| 单词 | 种蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种蛋 —breeding eggSee also:蛋 n—eggs n • egg n 蛋—oval-shaped
|
在巴西，人们用这种蛋白石 磨成的粉制成大小均匀、表面光滑的球形硅珠。 clarinsusa.com | Extracted in Brazil, the powder obtained from this opal is made up of [...] silica beads that are exactly the same size, smooth and spherical in shape. clarinsusa.com |
胶原蛋白是连接和支撑其它组织的一 种蛋 白 质 ，它使皮肤保持柔软，并使细胞形成良好的排列或是让深度皱纹更少些。 tianjin.ufh.com.cn | Collagen is a protein that connects and supports other tissues, keeping the skin supple and making fine lines or wrinkles less noticeable. guangzhou.ufh.com.cn |
然后用特定抗体免疫沉淀某种蛋白质，沉淀得到的放射性同位素，用闪烁计数器定量或SDS-PAGE电泳分析和X射线胶片暴光。 labome.cn | The protein of interest is then immunopercipitated [...] with a specific antibody and the retained radioisotope quantified by [...]scintillation counter or resolved on an SDS-PAGE and exposed to X-ray film. labome.com |
当对这种蛋 白质 专利的所有权进行调查时，人们大吃一惊 iprcommission.org | The ownership of patents [...] relating to this protein was investigated, [...]uncovering some surprising findings iprcommission.org |
丛林肉是一种蛋白质来源且在 60 多个国家的农村饮食中占动物蛋白质的五分之一以上（Bennett 和 Robinson，2000 年）。 teebweb.org | Bushmeat is a source of protein and makes up more than a fifth of animal protein in rural diets in over 60 countries (Bennett and Robinson 2000). teebweb.org |
这三种蛋白附 着在病毒粒子中的病毒基因上。 labome.cn | These three proteins are associated [...] with the viral genome within the virion. labome.com |
蛋白电泳和免疫固定电泳仅粗略地估计并告知医生 每 种蛋 白 的 含量。 labtestsonline.org.cn | Protein and immunofixation electrophoresis tests give your doctor a rough estimate of how much of each protein is present. labtestsonline.org.br |
这种蛋白质能关闭自然肿瘤抑制功能，打开致癌基因。 tipschina.gov.cn | This protein works to turn [...] off natural tumor suppressors and turns on cancer-causing genes. tipschina.gov.cn |
PSMA 是一种蛋白质 ，见于前列腺癌细胞表面及其他实体瘤供血血管中。 mdsol.com | PSMA is a protein found on the [...] surface of prostate cancer cells as well as in blood vessels supplying other solid tumors. mdsol.com |
一项研究发现，吸烟者的某些与肺有关的临床症状可能是由于涉及囊性纤维化的 一 种蛋 白 质 的功能缺陷导致的。 chinese.eurekalert.org | Certain lung-related clinical symptoms in [...] cigarette smokers might be due to defects in the [...] function of a protein implicated in [...]cystic fibrosis, according to a study. chinese.eurekalert.org |
相关的基因因地中海热（Mediterranean [...] fever）而得名被称作MEFV基因，它编码 一 种蛋 白 ， 该蛋白的作用是能够下调炎症反应。 printo.it | The responsible gene is called [...] the MEFV gene after Mediterranean fever and [...] it affects a protein, which plays [...]a role in the natural resolution of inflammation. printo.it |
该中试平台拥有2500平方米的中试场地，划分为细菌发酵区、细胞培养区、纯化区、粉针制剂线、分析实验室等实验区域，配备有50L细胞罐、500L带传感器细胞罐、5L/30L发酵罐、100L细胞反应器、连续流离心机、层析系统 AKTA pilot冻干机 [...] [...] 、50L酵母表达系统、百克级纯化设备等先进设备，可提供细菌发酵，细胞培养，原核细胞、真核细胞表达的生物药物的生产工艺放大的研究、优化和验证，临床前研究、临床研究的药物的中试生产，通过新药审批申报，获得GMP证书后的药物生产基地，以及 多 种蛋 白 类 辅料的商业化生产等服务。 biobay.com.cn | It is provided with 2500m2 pilot test site, divided into the bacterial fermentation zone, cell culture zone, purification zone, powder injection preparation line, analytical laboratory, etc.; equipped with the 50L cell vessel, 500L cell vessel with sensor, 5L/30L fermentation tank, 100L cell reactor, continuous flow centrifuge, chromatography system, AKTA pilot freeze-dryer, 50L enzyme expression system, 100g class purification equipment and other advanced equipment; available to provide the bacterial fermentation, cell culture; research, optimization and verification of production process scale-up of prokaryocyte or eukaryote expressed biomedicine; pilot test scale production of drugs in pre-clinical and clinical studies; production base for drugs passing new [...] drug review and obtaining GMP certificate; [...] customized production of various protein auxiliary materials [...]and other services. en.biobay.com.cn |
这种蛋糕目前是 Victor’s 菜单中需求最旺、销量最大的蛋糕。 fairmont.cn | The cake now is the most requested and most sold cake on Victor’s menu. fairmont.com |
为了探索适用于双向电泳(2-DE)分析的苹果叶片蛋白质提取方法,比较了三氯乙酸(TCA)/丙酮沉淀法、二硫苏糖醇(DTT)/丙酮法、Tris-HCl提取法和改良的Tris-HCl提取法 等 4 种蛋 白 质 提取方法。 chrom-china.com | In order to develop an efficient protein extraction method suitable for apple leaf proteomic analysis, four extraction methods for total protein in apple leaves were compared, including trichloroacetic acid (TCA)/acetone precipitation, dithiothreitol (DTT)/acetone method, tri(hydroxymethyl)aminomethane (Tris-HCl) method and the modified Tris-HCl method. chrom-china.com |
载脂蛋白B-100是一种蛋白质 ，是极低密度脂蛋白和低密度脂蛋白复合物的重要组成部分。 labtestsonline.org.cn | Apo B-100 is a protein that is an essential part of the very low density lipoprotein (VLDL) and low density lipoprotein (LDL) complexes. labtestsonline.org.br |
经过二十多年的由上述基金会资助的研究，专家们确定 这 种蛋 白 作 为一个主要的因素，会影响心脏收缩的细胞。 cn.500healthy.com | After twenty years of research funded by [...] the aforementioned Foundation, the experts [...] identified this protein as a major factor [...]that affects the cells of the heart contraction. 500healthy.com |
KLH是一种高效免疫刺激蛋白，它能刺激淋巴细胞把附着在上面的常见蛋白质识别成 异 种蛋 白。 tipschina.gov.cn | KLH is a highly potent immuno-stimulatory protein, which stimulates the lymphocytes to [...] recognize even familiar proteins attached [...]to it as foreign. tipschina.gov.cn |
这种免疫测定得出的结果与单独的 DBM 的无胸腺大鼠 模型以及 ALLOMATRIX® 粘合剂相关3 尽管只有一种天然蛋白用 作测试指标，但是骨诱导 潜力是各种蛋白质 结合在一起才表现出来的。 wmt.com | Results from this immunoassay were correlated to the athymic rat model for the DBM alone and the ALLOMATRIX® Putty3 . wmt.com |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉 米 种 的 蛋 白 质 、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
Big Dutchman新开发了用于肉鸡及产蛋种鸡 的自动群养鸡笼。 bigdutchman.de | Big Dutchman’s newly developed automatic group laying poultry nest for broiler and layer breeders. bigdutchman.de |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中 的 种 族 主义 和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用 多 种 语 文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用 六 种 正 式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用 多 种 语 文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。