| 单词 | 种畜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种畜 —breeding stock (of animal species)studExamples:(牲畜)品种 n—breed n 种公畜—stud • male breeding stock (of animal species) See also:畜—domestic animal • domesticated animal • raise (animals)
|
从农业生产商注册之日或开始商业经营 起，对本地种畜减免 税收，额度相当于100％的国家国内收入税与关税的值，为 [...] 时十年。 philcongenxiamen.com | A tax credit equivalent to one hundred percent (100%) of the value of [...] national internal revenue taxes and customs [...] duties on local breeding stocks within [...]ten (10) years from date of registration [...]or commercial operation for agricultural producers. philcongenxiamen.com |
澳大利亚娟姗牛种畜学会(AJBS)成立于1898年，是澳大利亚娟姗奶牛的独立监管机构。 landmarkglobalexports.com.cn | Established in 1898, the Australian [...] Jersey Breeders Society (AJBS) is the independent custodian of the Jersey Breed in Australia. landmarkglobalexports.com.au |
丹麦还 建议与各区 土 [...] 地委员会一起 确保公平分配 住 宅 、 耕 种、畜牧、 水 源 和 商业用土 地 。 daccess-ods.un.org | Denmark also recommended that the Government work with the land boards of the various districts to ensure [...] equity in land allocation among all applicants for [...] residential, arable and grazing land, water [...]sources and business sites. daccess-ods.un.org |
价格波动大使农民难以选择种 植何种作物、购买哪种牲畜，这导致贫困人口中粮食愈发缺乏保障。 daccess-ods.un.org | High price volatility complicates [...] farmers’ choices of which crops to grow [...] and what type of livestock to purchase, resulting [...]in increased levels of food insecurity among poor people. daccess-ods.un.org |
1988年，被任命为马里Niono萨赫勒育种 及 畜 牧 研 究中心主任。 coin.fao.org | In 1988, he was appointed [...] Chief of the Breeding and Livestock Research Centre for [...]the Sahel (SERZ/S), Niono, Mali. coin.fao.org |
我们重申必须促进、加强和支持更可持续的农业，包括作 物 种 植 、 畜 牧、 林业、渔业和水产养殖，做到既能增强粮食安全，消除饥饿，经济上可行，又能 [...] 保护土地、水、动植物遗传资源、生物多样性和生态系统，并增强抵御气候变化 和自然灾害的回弹力。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the necessity to promote, enhance and [...] support more sustainable agriculture, [...] including crops, livestock, forestry, fisheries [...]and aquaculture, that improves food [...]security, eradicates hunger and is economically viable, while conserving land, water, plant and animal genetic resources, biodiversity and ecosystems and enhancing resilience to climate change and natural disasters. daccess-ods.un.org |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远和多山地区各族人民的 文盲现象；传播必要的耕种、牲畜饲 养和商品化生产技术；鼓励各族人民改变其 靠天吃饭的生活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 [...] 农村地区修路；将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 [...] 永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of illiteracy amongst the ethnic people in rural, remote and mountainous [...] areas, dissemination of necessary [...] techniques of cultivation, livestock raising and cash [...]production, encouraging ethnic people [...]to change their livelihoods based on the nature and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
粮农组织分发了超过 4 500 吨的动物饲料、耐旱饲料作物和灌木 种 子及 幼苗、牲畜和动物保健投入及疫苗，约 2 000 牧民家庭受益。 daccess-ods.un.org | FAO distributed more than 4,500 tons of [...] animal fodder, seeds and seedlings of droughttolerant fodder crops and shrubs, veterinary and animal [...]health inputs and [...]vaccines, benefiting around 2,000 herding families. daccess-ods.un.org |
68 农村妇女种植粮食作物、管理牲畜、 在 自家园 中 种 菜 、 钓鱼和到森 林采摘。 daccess-ods.un.org | Women and girls also care for the sick adults, orphans, or the elderly.68Rural women cultivate food crops, manage livestock, grow vegetables [...] in home gardens, fish and harvest form the forest. daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农 [...] 组织向成员国提供具有针对性的技术支持，提高成员国实 施 种 植 业 、 畜 牧 业 、林业、 渔业、水产养殖业、土地和水资源管理等领域的气候变化减缓和适应行动的能力。 fao.org | The Conference requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change [...] adaptation and mitigation activities in [...] the areas of crops, livestock, forestry, fisheries, [...]aquaculture, land and water management. fao.org |
粮农组织及合作伙伴已开始评估米塞里亚族社区在卫 生、营养和牲畜疫苗接种方面的需要。 daccess-ods.un.org | FAO and partners started assessing the [...] health, nutrition and animal vaccination needs [...]of the Misseriya community. daccess-ods.un.org |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 [...] 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突变辅助作物育种技术培育出产 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 [...] 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家 牲 畜 接 种 计 划 的有效性进行了 监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食增产、出口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of [...] technologies to monitor the [...] effectiveness of national livestock vaccination programmes, [...]and; the creation of fruit fly free [...]areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
会议探讨了气候变化对本区域的粮食安全、农村生计和可持续发展的影响， 以及种植业、畜牧业 、林业、渔业和水产养殖业等农业领域对全球温室气体排放的 [...] 影响。 fao.org | The Conference deliberated on the implications of climate change for regional food security, rural livelihoods, and sustainable development in the region, and the [...] contributions of the agricultural sectors, [...] including crops, livestock, forestry, fisheries [...]and aquaculture, to global greenhouse gas emissions.8 50. fao.org |
这些项目向大 约 1 000 人提供了中长期就业机会，这些人从 事 畜 牧 、 种 植 水果和蔬菜以及回收 和砖瓦生产等领域的工作。 daccess-ods.un.org | The projects provided medium- or longerterm employment [...] to approximately 1,000 people [...] engaged in such areas as raising livestock and cultivating fruits [...]and vegetables, as well [...]as recycling and brick and tile production. daccess-ods.un.org |
采取牲畜紧急情况干预措施缓解索马 里粮食危机”项目还帮助改善了疾病的防治，对 [...] 480 万只绵羊和山羊进行了预防三 种主要疾病的疫苗接种，为 180 万头牲畜治疗 了影响牲畜出口贸易的常见疾病。 daccess-ods.un.org | The project also contributed to improved disease control through the vaccination of 4.8 million sheep and goats against [...] three major diseases and the treatment of 1.8 million animals for [...] common diseases affecting the export trade in livestock. daccess-ods.un.org |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于 多 种 用 途 ，如 牲 畜 标 签 、传送带、汽车车身成型、屋面垫层、安全玻璃的层压夹层、防弹背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a [...] variety of uses such as livestock tags, conveyor belts, [...]automotive body moldings, [...]roof under layers, laminates for safety glass, body armor, collapsible tanks, hoses, seals and gaskets, apparel, catheters and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
畜牧业和种植业 通常在农业企业中同时开展，这类企业规模小和结构分 散的特点造成生产力仍然处于较低水平。 daccess-ods.un.org | Animal husbandry and plant production [...] are generally performed together in agricultural enterprises and the small scale and [...]fragmented structure of enterprises causes productivity to remain at low levels. daccess-ods.un.org |
目前已有超过 100 [...] 个国家受到沙漠化的影响， 这些国家主要集中在人口压力和畜牧 种 群 较 大的亚 洲和非洲。 teebweb.org | At present, desertification affects over 100 countries, mainly in Asia and Africa, with high [...] population pressure and livestock units. teebweb.org |
农村妇女在把农业生产转化为粮食和营养安全方面发挥至关紧要的作用，因 为她们常常负责种植粮 食作物、管理小 牲 畜 、 在 家中菜 园 种 植 蔬菜自己食用或用 来创收以及炊煮。 daccess-ods.un.org | Rural women are crucial in the translation of agricultural production into food and nutritional security, since they are often responsible for cultivating food crops, managing small animals, growing vegetables in home gardens for food or income and food preparation. daccess-ods.un.org |
小型农场种植更多粮食的能力受 到限制，因为他们无法获得适用于其经济生态区的土地和水管理，也支付不起优 质种子7 或农药、家畜用药8 和服务一类的投入。 daccess-ods.un.org | The capacity of smallholder farms to grow more food is constrained because they lack access to soil and water management practices that are adapted to [...] their eco-ecological zone and cannot [...] afford quality seeds7 or inputs such as fertilizer, veterinary drugs8 and [...]services. daccess-ods.un.org |
社区中心还为 3,529 人提供短期培训方案，其中女性 2,202 人，参加培 训 的 目 的是获 得各种 技 能，如 缝纫、 修 理 [...] 摩托车 、 收 音 机、电 视 机、饲养家 畜 、 种植蔬菜和农业基础知识等。 daccess-ods.un.org | Short training programmes have also been provided by the community [...] centres to 3,529 people, female 2,202 to [...] gain various skills such as sewing, repairing [...]motorcycles, radio, and television sets, [...]raising life-stock and growing vegetable and basic agriculture, etc.24 165. daccess-ods.un.org |
理事会成员 还建议将下列领域作为今后开展项目的领域：机械测试(农业机械区域网络设 [...] 定的评审标准)、信息与通信技术在农业领域的应用、水和土地管理、保护性 [...] 农业机械、用于农村地区的沼气和生物燃料、水稻强化系统、农业残留物/农 业废物管理、牲畜、有机农耕、种子 处 理、园艺/温室、改善农村生计、尤其 是通过农业企业开发改善小农的生计、收获后技术。 daccess-ods.un.org | They also suggested the following areas for future projects: machinery testing (reviewing standards set by the Regional Network for Agricultural Machinery); information and communications technology applications for the agricultural sector; water and land management; conservation agriculture machinery; biogas and biofuel for rural areas; the system of rice [...] intensification; farm residues/farm [...] waste management; livestock; organic farming; seed processing; [...]horticulture/greenhouses; improving [...]rural livelihoods, especially those of smallholders through agro-based business development; and postharvest technology. daccess-ods.un.org |
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的豁免權，其他動物的 主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照，因為狗 隻目前佔寵物市場的最大部分，而根據過去的調查記錄及經定 罪個案的資料，狗隻（尤其是那些畜 養 作繁殖用途）的福利受 到損害的比率和程度，往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
注意到粮食安全和营养领域没有被直接纳入某个区域技术委员会的范畴，代 表们建议亚太区域家畜生产 和卫生委员会和亚太区域植物保护委员会考虑如何使 [...] 自己的工作更好地促进这些领域的工作。 fao.org | Noting that the areas of food security and nutrition are not [...] directly covered by an RTC, delegates [...] suggested that the Animal Production and [...]Health Commission for Asia and the Pacific [...](APHCA) and the Asia-Pacific Plant Protection Commission (APPPC) consider how their work could better contribute to work in these areas. fao.org |
有機食品的價格不僅包括生產成本，還包括常規食品價格不包括 [...] 的其他一系列因素，例如：改善和保護環境、 家 畜 飼 養 標準較高、 消除對農民健康的威脅、增加農村就業和保障生產者獲得公平和 [...]足夠的收入。 legco.gov.hk | Prices of organic foods include not only the production cost but also a range of other factors that are not captured in the price of conventional food, such as [...] environmental enhancement and protection, [...] higher standards for animal welfare, avoidance [...]of health risks to farmers, additional [...]farm employment and assurance of a fair and sufficient income to producers. legco.gov.hk |
4.4 經營商品、商品期貨及遠期合約交易商之業務，以及為此訂立現貨、 [...] 期貨或遠期合約以購買及出售任何商品，包括（但在不影響前述之一 [...] 般性原則下）現時或將來可用於商業買賣之任何原材料、加工材料、 農產品、農畜產品 、金條及銀條、硬幣、寶石或次寶石、商品、物 [...] 件、服務、貨幣、權利及權益，而不論有關交易是否對有組織商品交 易或其他交易有所影響及不論是否根據在任何有關商品交換時可予訂 [...] 立之任何合約提貨、銷售或交換任何有關商品）。 nh-holdings.com | 4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, [...] processed materials, agricultural [...] products, produce or livestock, gold and silver bullion, [...]specie and precious or semi-precious [...]stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange. nh-holdings.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中 的 种 族 主义 和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用 多 种 语 文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用 六 种 正 式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用 多 种 语 文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。