| 单词 | 种麻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种麻 —distinctively female hemp plant (Cannabis sativa)See also:麻 n—jute n • marijuana n 麻—pitted • feel numb • pocked • (of materials) rough or coarse • hemp or flax fiber for textile materials • surname Ma • have pins and needles or tingling • generic name for hemp, flax etc
|
这是一个高度可靠的排屑器，可减 少屑片所引起的各种麻烦。 moriseiki.com | This is a highly reliable chip conveyor that reduces various troubles caused by chips. moriseiki.com |
这样就形成了一种麻烦 的 先例，造成了广泛的影响，致使在这种情况下接受审议国家的报告的义务以及 [...] 通过报告的有效性都不清楚。 daccess-ods.un.org | This had set a difficult precedent, [...] with wide-ranging implications to the extent that the obligations of the report on the [...]State under review and the validity of the adoption of the report in such circumstances were unclear. daccess-ods.un.org |
这种麻烦自 然而然会导致这样的可能用法，直接把Controller本身设置为model，这又回到了Controller(Action)和Model一体。 javakaiyuan.com | This trouble will naturally lead to the possibility of such usage , set [...] itself directly to the Controller model, which has [...]returned to the Controller (Action) and Model one. javakaiyuan.com |
虽然由于各种原因， 尚不能普及免疫，但摩尔多瓦儿童接 种麻 疹 疫苗的比例在全世界都是名列前茅6 (94.4%)。 daccess-ods.un.org | Though universal immunization cannot be achieved for various reasons, the proportion of children immunized against measles in Moldova is among the highest in the world6 (94.4 per cent). daccess-ods.un.org |
这种麻醉方 式通常用于小手术和表面手术，患者能对手术予以理解和合作。 beijing.ufh.com.cn | This is commonly used for [...] small and superficial procedures and the patient is understanding and cooperative. shanghai.ufh.com.cn |
生活本应充满欢乐，就把您卖房的 种种麻 烦 交 给我吧。 homewithtyra.com | You deserve a life fully filled with joy and happiness. homewithtyra.com |
(a) 加强努力，通过有效措施，改善监狱的物质条件，减少目前拥挤情 况，适当地照顾到被剥夺自由的所有人的基本需要，以及消除 各 种麻 醉 药品 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen its efforts to adopt effective measures to improve material conditions in prisons, reduce the current overcrowding, properly meet the basic needs of all persons deprived of their liberty and eliminate drugs daccess-ods.un.org |
今天，在西非许多角落，我们看到 种种麻 烦 接二 daccess-ods.un.org | In many corners of West Africa today, we see how trouble comes in twos and threes. daccess-ods.un.org |
为纳入其他高影响力的干预措施，减少儿童死亡率，截至 2012 年 3 月， 在报告数据的 28 个国家中，有 21 个国家(75%)的儿童还获得了脊髓灰质炎疫苗 (7 700 万剂)、风疹疫苗(2 300 万剂)或其他干预措施，例如在接种麻 疹 疫 苗时 发放维生素 A(2 400 万剂)、驱虫药物(2 100 万)或长效驱虫蚊帐。 daccess-ods.un.org | In order to integrate other high-impact interventions to reduce childhood mortality, in 21 (75 per cent) of 28 countries reporting data by March 2012, children were also offered vaccinations against polio (77 million doses) or rubella (23 million [...] doses) or other [...] interventions such as vitamin A (24 million doses), deworming medication (21 million) or long-lasting insecticidetreated nets when they received the measles vaccine. daccess-ods.un.org |
该伙伴关系的第一年将支持三个联合国项目，分别是：“预防麻疹行动”，其目标是为撒南非洲的2亿儿童 接 种麻 疹 疫 苗；联合国教科文组织(UNESCO)的“世界遗产方案”，它旨在保护地球上最珍贵的地区（如科隆群岛、非洲的肯尼亚山国家公园）；以及阻止艾滋病在全球蔓延。 business.un.org | Three UN causes will be supported in the first year of this partnership – The Measles [...] Initiative, which aims to [...] vaccinate 200 million children in sub-Saharan Africa against measles, The World [...]Heritage program of [...]the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), which seeks to protect the world’s most valued places such as the Galapagos Islands and Mount Kenya National Park in Africa, and the global HIV/AIDS pandemic. business.un.org |
按照公共卫生和社会福利部提供的官方统计数据，从 2004 年到 2009 年，一 岁前接种五联疫苗、脊髓灰质炎疫苗和卡介苗，以及一岁 接 种麻 风 腮 三联疫苗的 人口比例呈逐年下降趋势。 daccess-ods.un.org | The percentage of PENTA, OPV and BCG-ID vaccination coverage for children under 1 year of age, and SPR coverage for children aged 1 year declined significantly from 2004 to 2009, according to official statistics provided by the Ministry of Public Health and Social Welfare. daccess-ods.un.org |
有些患者对“镇静”这个概念感到满意，认为由于用药较少， 这 种麻 醉 方 式对他们健康产生的“伤害”也较少，但是理论上，深度镇静比全身麻醉的风险更高，全身麻醉反而能为保护他们的气道提供一个最终的解决办法。 beijing.ufh.com.cn | Some patients are comforted by the idea of “sedation”, believing that since less medication is being administered it will be less “harmful” to their health, but theoretically, deep sedation is riskier than general anesthesia which provides a definitive solution for protecting their airway. shanghai.ufh.com.cn |
在盖多地区可进入的地方，目前正在开展以 7.2 万多名年龄为6个月至15岁儿童为对象的紧急 接种 麻疹疫苗活动，同时还在与地方当局进行谈判以确保 能进入更多的地区。 daccess-ods.un.org | Emergency measles campaigns targeting more than 72,000 children aged six months to 15 years are under way in accessible districts in the Gedo region, while negotiations are under way with local authorities to secure access to additional areas. daccess-ods.un.org |
其中之一就是在内地偏远山区大麻种 植 的增加，在那里，生产者摧毁 了古老的热带雨林，种植了数百公顷的大麻。 daccess-ods.un.org | The resulting unemployment, rural poverty and sudden social dislocation have presented a number of difficult challenges to Saint [...] Vincent and the Grenadines One of [...] these is an increase in marijuana cultivation in the remote hills [...]of the country’s interior, [...]where producers destroy ancient old-growth rain forests to cultivate hundreds of acres of cannabis herb. daccess-ods.un.org |
在“减贫 和生计成果”下，粮农组织在索马里中南部，向 95 000 户分发了 [...] 1 600 公吨玉 米种子、900 吨高粱种子和 120 吨芝麻种子。 daccess-ods.un.org | Under the poverty reduction and livelihoods outcome, in south-central Somalia, [...] FAO distributed 1,600 tons of maize seed, 900 tons of sorghum seed [...] and 120 tons of sesame seed among 95,000 [...]households. daccess-ods.un.org |
虾与芝麻种子是 婚宴上招待的菜肴，虾与芝麻代表了完美的阴阳平衡，意指给予新婚夫妇生育孩子的活力。 knowfood.cn | Shrimp with sesame seed was served at wedding [...] banquets as the perfect equilibrium of Yin and Yang was represented by the [...]shrimp and the sesame seed giving the newly weds the vitality of Ch’i. A touch of sherry to add an inebriating aroma! knowfood.cn |
室内大麻种植属 于非法活动，正越来越多地成为有 组织犯罪集团的收益来源。 daccess-ods.un.org | Indoor cannabis cultivation is an illicit [...] activity and increasingly a source of profit for organized criminal groups. daccess-ods.un.org |
摩洛哥当局 估计 2008 年大麻种植净面积（在努力铲除后）为 60,000 公顷，2010 年为 47,500 [...] 公顷。 daccess-ods.un.org | Moroccan authorities estimated [...] the net area under cannabis cultivation (after eradication [...]efforts) to be 60,000 ha in 2008 and 47,500 ha in 2010. daccess-ods.un.org |
爱尔兰政府同意为铲除大麻种植场提供 资助。 daccess-ods.un.org | The Government of Ireland has agreed to provide funding for the eradication of those farms. daccess-ods.un.org |
由于国际社会在全面、普遍打击大 麻种 植 、 贩运 和消费方面做得不够，一些区域或会员国可能会为自 己确定有损其他区域或会员国的优先事项。 daccess-ods.un.org | The international community was not doing enough to [...] address the problem of cannabis cultivation, trafficking [...]and consumption in a universal and holistic manner. daccess-ods.un.org |
一些发言者强调，应将发展援助视作一项长期努力，并强调需要加强国际 [...] 努力，支持替代发展方案以保持在减少非法作物种植方面取得的成绩，和应对 日益严重的非法大麻种植问题。 daccess-ods.un.org | Some speakers emphasized that development assistance should be viewed as a long-term endeavour and stressed the need for increased international efforts to support alternative development programmes with a view to [...] sustaining the gains made in illicit crop reduction, and to address the [...] growing problem of illicit cannabis cultivation. daccess-ods.un.org |
(c) 依照各项国际药物管制公约，尽可能地提供必要的财政和政治支助， [...] 以调查、监测和核查户内户外种植场地古柯树、罂粟和 大 麻种 植 规模，并与有 关的国际机构和其他国家政府分享这种信息，以便根据每一国家或区域的具体 [...] 情况，增进在根除药物作物和实行替代发展，酌情包括预防性替代发展方面的 [...]合作；(d) 确保拥有必要专门知识的国家、联合国毒品和犯罪问题办公室和联合 daccess-ods.un.org | (c) Provide the necessary financial and political support, to the extent possible, to survey, [...] monitor and verify the extent of coca [...] bush, opium poppy and cannabis cultivation, both in [...]indoor and outdoor cultivation sites, [...]consistent with international drug control conventions, and share this information with relevant international agencies and other Governments with a view to increasing cooperation on drug crop eradication and on alternative development, including, where appropriate, on preventive alternative development, in accordance with the specificities of each country or region daccess-ods.un.org |
很多時候，他們都不能 找到正當的宣洩途徑和支援，便唯有借助藥物，甚至毒品 來 麻 醉 自 己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper way to vent [...] their feelings nor can they get any support; hence they would resort to [...] drugs or even narcotics to intoxicate [...]themselves. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、 亞 麻 、 麻 、 亞 麻 布 、黃 麻、皮 革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症 ，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條； 亞 麻 、 大 麻 及 粗 麻 紡 紗； 亞 麻 布 生 產； 亞 麻、 大麻、粗麻及毛 料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻 、 大 麻 、 粗 麻 、 毛 料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易 亞 麻 布 、 布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen [...] spinners, yarn merchants, worsted stuff [...] manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理 工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics [...] such as MITP and IHED in the Russian [...] Federation, the Massachusetts Institute of Technology [...](MIT) and Stanford University [...]in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。