization for Security and Cooperation in Europe and Afghanistan daccess-ods.un.org |
第一次会议于 2009 年 1 月在莫斯科举行， 原子能机构秘 书处的代表参加了会议，会议讨论了关于该项目实施情况的各方面问题。 daccess-ods.un.org | At the first such [...] meeting, which was held in January 2009 in Moscow, a range of [...]issues connected with the implementation [...]of the project were discussed with representatives of the IAEA secretariat. daccess-ods.un.org |
此外，还将从于 [...] 2009 年 11 月和 19 和 20 日在莫斯科举行的第一届道路安全问题全球部长级会议、以及由亚太经 [...]社会所召集的各次相关交通运输部长会议得到指示。 daccess-ods.un.org | Direction would also be derived from [...] the First Global Ministerial Conference on [...] Road Safety, held in Moscow on 19 and [...]20 November 2009, and meetings of ministers [...]of transport convened by ESCAP. daccess-ods.un.org |
出于很多理由的考虑，您一定要出席贵 组织的部门内（或本学科）举办的 、每周一次/每两周一次的研 究组讨论。 biggerbrains.com | Attendance at the weekly or fortnightly research group presentation of your organisation’s Department or your discipline is essential for many reasons. biggerbrains.com |
50. 关于第 5(a)段的执行情况，秘书处于 2009年9月2至4日在曼 谷举行了改进亚洲道路安全专家组会议，以便为 2009 年 11 月 19 日 和 20 日在莫斯科举行的 “第一届全球道路安全问题部长级会议：到 了该采取行动的时候了”编写区域的意见投入，并在部长级会议上主 持了安全的道路基础设施问题小组会议。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 5 (a), the secretariat held, in Bangkok from 2 to 4 September 2009, the Expert Group Meeting on Improving Road Safety in Asia to prepare regional inputs to the First Global Ministerial Conference on Road Safety: Time for Action, held in Moscow on 19 and 20 November 2009 and moderated the panel session on safe road infrastructure at the Conference. daccess-ods.un.org |
工作组根据大会第 [...] 62/145 号决议及人权理事会第 A/HRC/7/21 号决议，于 2008 年 10 月 17 日和 18 日在莫斯科举行了区域协商会。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 62/145 and Human [...] Rights Council resolution A/HRC/7/21, [...] the Working Group held a regional consultation in Moscow, on 17 and [...]18 October 2008. daccess-ods.un.org |
在莱瑞·埃里森（Larry Ellison）和罗素·库兹（Russell Coutt）的领导下，甲骨文赛队在2010年勇夺第33届美洲杯冠军，更成为2013年9月在圣弗朗西 斯 科举 行 的第34届美洲杯负责制定规则的卫冕者，自此各方面都有好转。 tagheuer.com | With Oracle Team USA led by Larry Ellison and Russell Coutts winning in 2010 the 33rd [...] America's Cup and thus [...] becoming he Defender in charge of the rules for the 34th America's Cup in San-Francisco in September 2013, everything [...]has changed for the better. tagheuer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。