| 单词 | 种菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种菜 noun —growing vegetables plSee also:菜 n—vegetables pl • cuisine n 菜 adj—vegetable adj 菜—dish (type of food)
|
要在这里吃好很容易做到，这里有世界上几乎 每 种菜 系 ，一年三百六十五天，每天都有新鲜 的农产品出售。 studyinaustralia.gov.au | It's easy to eat well, with just about any cuisine in the world being available and fresh produce on offer year-round. studyinaustralia.gov.au |
当然，弹出式菜单匹配单独的菜单的形式更加常见，您或许会在您的SandRibbon程序中广泛使用 这 种菜 单。 evget.com | Of course, a popup with a single menu control is perfectly possible and you will probably use this configuration a lot in your SandRibbon applications. evget.com |
可提供 10 至 20 [...] 盎司的篮子，使本设备成为烹煮米饭、面包、玉米饼、意粉、肉类、海鲜、蔬菜和其它 各 种菜 肴 的 理想选择。 antunescontrols.com | Available with 10 to 20 oz. baskets, this unit is ideal for cooking rice, breads, tortillas, pastas, [...] meat, seafood, vegetables, and more. antunescontrols.com |
支持各种菜单、 包括主菜单、副菜单以及弹出式菜单等等。 evget.com | Various menus, including main menu, side menu, popup menus evget.com |
会所拥有友好的氛围，并提供各种菜 单 ， 从点菜一天thoughout的小吃。 hotelspreference.com | The Club House has a friendly atmosphere and [...] offers various menus, from à la carte to snacks [...]thoughout the day. hotelspreference.com |
68 农村妇女种植粮食作物、管理牲畜、在自家园 中 种菜 、 钓 鱼和到森 林采摘。 daccess-ods.un.org | Women and girls also care for the sick adults, orphans, or the [...] elderly.68Rural women cultivate food crops, [...] manage livestock, grow vegetables in home gardens, fish [...]and harvest form the forest. daccess-ods.un.org |
凭着此心理，Ba Ba [...] Vang 饭店就出生作为一个从鳖鱼料理出来 各 种菜 肴 的 地方以满足食客的需求。 vnnavi.com.vn | Given that psychology, Ba Ba Vang restaurant was founded as a place [...] specializing in tortoise dishes processing which [...]meets requirements of customers. vnnavi.com.vn |
机器在设计时注重制造环境下的易用性，采用触摸屏界面，并且设置 各 种菜 单 选 项方便机器准备和清洁。 renishaw.com.cn | The machine has been designed for ease of use within a [...] manufacturing environment and features a touch-screen [...] interface and various menu options for machine [...]preparation and clean down. renishaw.com |
在这里及其周围附属的空间里，员工们可以一起烹调、洗衣、娱乐 、 种菜 、 看露天电影、观海景、畅谈理想。 chinese-architects.com | In and around these shared spaces, staff may together cook, do their laundry, play and socialize, raise a veggie patch, enjoy an outdoor movie, gaze out to the ocean, and share their thoughts and dreams. chinese-architects.com |
包括美国加州大学戴维斯分校的一位植物科学家在内的一个国际科研团队报告说，正如餐馆的老主顾对多样化食物的偏好带来了 各 种菜 单 ， 吃植物的昆虫的偏好也在维持和影响在一个地理区域的宿主植物的遗传变异方面起到了一个重要的作用。 chinese.eurekalert.org | As restaurant patrons’ diverse food preferences give rise to varied menu offerings, so plant-eating insects’ preferences play an important role in maintaining and shaping the genetic variation of their host plants in a geographic area, reports an international team of researchers that includes a plant scientist at the University of California, Davis. chinese.eurekalert.org |
总共 67.3 吨蔬菜种子也是从欧洲、日本和中东 地区进口的，对运输成本有重要影响。 daccess-ods.un.org | A total of 67.3 tons of vegetable seeds was also imported [...] from Europe, Japan and the Middle East, with important implications on freight costs. daccess-ods.un.org |
主要问题是餐厅设施隔音效果差，厨 房设施老旧，而且饭菜种类不够丰富。 unesdoc.unesco.org | The main problems are insufficient soundproofing of the catering facilities and obsolete kitchens. unesdoc.unesco.org |
开发计划署向执行委员会提交了淘汰 蔬 菜种 植 中使用的甲基溴这一项目部分的第二 期，供其进行审议，该部分费用总额为 306,396 美元。 multilateralfund.org | UNDP has submitted for the consideration of the Executive Committee the second tranche of the project component for the phase-out of MB used in horticulture for a total cost of US $306,396. multilateralfund.org |
这个项目根据 [...] 世界银行的粮食安全项目向农村妇女提供 蔬 菜种 子 ， 并在 17 个村庄推动成立了 51 个农村妇女团体。 daccess-ods.un.org | This project provided [...] rural women with vegetable seeds under a World [...]Bank food security project and led to the formation [...]of 51 rural women’s groups in 17 villages. daccess-ods.un.org |
关于营养和烹饪的资料，包括非 常受欢迎的蔬菜种植教材可能对健康问题也间接地产生了积极影响。 unesdoc.unesco.org | The materials on nutrition and cooking/baking, including the [...] very popular vegetable-growing textbook [...]may have had an indirect positive impact on health. unesdoc.unesco.org |
你怎样带着建立教会运动的异象参与进去―― 哪怕它只是个小的开始，似乎就像一颗极小的 芥 菜种 那 样？ sallee.info | How can you join in there with a vision for a church planting movement—even if it is a tiny, seemingly [...] microscopic mustard seed beginning? sallee.info |
另外，社区学习中心执行的各种短期培训方案帮助 3 529 人，包括 2 202 名女性掌 握了各种技能，如缝纫、摩托车、收音机和电视机修理、动物饲养和 蔬 菜种 植 等。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, short training programmes provided by community learning centres help 3,529 people including 2,202 people to [...] know how to perform [...] various skills such as tailoring, motor, radio and TV set repairing, animal raising, vegetable planting, etc. daccess-ods.un.org |
通过这些已有的安排，农牧业局得以集中力量大规模生产根类作物和果树 [...] 种苗以供分发，台湾技术代表处则完成其向家庭提供以 蔬 菜 、 种 子 为主的园艺技 术，并与农牧业局合作对农民进行适当培训。 daccess-ods.un.org | With the existing arrangements, the Agriculture and Livestock Division (ALD) has been able to concentrate on mass production of planting materials of root crops and fruit trees for distribution, while the TTM compliments their work [...] by providing home gardening to [...] families focusing on vegetables, seeds distribution and [...]appropriate trainings to farmers in collaboration with ALD. daccess-ods.un.org |
还为在犹太人 的休耕年份修建蔬菜种植地 以供当地市场消费提供了财政援助。 daccess-ods.un.org | Financial assistance is further provided for the [...] creation of vegetable growing habitats [...]in the Jewish fallow year, for local marketing. daccess-ods.un.org |
LD 350 型脱粒机适用于谷物、豆科作物、蔬 菜种 子 、苜蓿、草籽、水稻等作物的脱粒、除芒和清选，没有破粒、种子损失以及不混种。 ski2.com | The LD 350 is suitable for threshing, de-awning and cleaning [...] cereals, pulses, vegetable seeds, clover, [...]grass, rice, etc. without breakage, loss of seed or mixing. ski2.com |
所有这些款项中，划拨 [...] 574,492 美元给德国政府，淘汰蔬菜种植中使用的甲基溴，划拨 1,021,319 [...]美元给开发计划署，淘汰切花中使用的甲基溴（UNEP/OzL.Pro/ExCom/38/38 和 Add.1）。 multilateralfund.org | Of this amount, US $574,492 was allocated to the [...] Government of Germany for the phase-out of [...] MB used in horticulture and US $1,021,319 [...]was allocated to UNDP for the phase-out [...]of MB used in cut flowers (UNEP/OzL.Pro/ExCom/38/38 and Add.1). multilateralfund.org |
2009 年 9 月启动的菜 园子活动继续帮助 220 个农民协会，或者说是 4 000 [...] 多个农户，途径是与非政府 组织协作，分发蔬菜种子和 工具，以及来自农业部的工作人员参加这一活动。 daccess-ods.un.org | Vegetable gardening activities launched in September 2009 continued to help 220 farmer associations, or more than [...] 4,000 farming households, through the [...] distribution of vegetable seeds and tools with [...]the collaboration of NGOs and the participation [...]of workers from the Ministry of Agriculture. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的 乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔 叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用 多 种 语 文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用 六 种 正 式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用 多 种 语 文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。