| 单词 | 种马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种马 —stud horse
|
精神很快成长为一个种马，并 承担领导者的牛群，其职责是保持猪群的安全，表现出节省了两个从山狮的马驹时，他的作用。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit soon grows into a stallion, and assumes the [...] role of leader of the herd, whose duty it is to keep the herd safe, demonstrated [...]when he saves two foals from a mountain lion. seekcartoon.com |
离他不远的猪群中发现一种奇怪的光一晚 ， 种马 是 无法控制自己的好奇心和它的走向。 zh-cn.seekcartoon.com | Spotting a strange light one night not far from his herd, the stallion is unable to control his curiosity and moves towards it. seekcartoon.com |
由于近年来高α-酸品种马革努 门（Magnum） 的种植面积扩大，α-酸含量很高，α-酸的产量增长了 22%。 barthhaasgroup.com | As a result of expansion of acreage of the high-alpha variety Magnum in recent years and very good alpha content, the alpha yield rose again by 22 %. barthhaasgroup.com |
种马园位 于智利米埔谷北部，因其出产的高品质葡萄酒而闻名。 antinori.it | Haras de Pirque is located [...] in the northern part of Chile’s Maipo valley, known for its production of high quality wine. antinori.it |
种马园，作为该区域中一个优秀的酿造者，与安东尼侯爵的合作，是基于双方想要挖掘智利葡萄酒潜力的一致愿望。 antinori.it | The collaboration between Haras de Piruqe, an [...] excellent producer in the zone, and the Antinori Marquises, was born from [...]the mutual desire to explore Chile’s potential. antinori.it |
他们的牧群包括种马（男 性主导斑马），数匹母马（女斑马），以及他们的后代。 zh.northrup.org | Their herds consist of a stallion (male dominant zebra), a few mares (female zebras), and their offspring. northrup.org |
这种激进的因素可能就像一群马中的一匹 新种 马，它 向所有在马群中已经呆了一段时间的马发出挑战――他们会引起冲突。 sallee.info | This radical element can be like a new stallion in a herd of horses, challenging [...] all of those who have been in the herd [...]a while—they cause friction. sallee.info |
除此之外，Custom Ireland国际还将为我们的客户或游客安排独一无二的活动机会，例如：私人参观顶级驯马场地和世界知名 的 种马 饲 养 场，观看跨越障碍赛，参观马术表演场地以及参与 纯 种马 销 售 ；根据您的需求，我们还可以安排您在专门的马术学校里学习和了解驯马，马房管理 ， 马 术 ， 种马 护 理 以及更多与马相关的其他方面的知识。 cn.customirelan...ternational.com | In addition, Custom Ireland International will organise the exceptional opportunity for their clients/visitors to benefit from private visits to top trainers yards, [...] world renowned stud [...] farms, show jumping and event yards, attend prestigious bloodstock sales, have private tours of the specialist academies and colleges where they or their colleagues may learn the science of breeding, stable management, equitation of all disciplines, stallion care and more. customirelandinternational.com |
巴哈马没有这种关于 跨境石油或天然气勘探或管理的联合方案、机制或伙伴 关系。 daccess-ods.un.org | There are no such joint programmes, [...] mechanisms or partnerships concerning exploration or management of transboundary oil or gas in the Bahamas. daccess-ods.un.org |
马来西亚称，种族歧视、种族貌 相、宗教不容忍、收入日益不均等问题应 得到更多关注。 daccess-ods.un.org | Malaysia stated that several issues, such as racial [...] discrimination, racial profiling, religious intolerance and widening [...]income equality, could be given more attention. daccess-ods.un.org |
它表示感谢许多代表团承认难以控制的非法移民流入 给 马 耳 他 带来 的种 种挑战。 daccess-ods.un.org | It expressed appreciation for the recognition by many [...] delegations of the challenges arising for Malta from an unmanageable [...]influx of illegal immigrants. daccess-ods.un.org |
叶片、花和果实上 在植物材料上，大部分地上部位都可能潜在的携带棕榈蓟马；植物被侵害的部位可因寄主 及棕榈蓟马种群特性不同而有差异。 ippc.int | On plant material, T. palmi may potentially be found on most above-ground parts of the plant; the parts of the plant [...] infested can differ according [...] to variables such as the host and the characteristics of each separate T. palmi population. ippc.int |
马里：教科文组织主要通过制定《提供联合援助--促 进 马 里 人权 与 种 族 发 展计划》和 《2010--2012 年马里联 合国系统共同战略--促进男女地位平等》对发展援助框架做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Mali: UNESCO contributed to UNDAF mainly through the formulation of the joint United Nations [...] support programme for [...] the promotion of human and gender rights in Mali and the drafting of the 2010-2012 United [...]Nations system common [...]strategy for the promotion of gender equality in Mali. unesdoc.unesco.org |
阿曼苏丹国政府欢迎友好的美国发挥积极作用， 欢迎巴拉克·奥巴马总统在各种声明 中表达的积极立 场，即赞成解决中东冲突和建立主权的巴勒斯坦国。 这个国家将与以色列国比邻共存，并将在一年内成为 联合国正式会员。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sultanate of Oman welcomes the active role of the friendly United States and the positive position taken in statements by President Barack Obama in favour of finding a solution to the Middle East conflict and the establishment of a sovereign Palestinian State, which would live side by side with the State of Israel and which would, within one year, become an official Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
2009 年，通过制订千年目标基金预防冲突和建设和平窗口下的联合项目--“增强前南 马其顿种族间 社区对话和合作”，教科文组织威尼斯办事处增强了与国家工作队的合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office cooperation with the UNCT was strengthened in 2009 through the development of the MDG F Joint Programme, “Enhancing Inter-Ethnic Community Dialogue and Collaboration in FYR Macedonia” under the conflict prevention and peace-building window. unesdoc.unesco.org |
然而，由于分子检测 [...] 是为特定目的制订，并利用不同地区的样品对少数 蓟 马种 类 进行过评价，因此分子检测特异性 [...] 有限；从而需要对上述信息进行仔细判读。 ippc.int | However specificity of molecular assays is limited as they have been developed for [...] specific purposes and evaluated against a [...] restricted number of species, using samples [...]from different geographic regions; therefore, [...]such information needs to be carefully interpreted. ippc.int |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用 多 种 语 文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用 六 种 正 式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用 多 种 语 文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中 的 种 族 主义 和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。