| 单词 | 种子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种子 noun —seeds pltorrent nExamples:种子油 n—seed oil n 种子植物—seed plant 包衣种子—seed enclosed in artificial capsule
|
大多数国家为农民保存和重新播种他们 的 种子 提 供 了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to [...] save and replant seeds on their holdings, [...]and for further research and breeding. iprcommission.org |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的 种子 产 量 降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the [...] digital media, and introducing characteristics into plants that [...] make harvested seeds less productive, [...]or possibly sterile. iprcommission.org |
使用常规预算种子资金的上游工作使得办事处能够为大量下游干预措施获取更多预算 [...] 外资源，这种情况屡见不鲜。 unesdoc.unesco.org | More often than not, upstream work using [...] regular budget seed money allowed [...]the Office to access larger extrabudgetary resources [...]for massive downstream interventions. unesdoc.unesco.org |
种子分析 诊断克服了过去的困难，它可以辅助确定将来 农作物对微量营养元素有反应的地点和农作物微量营养元素状况的区域发展趋势。 fertilizer.org | Though seed analysis diagnoses [...] past problems, it can help identify field sites where future crops will respond to micronutrient [...]applications and regional trends in micronutrient status of crops. fertilizer.org |
必须将扫盲纳入建设和平的进程，从而播撒下和平 的 种子 ， 促 进对话与 和解，赋予青年和成年人谋求体面工作所需的技能。 unesdoc.unesco.org | It is crucial to integrate literacy in peace building processes in [...] order to plant the seeds of peace, foster [...]dialogue and reconciliation, and give youth [...]and adults the skills they need to seek decent employment. unesdoc.unesco.org |
今天，我国再一次通过 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the seeds of peace in houses, temples, churches, mosques, pagodas and convents, in short in all places of worship, in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed [...] directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 [...] 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新 品 种种子 (图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and [...] environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the [...] introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
特别报告员还强调，通过一项 [...] 关于农民和其他农村地区劳动者权利的宣言，将使各方进一步了解国际法已经承 认的各项权利，推动承认土地权、 种子 权 和 其他国家农民的粮食补贴所致损失获 [...]得赔偿的权利等各项新权利。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also underlined that the adoption of a declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas would increase visibility on the rights that are already recognized in international [...] law, and help to recognize new rights, such as the [...] rights to land, to seeds and to compensation [...]for the losses due to food [...]subsidies given to farmers in other countries. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提供体面生活条件 [...] 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食 和 种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee the fundamental rights of the Guarani [...] people and provide decent living conditions for freed families, with land reorganization and [...] provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
我们管理作物，加强种子研发 ，开展土壤测试和收获，在全球供应链上运输产品，管理进出口的贸易检验，从而帮助确保食品链的完整性。 sgsgroup.com.cn | We help ensure the integrity [...] of the food chain by managing crops, enhancing seed development, [...]conducting soil testing and harvesting, [...]moving products through the global supply chain and managing trade inspection at export and import. sgsgroup.com.cn |
这可以包括在发挥额外收入的杠杆效应进而实现多 种环境目标过程中将初始资金用作 “种子”资 金，这些环境目标包括通过（冷却器项目中出现的） 提高能源利用率实现基金项目的最大气候惠益，或为氟氯烃淘汰管理计划（HPMP）提供尽可能多 的可用资源，并鼓励尽早淘汰氟氯烃。 multilateralfund.org | This might involve employing the initial [...] funds as “seed” money in an effort to leverage additional funds to achieve multiple environmental objectives including maximizing the climate change benefits of Fund projects [...]through energy efficiency [...](as occurred in the chiller projects), or maximizing the resources available for HCFC phase-out management plans (HPMPs) and encouraging the early phase-out of HCFCs. multilateralfund.org |
这三个机构利用其相对优势和专长， 提供种子和农 业投入，以确保种植季节的成功。 daccess-ods.un.org | The three agencies drew on their comparative advantages and [...] expertise to supply seeds and agricultural [...]inputs and ensure that the planting season was successful. daccess-ods.un.org |
我们还认识到传统种子供应 系统等传统可持续农业方式的重要性，包括对 许多土著人民和地方社区的重要性。 sistemaambiente.net | We also recognize the importance of traditional [...] sustainable agricultural practices, [...] including traditional seed supply systems, [...]including for many indigenous peoples and local communities. sistemaambiente.net |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油 种子 粉 （油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
要支持开展以种子多样 化和社会文化耕作法为基础的 农业研究，并调动新的和额外的财政资源来支持适应与气候变化有关的影响和加 [...] 强复原力。 daccess-ods.un.org | Agricultural research [...] that builds on seed diversity and [...]sociocultural farming practices needs to be supported, and new and [...]additional financial resources must be mobilized to support adaptation and strengthened resilience to climate change-related impacts. daccess-ods.un.org |
第一个主题讨论总目标是，对比改善非洲农业的两种方法：(a) 引进密集使 用改良种子品种、资本、投入和化肥的模式；(b) 改善土壤、土地和水资源管理 [...] 和农业实践，以可持续的方式发展农业。 daccess-ods.un.org | The overall objective of the discussion on the first theme was to contrast two approaches to improving African agriculture: (a) [...] importing a model based on the intensive use [...] of improved seed varieties, capital, inputs [...]and fertilizers; and (b) developing [...]agriculture in more sustainable ways by improving soil, land and water management and agricultural practices. daccess-ods.un.org |
这的确是一个关键问题，不仅是因为定居点是非 [...] 法的，阻碍了和平，而且也因为它们危害到两国解决 方案，继续散播仇恨的种子，而这在没有和平的情况 下，会导致越来越多的暴力。 daccess-ods.un.org | It is a critical issue indeed, not only because settlements are illegal and obstruct peace, but also because they [...] undermine the two-State solution and [...] continue to sow the seeds of hatred that will [...]yield more and more violence in the absence of peace. daccess-ods.un.org |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling [...] the barley and/or seed to a protective temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
从富有活力的公司创始人兼现任董事会主席Frank Hasenfratz播下创业种子至今 ，公司已发展成为一家价值22亿美元，在加拿大、美国、墨西哥、德国、匈牙利、中国和法国拥有17000多名员工和39家生产机构的公司。 bksv.cn | From the [...] entrepreneurial seeds planted by the dynamic [...]founder and current Chairman, Mr. Frank Hasenfratz, Linamar has evolved [...]into a $2.2 Billion company with over 17000 employees and 39 manufacturing facilities located in Canada, USA, Mexico, Germany, Hungary, China and France. bksv.com |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas [...] Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实 或 种子 的 花 朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than [...] managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into [...] mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
最后，冲突的种子源自 于我们地球本来就长期存 在的因素，例如缺乏淡水，这正在变得更加明显，包 [...] 括在中东。 daccess-ods.un.org | Lastly, seeds of conflict born of [...] the fundamental long-term risks to our planet, such as the lack of fresh water, are becoming [...]more apparent, including in the Middle East. daccess-ods.un.org |
另外，牲畜、甘蔗以及农民为下一季种植留 用的诸如麦种等种子受到 的损失，使得这一个省更加贫困。 daccess-ods.un.org | The additional losses in livestock, sugarcane and [...] in farmers’ seed reserves such as wheat [...]for planting for the next harvest, have [...]increased destitution in the province. daccess-ods.un.org |
我们拥有独立或集成解决方案，为涉及以下活动的组织提供帮助：农药 、 种子 、 生物燃料、化肥、农机具和用品、金融保险业、仓储、加工设施和后勤建设、为市场和预制食品准备新鲜农产品。 sgsgroup.com.cn | We offer stand-alone or integrated solutions to [...] assist organizations that are involved in [...] agrochemicals, seed, bio fuels, fertilizers, [...]farm machinery and supplies, financial [...]and insurance industries, storage, processing facilities and logistical construction, preparation of fresh produce for market and prepared food products. sgsgroup.com.cn |
我们认识到，非洲的绿色革命不仅依赖于改 良 种子 和 化 肥，也必须基于农村 发展方面的一系列互补性投资，其中许多投资需要由公共部门作出，包括农村道 [...] 路、电力、卫生和教育。 daccess-ods.un.org | We recognize that an African green [...] revolution does not depend [...] only on improved seeds and fertilizer and that it must be built on a [...]range of complementary investments, [...]many of which will need to be undertaken by the public sector, in rural development — including rural roads, electricity, health and education. daccess-ods.un.org |
一些值得注意的主动行 [...] 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提 供 种子 、 肥 料和农具； 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 [...] 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立的仓库和与技术中心相连接的仓库， 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， [...] 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and [...] training support to farmers around the [...] country; providing seeds, fertilizers, and [...]farming equipment to farmers; in collaboration [...]with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural production with Liberian markets; providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入 地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, seeds of different species of food, including grains such as rice and corn, are planted in small holes in the ground with a blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
在本模块中，标记是指粘贴用于帮助确认植物产品身份的名称和／或其它鉴别信息的标签（例如 ， 种子 包 装袋 标签）。 excellencethrou...stewardship.org | For the purposes of this module, labelling means to affix with a label (e.g., seed bag tag) that is marked with a name and/or other information that can be used to facilitate confirmation of plant product identity. excellencethrou...stewardship.org |
这些原则 [...] 和机制包括：在公司的业务开始、增长和关闭方面的一个扶持性监管环境；为创 业提供第一笔种子资本 的公共方案；使成功的企业家能够收获成功的报酬的税务 [...]制度；灵活的劳动力市场。 daccess-ods.un.org | These included an enabling regulatory environment for companies to start, grow and [...] close a business; public programmes that [...] provided the first seed capital for start-ups; [...]tax regimes that allowed successful [...]entrepreneurs to reap the rewards of success; and flexible labour markets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。