| 单词 | 种植 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种植 noun —cultivation nless common: plantation n 种植 verb —plant v (often used)less common: crop v • grow v • implant v 种植 —growExamples:种植体 n—implant n • handpiece n 种植者 n—grower n 种植者 pl—growers pl See also:植 n—plant n
|
有代表团还指出，由于石榴品种繁多并在不同地 区 种植 ， 因 此确定一个全球标准需要大 量的时间和资源。 codexalimentarius.org | It was also pointed out that significant time and resources might be [...] needed to finalize a worldwide standard in view of the [...] wide range of varieties of pomegranate cultivated [...]in various regions. codexalimentarius.org |
推广服务并非总是广泛提供的，不过同业公会、政府机构甚至私营公司，常常在 为种植者提 供技术援助和最新信息方面发挥作用。 multilateralfund.org | Extension services are not always widely available, however trade associations, government [...] institutions and even private companies often play a role in providing technical assistance [...] and updated information to growers. multilateralfund.org |
这三个机构利用其相对优势和专长， 提供种子和农业投入，以确保种植季 节 的成功。 daccess-ods.un.org | The three agencies drew on their [...] comparative advantages and expertise [...] to supply seeds and agricultural inputs and ensure that the planting season was successful. daccess-ods.un.org |
具体说来，委员会促请缔约国确保关于分包的监管框架要充分保护 种植园中劳动者的权利。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee urges the State party to ensure that [...] the regulatory framework for subcontracting adequately protects workers’ rights in the [...] specific case of the plantations. daccess-ods.un.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报 告以及大麻的缉获量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物 种植 和 大 麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports [...] of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production [...]of cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第三部分（非法药物供应）和 2010 [...] 年 年度报告调查表第四部分（毒品作物 种植 及 毒品制造和贩运的规模、模式及趋 势）所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of information on drug trafficking were the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and [...] part IV (Extent and patterns of and trends [...] in drug crop cultivation and drug manufacture [...]and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
景观方法有助于作出具体干预行动（例如新修道路 或种植植物）的明智决定，能够为涉及整个景观的活动的规划、协商和执行提供便利。 unesdoc.unesco.org | The landscape approach helps to reach decisions about the [...] advisability of particular [...] interventions (such as a new road or plantation), and to facilitate [...]the planning, negotiation [...]and implementation of activities across a whole landscape. unesdoc.unesco.org |
还有报告称出现强迫劳动、没收土地、强 迫修建农业种植园、 商品价格急剧上涨的现象。 daccess-ods.un.org | Forced labour, land confiscations, the forced construction of [...] agricultural plantations and sharp rises [...]in commodity prices have also been reported. daccess-ods.un.org |
拉斐尔女士约30年前离开了家乡印尼来到马来西亚沙巴州 的 种植 园 ， 希望过上更好的生活。 unicef.org | Ms. Rafael left her hometown in Indonesia nearly 30 years ago to seek a [...] better living on the plantations in Malaysia’s [...]Sabah state. unicef.org |
但是，虽然罂粟 生产的减少是个好消息，但这主要是由于疾病使其 种植遭受 冲击，而不完全是该领域采取应对措施的 结果。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while the decrease in poppy production was good news, it was basically due to a crop infestation and was therefore not entirely the result of the measures taken in that regard. daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农 组织向成员国提供具有针对性的技术支持，提高成员国实 施 种植 业 、 畜牧业、林业、 渔业、水产养殖业、土地和水资源管理等领域的气候变化减缓和适应行动的能力。 fao.org | The Conference requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change adaptation and mitigation activities in the areas of crops, livestock, forestry, fisheries, aquaculture, land and water management. fao.org |
有的专家指出，金融市场的交易员赚钱很多， 而作出牺牲的是那些贫苦的种植者。 daccess-ods.un.org | It was observed that traders in financial markets are making more money at the expense of poor farmers. daccess-ods.un.org |
这些限制因素包 [...] 括，一些粮食商品被用来制造生物燃料和生物柴油、一些农业用地被用 来 种植生 物 燃料作物、对农业部门和农村基础设施的投资减少以及干旱、洪水和飓风等气 [...]候变化引起的极端天气事件的影响。 daccess-ods.un.org | These constraints include the diversion of food commodities to the production of biofuels [...] and biodiesel, the diversion of [...] agricultural land to the production of biofuel crops, [...]lower levels of investments in the agricultural [...]sector and in rural infrastructure, and the effects of extreme weather events caused by climate change such as droughts, floods and hurricanes. daccess-ods.un.org |
民政科现有编制为 93 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、17 个 P-4、16 个 [...] P-3、6 个外勤人员、14 个本国干事、17 个本国一般事务人员和 20 个联合国志愿者)， 支持在全国各地扩大和巩固国家权力，包括在实施国家《森林法》方面有效管理 [...] 自然资源、制定准则和将与地方社区共享的利益制度化以及对所有橡 胶 种植 园重 建权力。 daccess-ods.un.org | The Civil Affairs Section, with its current staffing establishment of 93 posts (1 D-1, 2 P-5, 17 P-4, 16 P-3, 6 Field Service, 14 National Officer, 17 national General Service staff and 20 United Nations Volunteers), supports the extension and consolidation of State authority throughout the country, including the effective management of natural resources with respect to the implementation of the national forestry law, the development of guidelines for and the [...] institutionalization of benefit-sharing with local communities, and the re-establishment of [...] authority over all rubber plantations. daccess-ods.un.org |
在柬埔寨，橡胶种植项 目 内外的家庭橡胶种植发展速度在不断加 快 ，因 为橡胶价格呈 增 长 趋 势而且政治稳 定 、 局 势 安 全 ， [...] 而 且适宜 的 土 地和自由化政策 发挥了作用。 daccess-ods.un.org | In Cambodia, the [...] development speed of family rubber plantation both in and out of the project [...]have been progressively moving [...]due to the trend of high price of rubber as well as political stability, good security, potential of appropriate land and liberalization policy. daccess-ods.un.org |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的 一 种植 物 ， 默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色花簇，在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions [...] of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in [...]clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州 的 种植 园 内 ，这些孩子中的大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina Felicity, [...] living on the plantations in Sabah, most [...]with little or no access to education. unicef.org |
对于生物技术植物，“相关方”可能包括监管当局 、 种植者 以及价值链中可能会因转基因植物的开发和商品化产生业务利益影响 的其他各方。 excellencethrou...stewardship.org | In the case of [...] biotechnology-derived plants, “interested parties” may include regulators, growers, and [...]other members of the value [...]chain whose business interests may be affected by the development and commercialization of transgenic plants. excellencethrou...stewardship.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟 苗 种植 、 切 花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
专利权是知识产权保护的最强形式，因为它通常允许专利权所有人通过限 制农民对其所种植种子的销售和再利用权利、限制其它培育者将其种子（或受专利保护的 中间技术）用于进一步的研究和培育目的来行使最大程度的控制。 iprcommission.org | Patents are the strongest form of intellectual property protection in the sense that they normally allow the rightsholder to exert the greatest control over the use of patented material by limiting the rights of farmers to sell, or reuse seed they have grown, or other breeders to use the seed (or patented intermediate technologies) for further research and breeding purposes. iprcommission.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 [...] 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂 粟 种植 、 自 然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 [...] 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate [...] change monitoring; detecting illegal crops [...] and opium poppy cultivation; early warning [...]of and response to natural and man-made [...]disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
正在将《非洲树木的故事》 [...] 译成七种西非语言，以便使农村妇女和青年从了 解 种植 树 木 /植物的重要意义及其对环境和 农村居民“改善食品方面的日常生活”的影响。 unesdoc.unesco.org | Petites histoires d’arbres en Afrique” is being translated into seven West African languages in order to inform rural [...] women and young people on the importance of [...] growing trees/plants and its impact [...]on environment and rural people’s “improvement [...]of everyday life as regards food”. unesdoc.unesco.org |
在此基础上，联利特派团的初步评估是，第三阶段结束时特派团将需要在 15 个州的每一州都有军事存在，并在战略地点附近部署部队，其中包括国会山、蒙 [...] 罗维亚自由港和罗伯茨国际机场、与几内亚和科特迪瓦的边界的主要过境点，以 及其他敏感地区，包括利比里亚农业公司和西诺橡 胶 种植 园。 daccess-ods.un.org | On that basis, it is UNMIL’s preliminary assessment that the Mission will require, at the end of phase 3, a military presence in each of the 15 counties, as well as troops deployed near strategic locations, including Capitol Hill, Monrovia Freeport and Roberts International Airport, key crossing points on the borders with Guinea and Côte [...] d’Ivoire, as well as other sensitive areas, including the Liberian Agriculture Company and [...] the Sinoe Rubber Plantation. daccess-ods.un.org |
各公司也有为发展中国家捐献适当的技术（例如通过使用费全免的 许可），包括那些关于富含维生素 A 的营养米（金米）和木薯的种植技术。 iprcommission.org | Companies have also donated technologies of relevance to developing countries (for example, through royalty free licences), including those related to vitamin A enriched rice (Golden Rice) and cassava. iprcommission.org |
专家小组的方法有三方面：审查关键立法：制订评估的概念和方法框架；收 [...] 集利比里亚每个自然资源部门的数据，包括林业、矿业、石油和天然气以及农业 (橡胶和油棕种植园)的数据。 daccess-ods.un.org | The Panel’s methodology is threefold: review of key legislation; development of a conceptual and methodological framework for its assessment; and collection of data on each natural [...] resource sector in Liberia, including forestry, mining, oil and gas, and agriculture [...] (rubber and oil palm plantations). daccess-ods.un.org |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当地一个棕榈 树 种植 园 里给这 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 [...] 个从来没用过枪的成员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field coordinator, then gave the teams [...] firearms training at his fishpond and in [...] a local palm oil plantation; he even took one [...]man who had never used a gun before [...]out on a small fishing boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
5.1 2009年10月5 日，提交人重申，造成来文所涉事实的原因并不是如缔约国 所说“与安全部队发生了冲突”，“警察和示威者都受了伤”，而是警察对行使 示威权利的柠檬马鞭草种植者使 用了过度和不合理的武力。 daccess-ods.un.org | 5.1 On 5 October 2009, the author reiterates that the facts to which the communication relates were not the result of a “clash with the security forces”, as the State party claims, in which “both police officers and demonstrators were left injured”, but the disproportionate and unreasonable use of force by police officers against lemon verbena producers who were exercising their right to demonstrate. daccess-ods.un.org |
关于土著社区 及其生命权、人身安全权和领土权利问题，哥伦比亚注意 到，今年 2 [...] 月，哥伦比亚武装革命力量屠杀了 80 名阿瓦土著居民，因为他们想要把 可可种植厂留在阿瓦领土内。 daccess-ods.un.org | On indigenous communities and their right to life, physical integrity and their territory, Colombia noted the massacre last February [...] of 80 members of the Awa indigenous community by the FARC, who wanted [...] to keep the coca plantations in the Awa territory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。