| 单词 | 种脐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种脐 —omphalodium (botany)hilumSee also:脐—navel
|
种子卵球形，具突出的脐和2个顶端，不等长的翅膀。 flora.ac.cn | Seeds ovoid, with a prominent umbilicus and 2 apical, unequal wings. flora.ac.cn |
虽然法语是联合国的两种工作语言和 六 种 正 式语 文之一，而且是我们社区的“脐带”，但在大会辩论 中却难得听到。 daccess-ods.un.org | Rarely is the French language — one [...] of the two working and six official languages of the United Nations, as well as the umbilical cord of our community [...]— heard in the Assembly’s debates. daccess-ods.un.org |
如果您希望捐献脐带血 ，请告诉您的助产士或妇科医生，他们会告诉您信 息并指导您该手续。 perinatalandalucia.es | If you wish to give away blood [...] from the umbilical cord please inform your [...]midwife or gynaecologist so that they can give [...]you information on the procedure (mark ‘x’ if this is your preference). perinatalandalucia.es |
人是表示将高于肚脐（比 下文）纯洁，因此存在（Svayambhu）已宣布纯净（部分）自他（是）他的嘴。 mb-soft.com | Man is stated to be [...] purer above the navel (than below); hence [...]the Self existent (Svayambhu) has declared the purest (part) of him (to be) his mouth. mb-soft.com |
我们的 BacT/ALERT® 3D [...] 主要用于血制品中细菌的检测，特别是血小板制品以及其他的细胞学治疗制品，如干细胞 和 脐 带 血。 biomerieux.com.cn | Our BacT/ALERT® 3D range is used for bacterial detection in blood [...] products - with a special focus on platelet products - and other cellular therapy products such as [...] stem cells and cord blood. biomerieux.com.au |
切记：在15-20天后如果肚脐眼带 没有脱落或者此处或周围呈现炎 症，那么就需要专科医务工作人员的介入和护理。 stranieriincampania.it | Remember: [...] if the umbilical cord has not detached [...]after 15-20 days, or if there is the presence of umbilical infection or [...]PERIUMBILICAL, medical intervention and treatment by specialised medical personnel is necessary. stranieriincampania.it |
许多人体内的幽门螺杆菌感染不会引起任何症状，但是对于其他人而言这种感染可能会伤害胃壁，导致胃炎（炎症）和溃疡病，这 两 种 病 可 能造成上腹部（位于 肚 脐 上 方 ）的疼痛或灼烧感。 shanghai.ufh.com.cn | In many people, infection does not cause any symptoms, but in others it can hurt the stomach lining, leading to [...] gastritis (inflammation) and ulcers potentially causing [...] pain or burning in the upper abdomen (the area above the belly button). beijing.ufh.com.cn |
众所周知的微 妙脐带使五大类问题密切地相互关联。 daccess-ods.un.org | The proverbial [...] delicate umbilical cord essentially interlinks [...]all the clusters. daccess-ods.un.org |
如果您想捐献脐带血，医院将会按在孕期向您明确的医疗程序进行。 perinatalandalucia.es | If you are going to donate the [...] blood from the cord, the appropriate [...]procedure will be followed, all information on this [...]will be given during your pregnancy. perinatalandalucia.es |
雄花生于少花腋生簇束；花梗短；萼片6，倒披针形，不等长，3-3.5毫米； 雄蕊3，合生，药隔有鳞脐。 flora.ac.cn | Male flowers in few-flowered axillary clusters; pedicels short; sepals 6, oblanceolate, unequal, 3-3.5 mm; stamens 3, [...] connate, connectives umbonate. flora.ac.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
科学家在新生儿出生时从脐带血中、从新生儿入住新生儿重症监护室(NICU)时被抽的血液中以及从七天期间每天的血样中获得GFAP蛋白。 china.labmedica.com | As part of the study, the scientists obtained the [...] GFAP protein from cord blood at the time [...]of birth, from neonatal blood drawn upon [...]admission to the neonatal intensive care unit (NICU) and from daily blood specimens over a seven-day period. labmedica.com |
起初我很担心，因为婴儿脐带绕颈。 unicef.org | I was worried [...] because the umbilical cord was wrapped around [...]the baby’s neck,” says Jawaher as she cradles her own baby girl, born two weeks earlier. unicef.org |
经常检查肚脐带周围皮肤的颜色是否呈红色或出现绿黄色的分泌物， 或有血迹凝固或有臭味。 stranieriincampania.it | examine the umbilical cord frequently to check if the skin around the base of the cord is red, or if [...] there is any greenish-yellowish [...]coloured secretion, or any coagulated blood, or if there is a bad smell. stranieriincampania.it |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中 的 种 族 主义 和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用 多 种 语 文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用 六 种 正 式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用 多 种 语 文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
研究已证实，人脐血间 充质干细胞可促进脑损伤后的神经再生，但其对周围神经损伤后的再生作用则不明确。 chinese.eurekalert.org | Several studies have demonstrated that [...] human umbilical cord blood-derived [...]mesenchymal stem cells can promote neural regeneration following brain injury. chinese.eurekalert.org |
间充质干细胞（MSC）可在所有儿童和成年人中发现，主要是在骨髓 ， 脐 带 血 和脂肪。 cytopeutics.com | MSC are found in all children and adults, mainly in the bone [...] marrow, umbilical cord blood and fat. cytopeutics.com |
您的女儿挑选了一些衣服试穿，您迫不及待地想看到她穿上最新款的“小冒险家朵拉”衣服的样子...然而，您看到的现实却是：牛仔裤包得太紧而且裤腰太低;裤裆也太短了，是的，她的 肚 脐 露 得 全世界都能看到了。 shanghai.ufh.com.cn | Your daughter picks out some outfits to try on and you can’t wait to see the latest “Dora the Explorer” fashions on her…then reality bites: The [...] jeans are too tight and riding too low; the top is too short and yes, [...] that’s her belly button out for the world to see. beijing.ufh.com.cn |
我们的研究结果显示,脐带间 叶干细胞州改善了疾病活动、血清学变化及炎性细胞因子的稳定性。 hongkongstemcell.com | Our findings indicate that UC MSCT results in amelioration of disease activity, serologic changes, and stabilization of proinflammatory cytokines. hongkongstemcell.com |
日本经济新闻及其电子版以"iPS细胞，安全制作，DNAVEC，效率提高"为题，就本公司和先端医疗振兴财团先端医疗中心的共同研究中，使用仙台病毒载体 从 脐 带 血 由来造血干细胞成功制作出iPS细胞的成果发表于《美国国家科学院院刊》作了报道。 dnavec.co.jp | NIHON KEIZAI SHIMBUN, print and electronic editions, published an article titled "Generation of safe iPS cells, DNAVEC improves efficiency," reporting that DNAVEC, in collaboration with the Institute of Biomedical Research and Innovation (IBRI), succeeded to generate iPS [...] cells from hematopoietic stem cells derived [...] from umbilical cord blood and that [...]the achievement is to be published in the [...]journal, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS). dnavec.co.jp |
提供脐血干 细胞咨讯，为血液病（白血病）及需要骨髓移植患者带来福音。 business-china.com | Provides navel blood cell consulting [...] news, gets sick (leukemia) for blood and needs marrow transplants patient brings gospel. business-china.com |
研究表明，在发达国家出生的婴儿出生时 ， 脐 带血 中包含很多合成化学品和胎粪。 daccess-ods.un.org | Research has demonstrated that babies [...] born in developed countries have many synthetic chemicals [...] in umbilical cord blood and meconium [...]at the time of their birth. daccess-ods.un.org |
经由左侧肚脐套管 (D)导入订书机，进行全胃横切需使用两或三针(4.8 mm 订书机， 60 mm钉书针)。 websurg.com | Two to three firings of the stapler (4.8 mm staples, 60 mm cartridges) are necessary to perform total transection of the stomach. websurg.com |
这样您就很快会发现宝宝不舒服或肚子饿的时候的行为，也很快学会怎么照护他／她 （换尿布，洗澡，皮肤、眼睛、脐带 的 保健等）。 cicpraha.org | This ensures that you will soon learn how your baby behaves when he/she is hungry or upset and how to take care of him/her (changing nappies, bathing, taking care of the skin, cleaning the eyes, bellybuttons, etc.) cicpraha.org |
2012年4月，纽约血液中心主席米皓文先生主办了第二 届 脐 带 血 生物学与临床应用研讨会，并汇聚世界著名 的 脐 带 血 生物学专家和庆祝FDA刚批准的HEMACORD™产品。 mmaapf.org | As Chairman of New York Blood Center, Mr. Milstein hosted the “Second Milstein Symposium: Perspectives in Cord Blood Biology and Clinical Applications” in April 2012. mmaapf.org |
甚至可以在满月冥想中想象，您和太阳同频，不用管外边是否白天黑夜，在意识开发后会看到太阳，充满活力的、有意识的火球在漆黑的宇宙空间中升起......然后可以想象，从太阳表面喷出火热的“岩浆”，也许您真正看见......您可以观想，半透明的“岩浆”能量和您沟通，如同宇宙 “ 脐 带 ” 和太阳，您通过这 个 脐 带 吸 收强大的太阳能量......在太阳上就生活着生命，他们的身体非常细腻，他们是太阳系统一定层次的强大管理者。 petr-chobot.eu | During the full-moon meditation, you can imagine that you tune to the actual Sun; regardless of whether there is dark outside, in expanded state of mind, you will see the sun as it floats as a live conscious ball of fire in black cosmic space... Then you can imagine how hot magma syringes from the sun surface; you might even REALLY see this... You can visualize that stripe of semi-transparent magmatic [...] energy [...] connects you to the Sun as a cosmic “navel cord” and through this cord, you [...]draw powerful energy from the Sun... [...]Directly inside the Sun, creatures live with fine bodies; these creatures are powerful administrators of particular levels of solar-system existence. petr-chobot.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。