| 单词 | 种连 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种连 verb —has brought v
|
如此的合作对于以一种 连贯的 和天衣无缝的方式来制定针对从农场到餐桌的食物链的健康保护和食品贸易 措施来说也是至关重要的。 codexalimentarius.org | Such collaboration is also critical to the development of health-protection and food-trade measures that address the [...] food chain from farm to table [...]in a coherent and seamless manner. codexalimentarius.org |
他们强调，这种连续性对于国际水文计划保持其在国 际社会的主导地位至关重要。 unesdoc.unesco.org | They underlined that such continuity would be [...] critical for IHP's capacity to maintain a leading position in the international community. unesdoc.unesco.org |
在实施新 制度之前，实行此种连续任 用将是不明智的；此种 任用对工作人员调动的影响也必须予以考虑。 daccess-ods.un.org | It would be [...] imprudent to award any continuing appointments before the new system was operational; the impact of such appointments [...]on staff mobility would [...]also have to be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
其高达400 MHz的运行频率、低功耗和多种连接选 择可以满足工业控制和常规嵌入式产品不断增长的需求，同时使客户可以减少其系统的总体物料成本。 freescale.com | Speed up to 400 MHz, low power consumption [...] and multiple connectivity options support [...]the growing needs of industrial and general [...]embedded products, while allowing customers to reduce their overall system bill of materials cost. freescale.com |
与会者得出了下述结论：鉴于加勒比海是共同分享的资源，加勒比海委员会 的职能应该是监督和促进可持续利用整个加勒比海；与会各方拥有丰富的专门知 [...] 识和信息，但很少为决策者利用，这可能是因为许多信息来源与科学——决策环 节脱节；需要有一个区域科学——决策的连接面；加勒比海委员会的工作重点应 [...] 是把区域科学、决策和政策连贯性连接起来；拟议的构架经修改后是可行的，它 们承诺开展合作，以建立这种连接。 daccess-ods.un.org | Participants concluded the following: given that the Caribbean Sea was a common shared resource, the function of the Caribbean Sea Commission should be to oversee and promote the sustainable use of the Caribbean Sea as a whole; considerable expertise and information was available within the various groups represented, but was seldom used by decision makers, the likely reason being that many sources were unconnected to science-policy interfaces; there was a need for a regional science-policy interface; the Caribbean Sea Commission should focus on the connection between science, policymaking and policy coherence at the regional level; the [...] proposed structure was workable with modifications and they were committed to working [...] together to build that interface. daccess-ods.un.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者，例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 [...] 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等， [...] 建立战略性伙伴关系，并与联合国的“一体交付”的努力保持一致，以 一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案，并在此过程中充分利用联 [...]合国发展系统在次区域和国家级别的资源，以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation [...] Organization (SCO), and develop and implement [...] programmes in a coherent and coordinated [...]manner in line with United Nations efforts [...]to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
这种连接机制提供了高达 1.4 GHz 的快速可靠的应用连接。 hubersuhner.com | This coupling mechanism provides a fast and reliable connection for applications up to 1.4 GHz. hubersuhner.com |
Vasana Mututanont [...] 女士在其介绍发言中指出，目前需要提高商 界、特别是中小企业对在东南亚次区域采取的 各 种连 通 举 措引发的投 资机会的认识，诸如大湄公河次区域的东-西经济走廊，以及规模相 5 [...]对更大的亚洲经济共同体等。 daccess-ods.un.org | Ms. Vasana Mututanont observed that there was a need to raise awareness among businesses, in particular SMEs, of the investment [...] opportunities [...] generated by subregional connectivity initiatives in SouthEast Asia, such as the East-West [...]Economic Corridor [...]in the Greater Mekong Subregion and, on a wider scale, an Asian economic community. daccess-ods.un.org |
委员会有意识地决定不采用肯定式的格式来确立对连续性的假设，是因为 担心采用这种方法不一定能反映国际法当前的普遍立场，也是因为它暗含了条款 [...] 草案的一种重新定向，即从按假设条约应连续执行的情形转变为力图表明如何适 用这种连续性假设的情形。 daccess-ods.un.org | The Commission consciously decided not to adopt an affirmative formulation establishing a presumption of continuity, out of concern that such approach would not necessarily reflect the prevailing position under international law, and because it implied a reorientation of the draft articles from providing for situations where [...] treaties are assumed to continue, to attempting to indicate [...] situations when such a presumption of continuity would [...]not apply. daccess-ods.un.org |
这种连接器可以在直流到 6 GHz 的条件下使用。 hubersuhner.com | These connectors can be used [...] in applications from DC to 6 GHz. hubersuhner.com |
继续需要粮农组织和世卫组织以一 种连 贯 的 方式来落实能力建设项目,特别是在发 展中国家和经济转型国家，旨在增强国家的食典管理和咨询结构（例如食典联络点， [...] 国家食品法典委员会）以及提高有效参与国际标准制定工作所需要的技术专长。 codexalimentarius.org | There is a continuing need for FAO [...] and WHO to implement capacity building [...] programmes in a coherent manner, especially [...]in developing countries and countries [...]with economies in transition, aimed at strengthening national administrative and consultative structures on Codex (e.g. Codex Contact Point, National Codex Committee) and enhancing technical expertise required for effective participation in international standards development. codexalimentarius.org |
一种连接到输出电压分压器的放大器，用来测定，或感知输出电压。 spellmanhv.cn | An amplifier which is connected to the output voltage divider to determine, or sense, the output voltage. spellmanhv.com |
建设和平委员会国别组合最为关键的伙伴关系 之一涉及到与世界银行建立一种特殊的工作关系，以 [...] 便对委员会议程所列国家的建设和平与发展需要制 定一种连贯一致的办法，并考虑到当地利益攸关方的 [...]意见和需要。 daccess-ods.un.org | One of the most crucial partnerships for the country-specific configurations of the PBC has to do with building a [...] privileged working relationship with the World Bank [...] to design a coherent approach to the [...]peacebuilding and development needs of [...]the countries on its agenda, taking into account the views and needs of local stakeholders. daccess-ods.un.org |
有四种连接线 样式可以选择，当然其颜色也是可选择的。 evget.com | Select from four different connecting line styles and choose the color. evget.com |
但是，教 科文组织的顾问只被项目小组看作评论员，因为他们没有根据对孟加拉国的充分了解 提出明确的解决办法，其工作也缺乏连续性，而 这 种连 续 性是很有必要的。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO consultants, however, were considered by the Project Unit as mere commentators who failed to provide tangible solutions in full appreciation of the Bangladesh context, nor to provide the continuity that was needed. unesdoc.unesco.org |
秘书长责成毒品 和犯罪问题办公室与秘书处政治事务部一道，担任联合国系统威胁安全与稳定 的跨国有组织犯罪和毒品贩运问题工作队的联席主席，以确保在联合国系统内 遵循一种连贯、 有效的综合办法应对这些挑战。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General tasked UNODC, together with the Department of Political Affairs of the Secretariat, with co-chairing the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and [...] stability, in order to [...] ensure that a coherent, effective and comprehensive approach is followed in the United Nations system in addressing those [...]challenges. daccess-ods.un.org |
这种连接器是在正常使用情况下（有效负载）是不被参与或脱离的有效负载零部件。 neutrik.com.cn | Connectors are components [...] which in normal use (under live) are not be engaged or disengaged under live. neutrik.com |
作为这种连贯一 致应对措施的一部分，安全理事 会在其审议问题的背景下，在支持加强法治，特别是 刑事司法制度方面发挥着重要作用，以便解决有组织 犯罪问题，这些犯罪在冲突和冲突后局势中找到滋生 的沃土，有可能影响正进行重建国家的稳定。 daccess-ods.un.org | As part of that consistent response, in the context of the issues under its consideration, the Security Council plays an important role in supporting the strengthening of the rule of law, in particular criminal justice systems, in order to address organized crime, which finds fertile ground in conflict and post-conflict situations and which can threaten the stability of States undergoing reconstruction. daccess-ods.un.org |
这种连结法是用在接合剪 辑用的工作拷贝上。 motion.kodak.com | This type of join is used for joining prints together, [...] and for editing work. motion.kodak.com |
以Allplan与UC-win/Road为核心实现了结构分析、群集分析、交通分析、噪音分析、能源分析、点云建模、2D 建模、3D模型输出等各种连接。 forum8.co.jp | Thourhg the use of Allplan and UC-win/Road, a variety of linkage types including structural analysis, crowd analysis, traffic analysis, noise analysis, energy analysis, point cloud modeling, 2D rendering, and 3D modeling input were performed. forum8.co.jp |
直插类转换器为专业及半专业应用领域解决 各 种连 接 问 题。 neutrik.com.cn | The inline adapters are problem [...] solvers for various intermating problems for professional and semi-professional applications. neutrik.com |
这些慕尼黑数据中心提供超过 223,000 [...] 平方英尺的主机代管空间，可接入慕尼黑及全球各地的龙头市场，同时可为广泛的网络、企业、内容公司及金融机构提供 多 种连 接 和 互联选项。 equinix.cn | These Munich data centers provide over 223,000 sq. ft. of colocation space with access [...] to top Munich and global markets as well [...] as multiple connectivity and interconnection [...]options to a wide range of networks, [...]enterprise, content companies and financial institutions. equinix.ae |
这 种 连 续 的 棉 条 喂 入 为 生 产 更 加 匀 整 的棉条奠定了基础。 truetzschler.de | The result is a continuous card feeding that forms the basis for an even sliver. truetzschler.de |
贝尔金公司是1983年在加利福尼亚州成立的一家私营企业，也是业界公认的领导型企业，产品包括 各 种连 接 解 决方案，以及MP3设备、电脑及其他产品的配件。 tipschina.gov.cn | Founded in California [...] in 1983, Belkin is a privately held company and the recognized leader in connectivity solutions, [...]in addition to accessories [...]for MP3 devices, computers, and more. tipschina.gov.cn |
在应对索马里挑战方面，他们呼吁继续采取 一种 连贯一致的合作的国际方法。 daccess-ods.un.org | In addressing the challenges of Somalia, they called for a continued coherent and cooperative international approach. daccess-ods.un.org |
层片结构之间的连接一度曾被认为是范德 华力作用的结果，非常的弱；然而，现在 这种 连接看 来是被π电子的相互作用所加强了。 timcal.com | Interlamellar bonding was once thought to be weak and mainly the result of Van der Waals forces, however, it now appears that interlamellar bonding is reinforced by π-electron interactions. timcal.com |
这种连续不 断的惩 罚性措施反映了以色列应受到谴责的为所欲为、不受惩罚的意识，而这种意识无 [...] 可否认是与占领国迄今为止未曾受到追究的现实联系在一起的——尽管该国系统 地、蓄意地大肆侵犯国际法(包括人道主义法和人权法)，侵害巴勒斯坦被占领土 (包括东耶路撒冷)的巴勒斯坦人民的权益。 daccess-ods.un.org | Such ongoing punitive Israeli [...] measures are reflective of its reprehensible sense of impunity, which is undeniably linked [...]to the lack of accountability the occupying Power has thus far enjoyed despite its systematic, deliberate and egregious violations of international law, including humanitarian law and human rights law, against the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
而美国在自由贸易谈判过程中一直在积 极推动该制度。根据这种连接， 如果存在着 与药品有关的专利，且药品注册申请人没有 获得专利所有人使用该专利的许可，那么国 家的卫生机构就不能批准该药品，或者有义 务采取其他行动。 cgfwatch.org | Under such linkage, a national health authority cannot approve a medicine, or is obliged to take other measures when there [...] are patents relating to [...]the medicine, and the applicant has not obtained the patent owner’s consent to use the patent in question. cgfwatch.org |
它支持多种连接选项，包括传统 ToR 服务器部署、以太网 Fabric，以及以太网光纤通道 [...] (FCoE)、iSCSI 和 NAS 的以太网存储连接，还有光纤通道存储区域网络 (SAN) 与以太网 Fabric 的桥接。 mtechpro.com | It supports multiple connectivity options, including [...] classic ToR server deployments, Ethernet fabrics, and Ethernet storage [...]connectivity for Fibre Channel over Ethernet (FCoE), iSCSI, NAS, and bridging Fibre Channel Storage Area Networks (SANs) and Ethernet fabrics. mtechpro.com |
正因为如此，只要以色列这种连续、 非法和破坏性的政策和行动 延续一天，落实两国解决方案以实现和平的前景就将继续受到损害和严重威胁。 daccess-ods.un.org | As a result, the prospect for achieving the two-State solution for peace also continues to be undermined and seriously endangered with each passing day of this continuing, illegal and destructive Israeli policy and campaign. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。