请输入您要查询的英文单词:

 

单词 种仁
释义

See also:

kernel

n

benevolence n

adj

humane adj

External sources (not reviewed)

因 此,瑞典政府采取种举措作为融合政策的一部分。
daccess-ods.un.org
The Government has therefore taken a number of initiatives as part of its integration policy.
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的种举措 ,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要 种 产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the
[...]
maintenance of
[...] ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
经社会呼吁扩大贸易便利化,以增进区域互连互通,并获悉各成员国 已为此执行了种举措,其中包括单一窗口设施举措。
daccess-ods.un.org
The Commission called for greater trade facilitation to enhance regional connectivity and was informed of the initiatives that various member States had implemented in that area, including single window facilities.
daccess-ods.un.org
在这方面,为了扩大现有的能力库,特别 委员会建议协调种举措 ,主动联系新的派遣国,并鼓励前派遣国和现派遣国进 一步派遣更多部队,同时向新的部队派遣国提供支助。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Special Committee, in order to expand the available pool of capabilities, recommends that coordinated initiatives be taken to reach out to new contributors, that former and existing contributors be encouraged to contribute further and that support to emerging contributors be provided.
daccess-ods.un.org
安全理事会欣见会员国、联合国实体、民间社会组织和其它相关行为 体采取种举措 和行动,着重于支持妇女参与和平谈判和增加她们在和平谈 判中的代表性,并将社会性别观点纳入和平协定的主流。
un.org
The Security Council welcomes the various initiatives and actions undertaken by Member States, the United Nations entities, civil society organizations and other relevant actors, focused on supporting and increasing the representation of women in peace negotiations and mainstreaming gender perspectives into peace agreements.
un.org
一 些国家从关心这类青年的角度采取了 种 举 措 ,努力降低辍学率,并为失学青年参加职业培 训提供了更多机会,德国和葡萄牙的报告都概述了这方面情况。
unesdoc.unesco.org
Reflecting this concern, States have undertaken a variety of initiatives aimed at reducing school drop-out and increasing the opportunities available for vocational training, as outlined in reports from Germany and Portugal.
unesdoc.unesco.org
(d) 坚持工作机会密集、持续、包容各方和公平的经济增长和可持续发展,
[...] 以促进充分的生产性就业,人人都有体面的工作,包括妇女、土著人民、年轻人、 残疾人和农村人口,并通过种举措 促进中小企业,例如提高技能和技术培训方 [...]
案、职业培训和企业家技能发展;雇主和工人代表应深入参与这些举措
daccess-ods.un.org
(d) Pursuing job-intensive, sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development to promote full and productive employment and decent work for all, including for women, indigenous people, young people, people with disabilities and rural populations, and
[...]
promoting small- and mediumsized enterprises
[...] through initiatives such as skills enhancement [...]
and technical training programmes,
[...]
vocational training and entrepreneurial skills development.
daccess-ods.un.org
再次吁请各国紧急审查关于防止、遏制和消除一切形式和表现的恐怖主义的 现有国际法律规定的范围,以期确保有一个涵盖这个问题的所有方面的全面法律 框架, 强调容忍和不同文明之间的对话以及加强不同信仰和文化之间的了解是促 进在反恐行动方面合作和取得成功的最重要因素之一,并欣见为此采取的 种举 措
daccess-ods.un.org
Reiterating its call upon States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter
daccess-ods.un.org
教科文组织认可已经完成的工作,鼓励采取 种 举 措,为专家的利用提供便利,并且宣 传良好做法。
unesdoc.unesco.org
UNESCO acknowledges work accomplished, encourages initiatives, facilitates use of experts and disseminates good practices.
unesdoc.unesco.org
工作进程评审已经开展,采取种举 措 逐渐优化秘书处的工作方法(例如, 分发行政记录给所有条约机构专家;为秘书处、条约机构专家和其它利益相关 方互动而建立的标准化通信模板;为了使条约机构不断改进并采用良好的实践 方法,条约机构秘书之间进行常规协调并分享信息;改进文件归档和存档;为 本司新职员建立入门文件包;为新条约机构专家建立入门文件包和介绍方案), 并改进高专办各方面的工作流程,包括高专办实地考察项目(见下文的计划与安 排)。
daccess-ods.un.org
A review of work processes was undertaken and measures taken to gradually harmonize the working methods of the Secretariat (e.g. administrative note to all treaty body experts, standardized correspondence templates for interaction between Secretariat, treaty body experts and other stakeholders, institutionalized coordination and information sharing among treaty body secretaries to sustain the harmonization efforts and good practices among treaty bodies, improved filing and archiving, development of an induction package for new staff in the Division, development of an induction package and orientation programme for new treaty body experts) and improved work flows in all parts the Office, including its Field Presences (see below under planning and programming).
daccess-ods.un.org
如同 2010 年举行的前几届会
[...] 议一样,将请缔约方交流信息,介绍与特设工作组之下的谈判相关的举措以及种举措的结果。
daccess-ods.un.org
As in previous sessions in 2010, Parties will be invited to share
[...]
information about initiatives relevant to the negotiations under the AWG-LCA, as well
[...] as the outcomes of such initiatives.
daccess-ods.un.org
委员会满意地注意到中国和俄罗斯等若干国家采取 种 举 措 , 通过以下方式向其他发展中国家提供财政援助:加强财政合作、减轻 债务、向国际货币基金组织提供指定用于最不发达国家的捐款、以及 援助诸如中亚国家等一些国家的弱势群体或特殊群体。
daccess-ods.un.org
The Committee noted with satisfaction the initiatives taken by several countries, including China and the Russian Federation to provide financial support to other developing countries through increased financial cooperation, debt reduction, financial contributions to the International Monetary Fund earmarked for least developed countries, and assistance to vulnerable groups or specific groups of countries, such as the Central Asian countries.
daccess-ods.un.org
该组织支持千年发展目标,并在人权领域采取了涉及能力建设和工具开发的种举措
daccess-ods.un.org
The organization supports the Millennium Development Goals and has taken various initiatives in the field of human rights, concerning capacity-building and tools development.
daccess-ods.un.org
最后,我要指出,奥地利高兴地看到,塞拉利昂 境内出现了持续的尊重公民权利和政治权利趋势,而 且塞拉利昂政府为促进妇女权利采取了 种 举 措
daccess-ods.un.org
I should like to conclude by noting that Austria is encouraged by the consistent trend towards respect for civil and political rights in Sierra Leone and by the initiatives of the Sierra Leone Government in favour of the promotion of the rights of women.
daccess-ods.un.org
需要种举措 以化解商品价格和商品出口收入的 不稳定所产生的不利影响,包括为此实行价格风险管理,为小生产者建立可行的 安全网以及实施补偿性财政计划。
daccess-ods.un.org
Initiatives were required to mitigate the negative effects of instability of commodity prices and earning from commodity exports, including through price risk management and the establishment of viable safety nets for small producers, and through compensatory finance schemes.
daccess-ods.un.org
委员会重申,种互连 互通不仅应囊括交通运输基础设施,而且 亦应包括以现有种举措为基础推动能源及信息和通信技术、以及体 制和设施发展诸方面,并为此建议秘书处应着手评估 种 次 区 域安排 在推动经济一体化方面所取得的进展。
daccess-ods.un.org
The Committee reaffirms that connectivity should encompass not only transport infrastructure, but also energy and information and communications technology (ICT) as well as institutional and facilitation aspects, building on existing initiatives, and it recommends that the secretariat assess the progress of various subregional arrangements in advancing regional economic integration.
daccess-ods.un.org
正如我们在 2010 年 的利姆尼蒂斯/耶希尔河过境点和 2008
[...] 年的尼科西亚的莱德拉街/Lokmaçı 过境点 所看到的那样,种举措 可以改善两族之间的总体信任。
daccess-ods.un.org
As we saw at Limnitis/Yeşilırmak in 2010 and Ledra Street/ Lokmaçı,
[...] Nicosia, in 2008, such initiatives can [...]
improve overall confidence between the communities.
daccess-ods.un.org
在这方面,只要不赦免最严重的罪行,在过渡 性司法框架内采取的种举措 的顺序和时间安排可以帮助在过渡性司法的所有元 素之间建立适当的平衡。
daccess-ods.un.org
In this regard, the sequencing and timing of different initiatives undertaken in the framework of transitional justice can help establish the right balance between all elements of transitional justice, as long as no amnesty is granted for the most serious crimes.
daccess-ods.un.org
而这些战略桶的每一项都包含种 举措,例如 Green Zone™ 生产力软件、绿 [...]
色吊具、多箱吊具或针对自动化码头的吊 具优化。
bromma.com
Each of these “buckets” in turn contains various
[...] initiatives, such as Green Zone™ [...]
fleet productivity software, green spreaders,
[...]
multi-lift spreaders, or spreader optimization for automated terminals, for example.
bromma.com
通过促进与一些相关文书的协同作用可以在实现普遍性方面取得更大的进展 并更切实地执行经修正的第二号议定书,这些文书包括《公约》的其他议定书、 《渥太华地雷公约》、《集束弹药公约》和《日内瓦武装暴力和发展宣言》,以 及与打击恐怖主义和有组织犯罪的 种 举 措 的协同作用。
daccess-ods.un.org
Greater progress towards universalization and more effective implementation of amended Protocol II could be achieved by promoting synergies with related instruments, such as the Convention’s other Protocols, the Ottawa Convention on Landmines, the Convention on Cluster Munitions, and the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, and with the various initiatives to counter terrorism and organized crime.
daccess-ods.un.org
我支持采取种举措,加强法治的发展方式,促进司法和安全机构的能力建 设,并整合对获得诉诸法律的机会以及过渡时期司法机制的支持,同时鼓励在联 合国领导下在这些领域采取联合办法。
daccess-ods.un.org
I will support initiatives to strengthen the development approach to the rule of law, promote capacity-building of justice and security institutions, and integrate support for access to justice and transitional justice mechanisms, while encouraging joint approaches under United Nations leadership in these fields.
daccess-ods.un.org
我们支持促进各级人权教育和学习,包括酌情实施《人权教育世界方案》, 并鼓励所有国家在这方面制订种举 措
pseataskforce.org
We support the promotion of human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the
[...]
World Programme for Human Rights Education, as appropriate, and encourage all States to develop
[...] initiatives in this regard.
pseataskforce.org
种举措 应基于对整个采购过程进行彻底审查,这 样将有效解决差距和瓶颈,此外还应进行成本/效益 [...]
分析。
daccess-ods.un.org
Such an initiative should [...]
be based on a thorough review of the whole procurement process, so that it would effectively address
[...]
gaps and bottlenecks, and a cost/benefit analysis should be undertaken.
daccess-ods.un.org
随着海关条例分配给登记进口商的配额逐渐减少, 种举 措 会使技术人员主动争取参加保存和再循环与回收的培训,因为他们会把这看作是一个增 加收入的机会。
multilateralfund.org
Coupled with customs regulations allocating diminishing quotas to registered importers, this will lead to technicians coming forward for training in conservation and recycling and recovery, as they will perceive an opportunity to increase their income.
multilateralfund.org
我们正在向 非政府组织提供资金,这些组织正在制定 种 举 措 和 机制,加强对小武器和轻武器以及武器转让的控制和 管制,例如在布隆迪的减少冲突,以及促进更有效和 更负责任地提供安全。
daccess-ods.un.org
We are providing funding to non-governmental organizations that are developing initiatives and mechanisms for enhancing controls and regulations on small arms and light weapons and arms transfers, reducing conflict and promoting more effective and accountable security provision.
daccess-ods.un.org
虽然妇女高度参与了非正式层面的宗教间对 话,但需要进一步加强正式、高级别部分的参与, 并且各国应采取种举措 ,为妇女的不断参与留出 明显的位置。
daccess-ods.un.org
While women had a high level of participation in interreligious dialogue at the informal level, their participation in formal, high-level segments needed improvement, and States should undertake initiatives to make a visible place for the emerging participation of women.
daccess-ods.un.org
一些缔约国欢迎采取种举措探索核裁军核查的可行性和复杂性,包括欢迎 挪威与大不列颠及北爱尔兰联合王国开展项目,审查根据《条约》第六条拆除核 武器方面的技术性和程序性挑战。
daccess-ods.un.org
Some States parties welcomed various initiatives to explore the feasibility and complexity of nuclear disarmament verification, including the project by Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which considered the technical and procedural challenges of nuclear weapons dismantlement, in the context of article VI of the Treaty.
daccess-ods.un.org
最后,请允许我重申,萨尔瓦多政府坚定致力于 并且支持旨在加强国际社会大多数国家努力的种 举措,以便建立一个更安全、更和平的世界,造福我 们各国人民。
daccess-ods.un.org
To conclude, allow me to reaffirm the firm commitment and support of the Government of El Salvador to initiatives aimed at strengthening the efforts of the majority of the countries of the international community to achieve a safer, more peaceful world for the benefit of our peoples.
daccess-ods.un.org
根据联大第 64/293 号决议以及预防犯罪和刑事司法委员会第 20/3 号决议所提请求,该报告 将以可靠全面的方式提供关于人口贩运格局、形式和流动情况的信息,将从平 衡的角度来看待供需问题,以此作为除其他外与成员国密切合作与协作改进 《人口贩运议定书》执行情况的一个步骤,并交流最佳做法和从 种 举 措 与机 制中吸取的经验教训。
daccess-ods.un.org
As requested by the General Assembly in its resolution 64/293 and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in its resolution 20/3, the report will present information on patterns, forms and flows of trafficking in persons at all levels in a reliable and comprehensive manner, with a balanced perspective of both supply and demand, as a step towards, inter alia, improving the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, in close cooperation and collaboration with Member States, and to share best practices and lessons learned from various initiatives and mechanisms.
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国为消除有关妇女与男子在家庭中作用与责任的重男轻女 态度和根深蒂固的陈旧性别观点而采取 种种 举 措,委员会关注 种 态 度仍然普 遍持久地存在,导致对妇女与儿童的家庭暴力。
daccess-ods.un.org
While welcoming the initiatives taken by the State party to combat patriarchal attitudes and deep-rooted gender stereotypes regarding the roles and responsibilities of
[...]
women and men in the family,
[...] the Committee is concerned that such attitudes are still widespread [...]
and persistent, leading to
[...]
domestic violence against women and children.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 20:51:51