| 单词 | 秋高气爽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋高气爽 —clear and refreshing autumn weatherSee also:爽气 adv—straightforward adj 爽气—cool fresh air
|
塔斯马尼亚的秋天通常凉爽宜人 、阳光和煦。 studyinaustralia.gov.au | Autumn is generally characterized by cool sunny days. studyinaustralia.gov.au |
通常娘在的白葡萄酒具有荔枝，白桃的 香 气 ， 入口 清 爽 ， 酸度 居 高。 emw-wines.com | Generally gives a Lychee and peach fruit [...] aromatic and provide a high acidity, light in body. en.emw-wines.com |
一年中最酷热的日子已然来临，直至 秋 风 送 爽 之 前 ， 气 温 将 会持续上升。 shanghai.ufh.com.cn | The hottest time of the year [...] is upon us, and temperatures will only continue to rise until the season turns into fall. beijing.ufh.com.cn |
希拉穆仁草原与众不同的地方在于，即使盛夏之夜，也 凉 爽 似 秋。 shangri-la.com | A special and unique feature of the spectacular Xilamuren Grassland is that it remains cool even during the hot summer. shangri-la.com |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺 与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的 空 气 ， 斯 堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有 那 高 远 的 秋 日 长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those [...] sweltering summer afternoon scenes [...] of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽 宜 人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
附近地带有着悠久的传统，这水边的道路比将让您神 清 气爽。 discoverireland.com | Steeped in heritage, this magical waterside walk will raise the spirit like no other. discoverireland.com |
希拉穆仁草原即使在盛夏之夜，也凉 爽 似 秋。 shangri-la.com | The weather here is cool, even in the summer. shangri-la.com |
爱尔兰是一个安静、含蓄的国度，一个您可以远离缠身琐事的地方，这里有着令人神 清 气爽 的 怡 人景色和平静祥和的活动。 discoverireland.com | Ireland is a laid back country, a place where you can really escape the stresses and strains of everyday life with inspirational landscapes and tranquil activities. discoverireland.com |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代 表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问 题 高 级 别 小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) [...] support the activities of [...] the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global [...]Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine [...] State capital of Sittwe, [...] and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy [...]and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
为了帮助加强预防核恐怖主义的法律框架，我将于今 秋召集举行高级别会议，推动各国普遍加入和全面执 行《制止核恐怖主义行为国际公约》。 daccess-ods.un.org | In order to help strengthen the legal [...] framework for preventing nuclear [...] terrorism, I will convene a high-level event this fall [...]to promote universal adherence to, [...]and the full implementation of, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
这个能力评估框 架将于秋季提交高级管理层审查批准。 unesdoc.unesco.org | This competency framework should be submitted to senior [...] management in the Autumn for review and approval. unesdoc.unesco.org |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算 最 高 限 额 方面的早期（第一 年 秋 季 ） 协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时，从后勤和财政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
欧恩阿斯瓦拉山 (Ounasvaara) 是邻近罗瓦涅米的冬季度假区，区内的滑雪道和滑雪坡，正好为度假者提供令人神 清 气爽 的 活 动。 visitfinland.com | Ounasvaara, a nearby winter resort, offers ski trails and slopes, and is a refreshing addition to a city break. visitfinland.com |
以「Autumn Monks」為主題，加入標誌著日本長野的杉並木和雪松樹的紅葉圖案，散發出充 滿 秋 日 氛 圍的 清 爽 氣 息。 think-silly.com | The Autumn/Winter collection is themed under [...] the moniker “Autumn Monks”, and incorporates the autumn leaf pattern [...]from the Nagano cedar trees and woods. think-silly.com |
适用：瓶状或盒状注塑品用来包装糖果，饼干，休闲食品，保健品，医药等：PET、PP、BOPS等环保材料制成的各 式 高 级 包 装盒， 中 秋 月 饼托，饼房专用托 等 高 级 吸 塑产品，欢迎来样定制。 st3d.com | Injection-moulding Bottles or boxes packing for candy,Biscuit,Leasure Food , Medicine and so on; PET$PP$BOPS and many other [...] environment-friendly materials blister packing [...] trays or boxes packing for moon-cakes, cookies etc, Orders with samples are welcomed. st3d.com |
昆山的气候温和但四季分明，在室外 气 候 宜 人的 春 秋 季 可 打开双层上的窗，充分利用自然通风。 chinese-architects.com | Kunshan has a mild climate with clear seasonal differences. chinese-architects.com |
维基地区的友善牛群，整个夏季都留在田野里吃草；有些时候 天 气 温 暖 ，牠 们 秋 天 也 呆在那里。 visitfinland.com | Viikki cows are friendly and they stay out in the fields throughout the [...] summer, as well as during autumn so long as it's warm enough. visitfinland.com |
格鲁吉亚方面对俄罗斯计划于 2012 年秋天举行名为“高加索 2012”的军事 演习再次表示关切。 daccess-ods.un.org | The Georgian side once again expressed its concern with Russia’s plans to hold a military exercise entitled “Caucasus 2012” in the fall of 2012. daccess-ods.un.org |
在提高气候变化意识方面，工会发表了关于气候变化的政治声明，并将有关 情况介绍给会员；工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息，重点是 [...] 气候变化与公平、正义和团结问题之间的联系；工会还在工作场所开展提高意识 活动，使用小册子、网址和音频视频材料提倡节能、可持续交通办法和负责任采 购。 daccess-ods.un.org | In terms of raising [...] awareness of climate change, trade unions have made political [...]statements about climate change and shared [...]this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on the linkage between climate change and issues of equity, justice and solidarity; and they have carried out awareness-raising campaigns at work sites, which use brochures, websites and audiovisual materials to promote energy effiency, sustainable transport solutions and responsible purchasing. daccess-ods.un.org |
图A- 1 ）受 累 于市场流动资金量的匮乏，投资性资金大幅撤退，20 12 年 秋 拍 市 场 高 端 购 买 力明显不足，“亿元”频现的美好时代难以再现。 imgpublic.artprice.com | Badly affected by a lack of market liquidity, investment [...] funds made a [...] substantial retreat, with high-end buyers’ purchasing power being clearly insufficient in the autumn of 2012, and the “ten [...]million-dollar” Belle [...]Epoque difficult to replicate. imgpublic.artprice.com |
不得要求孕妇在高气压条 件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 [...] 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in [...] the conditions of high air pressure, in the [...]case of an existence of a risk of rubella, [...]risk of toxoplasmosis, nor perform work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
第五级：后置活性炭滤芯利用渗银活性碳，在水中释放出银离子，能瞬间杀灭细菌、病毒、对人体无害的特征，用在水处理过程中能彻底杀灭存在于水中的细菌、病毒，并能抑制水中细菌的生存，并且还能改善水质口感，使处理后的水更加甘甜 ， 爽 口 ， 提 高 含 氧量，更换周期：12-18个月。 kincle.net | Fifth grade: activated carbon activated carbon filter to use infiltration silver, releasing silver ions in the water, can instantly kill bacteria, viruses, harmless to human body characteristics used in the treatment process can be completely present in the water to kill bacteria, viruses, and can inhibit the survival of bacteria in the water, and also [...] improve water taste, so that the [...] treated water is more sweet, refreshing, increase [...]oxygen content, the replacement cycle of 12-18 months. kincle.net |
最 后，圣卢西亚的代表表示，该国在提 高气 候 变 化意识和提供气候变化信息方面仍 然面临挑战，如资金和人力资源不足，需要扩大活动的监测和评价，机构间协作 不足，以当地语言提供资料有限等。 daccess-ods.un.org | Finally, the representative of Saint Lucia stated that the country still faces challenges in raising awareness and providing access to information about climate change, such as limited financial and human resources, the need for increased monitoring and evaluation of activities, inadequate collaboration among agencies and limited access to materials in local languages. daccess-ods.un.org |
三台 Z [...] 系列阿特拉斯·科普柯无油旋转螺杆式 空 气 压 缩 机于 2005 年秋就已安装完毕，用来压缩将在 170 台 York [...]雪炮的喷嘴处与水混合的空气，以便为 Åreskutan 滑雪道造雪。 classzero.com | Three Z series Atlas Copco oil-free rotary screw air [...] compressors were installed in autumn 2005 to compress the air [...]which mixes with water in the nozzles [...]of the 170 YORK Neige cannons producing snow on the Åreskutan ski slopes. classzero.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。